mix-up oor Sweeds

mix-up

naamwoord

A confusion, mistake, muddle or misunderstanding

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förväxling

naamwoord algemene

You then went to Emma's room and pretended there'd been a mix up.
Ni gick sen till Emmas rum och låtsades det blivit en förväxling.

förvirring

Noun algemene

How did such a mix-up come about?
Hur har en sådan förvirring uppkommit?

sammanblandning

algemene

The original text of the resolution mixed up and confused the production of tobacco with its consumption.
I den ursprungliga texten fanns en förvirrande sammanblandning av produktion och konsumtion av tobak.

Soortgelyke frases

mix up
blanda · blanda ihop · förvirra · förväxla · röra ihop

to mix up
blanda · blanda ihop · förväxla · röra ihop

mixing up
förväxling · sammanblandning

mix up with
varva med

be-get mixed up
bli förväxlad · bli inblandad, bli indragen

mixed up
huller om buller

mixed-up
förvirrad

voorbeelde

Svavelsjö MC is mixed up in several kinds of criminal activity, including the distribution of methamphetamine.
Svavelsjö MC är inblandat i allsköns brottslighet, däribland distribution av metamfetamin.

There's been a little mix-up, which is why
Det har blivit en förväxling...

I'd like to oblige, but I can't afford to get mixed up in local politics.
Jag har inte råd att blanda mig i er lokalpolitik.

And then you refuse to tell us what our boy was mixed up in.
Och sen vägrar du berätta vad vår pojke har varit med om.

Maybe they were both mixed up in it together.’
De kanske var insyltade i det där bägge två

It was my fault she had gotten mixed up in all this.
Det är mitt fel att hon blev inblandad i det här.

I'm really sorry about getting you mixed up with that guy.
Förlåt att jag utsatte dig för den här killen.

It's easy to get monosyllabic words mixed up with each other.
Enstaviga ord är lätta att blanda ihop.

So whatever major you decide on, you can mix up with electives.
Du kan välja huvudämne och tillval.

She doesn't want to get mixed up with the likes of me.
Hon vill inte beblanda sig med min sort.

Furthermore, in this calendar the dates of four of my country's public holidays are mixed up.
I kalendern har dessutom datumen för fyra av mitt hemlands nationella helgdagar blandats ihop.

It got mixed up in the wash
Den blev missfärgad i tvätten

June' s mixed up
June är virrig

There was some mix- up with the paperwork
Det blev nåt missförstånd med pappren

Photo Mix-Up The series “Science Fiction—A Glimpse Into Our Future?”
Förväxlade fotografier Det var mycket trevligt att läsa artikelserien ”Science fiction — en inblick i vår framtid?”

You're one mixed-up cracker, you know that?
Du är en sjukjävel.

When you're poor, it gets all mixed up.
När man är fattig blir man förvirrad.

Joanie, feet planted in their practical shoes, was mixing up an enormous bowl of batter.
Joanie stod med fötterna instoppade i sina fotriktiga skor och blandade till en enorm bunke med pannkakssmet.

Are we mixing up absence and presence?
Blandar vi ihop frånvaro och närvaro?

Why you want to mix up with bad boys like that?
Varför är du ihop med såna typer?

Everything was so mixed up in my mind.
Allt var så rörigt i mitt huvud.

On whose orders was there a mix-up?
På vems order blev det ett missförstånd med pappren?

Oh, why the hell did I get mixed up in all this?
Varför lät jag mig dras in i det?

Apparently, your father mixed up his heart pills with his Viagra and they didn't wanna waste the opportunity.
Din far förväxlade hjärtpiller med Viagra och de ville inte missa chansen.

No no no, I don't wanna be mixed up in this.
Jag vill inte bli inblandad i det här.