mixed economy oor Sweeds

mixed economy

naamwoord

Economy in which elements of government control are intermingled with market elements in organizing production and consumption. (source: UNESCO)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blandekonomi

algemene

Is the French government, by its inaction, trying by any chance to ruin the mixed economy?
Skulle den franska regeringen, genom sin passivitet, sträva efter en konkurs för blandekonomin?

Blandekonomi

economic system

Is the French government, by its inaction, trying by any chance to ruin the mixed economy?
Skulle den franska regeringen, genom sin passivitet, sträva efter en konkurs för blandekonomin?

voorbeelde

What is meant by mixed-economy society?
Vad menas med blandekonomisamhälle?

The private sector is the main driver of economic activity in mixed economies such as the European ones.
Den privata sektorn är den största drivkraften i ekonomin i blandekonomier av den typ vi har i Europa.

One is a common, truly European policy, within the framework of a mixed economy.
Det ena är en gemensam, sann EU-politik inom ramen för en blandekonomi.

The Salinas government chose a mixed economy, reversing the process that had been pursued in previous years.
Salinas’ regering valde blandekonomi, vilket vände på den kurs som man följt åren dessförinnan.

Two principles should guide us in this. Public or mixed economy choices should balance market forces.
Beslut som går inom ramen för en europeisk offentlig blandekonomi är något som bör utgöra en jämvikt till marknadens regler.

The Stadt Halle judgment creates more problems for mixed-economy companies than it solves.
Domslutet i Halle-målet skapar fler problem för företag med blandad finansiering än vad det löser.

There were two options to choose from: a mixed economy or a market economy.
Man hade två valmöjligheter: blandekonomi eller marknadsekonomi.

Is the French government, by its inaction, trying by any chance to ruin the mixed economy?
Skulle den franska regeringen, genom sin passivitet, sträva efter en konkurs för blandekonomin?

The United States has a capitalist mixed economy which is fueled by abundant natural resources and high productivity.
Fördjupning: USA:s ekonomi USA har en kapitalistisk blandekonomi som drivs av rika naturresurser, en väl utbyggd infrastruktur och hög produktivitet.

Regulation is a necessary part of European mixed economies but it must be intelligent and further development and competitiveness
Reglering är en nödvändig del av Europas blandekonomier men den måste ske på ett intelligent sätt och främja utveckling och konkurrenskraft

Regulation is a necessary part of European mixed economies but it must be intelligent and further development and competitiveness.
Reglering är en nödvändig del av Europas blandekonomier men den måste ske på ett intelligent sätt och främja utveckling och konkurrenskraft.

Such a procedure would give a private undertaking participating in the capital of a mixed-economy enterprise an advantage over its competitors.
Ett sådant förfarande skulle innebära en fördel för ett privat företag som äger en del av kapitalet i företaget med blandad finansiering gentemot konkurrenterna.

Sweden is an export-oriented mixed economy featuring a modern distribution system, excellent internal and external communications, and a skilled labor force.
Landet har ett modernt distributionssystem, bra interna och externa kommunikationsmedel och en välutbildad arbetsstyrka.

Indeed, we must issue the challenge of a new mixed economy, a mixed economy of multinational cooperation, founded on policies of partnership and networks.
Ja, vi måste ta tag i den utmaning som en ny delad ekonomi innebär, en blandad ekonomi med samarbete över gränserna, grundad på politik som rör partnerskap och nätverk.

It is time we returned to more logical principles, to a mixed economy like that which served us so well in the post-war years.
Det är dags att vi återgår till mera logiska principer, till en blandekonomi som den som så väl tjänade oss under efterkrigsåren.

A mixed economy is one in which the State controls a greater part of the industries and services, while giving opportunity for private enterprise to exist.
Blandekonomi är när staten kontrollerar en större del av industrierna och samhällstjänsterna, medan det samtidigt ges möjlighet till privat företagsamhet.

Recalls the fundamental precondition for the development of industrial and commercial mixed-economy structures, namely a broad and adaptable training and education strategy which facilitates lifelong learning;
Europaparlamentet påminner om grundförutsättningen för uppbyggnad av blandade ekonomiska strukturer inom industri och hantverk, nämligen ett brett och anpassningsbart yrkesutbildnings- och utbildningskoncept som tillåter livslångt lärande.

Recalls the fundamental precondition for the development of industrial and commercial mixed-economy structures, namely a broad and adaptable training and education strategy which facilitates lifelong learning
Europaparlamentet påminner om grundförutsättningen för uppbyggnad av blandade ekonomiska strukturer inom industri och hantverk, nämligen ett brett och anpassningsbart yrkesutbildnings- och utbildningskoncept som tillåter livslångt lärande

There is now a threat hanging over administrations, mixed-economy societies and inter-communal structures, due to the risk of disputes in the name of competition law.
Myndigheter, samhällen med blandekonomi och interkommunala organisationer ställs nu inför ett hot på grund av risken för tvister till följd av konkurrenslagstiftningen.

Under the Teckal case-law, the participation of the awarding authority in ‘semi-public’ or mixed-economy undertakings does not justify exemption from the principles of procurement law.
Enligt domen i målet Teckal kan ett undantag från upphandlingsprinciperna inte rättfärdigas genom att det upphandlande organet ingår i ett företag med blandad finansiering.

Second, awarding a public contract to a mixed-economy enterprise without a tendering procedure would damage the aim of undistorted competition and the principle of treating the interested parties equally.
För det andra skulle tilldelningen av ett uppdrag till ett företag med blandad finansiering utan anbudsinfordran vara till förfång för syftet med äkta konkurrens och principen om likabehandling av intressenterna.

Liberal socialism does not have the goal of abolishing capitalism with a socialist economy, instead it supports a mixed economy that includes both public and private property in capital goods.
Liberal socialism har inte målet att ersätta kapitalism med en socialistisk ekonomi utan stöder en blandekonomi som inkluderar både statligt ägande och privat ägande av kapitalvaror.

Public services have the possibility, if we continue to use them positively, to nurture new dynamic, environmentfriendly industries and build new sectors of the mixed economy, which will generate new jobs.
Om vi fortsätter att använda dem på ett positivt sätt, erbjuder offentliga tjänster möjligheten att fostra nya, dynamiska, miljövänliga verksamheter, och att bygga nya sektorer i en blandad ekonomi, som genererar nya arbetstillfällen.