However, in the absence of any findings by the national court regarding those circulars - to which, it must be stressed, it was not referred by the plaintiff in its application -, I am not satisfied, on the information available to the Court, that, in respect of the tariffs applied at its ports for the provision of mooring services, Italy, through its decentralised port or maritime authorities, has committed any infringement of Article 85, read in conjunction with Article 5, of the Treaty.
I avsaknad av den nationella domstolens bedömning av dessa cirkulär - och det skall framhållas att sökanden inte nämnde dessa i sin ansökan - och mot bakgrund av de uppgifter som domstolen förfogar över, är jag emellertid inte övertygad om att Italien, genom sina decentraliserade hamn- eller sjöfartsmyndigheter, har överträtt artikel 85 i fördraget, jämförd med artikel 5, i fråga om de taxor som tillämpas i hamnarna för tillhandahållande av lotstjänster.EurLex-2 EurLex-2