motion of confidence oor Sweeds

motion of confidence

naamwoord

a vote of confidence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kabinettsfråga

Soortgelyke frases

motion of no-confidence
misstroendevotum

motion of no confidence
Misstroendeförklaring

voorbeelde

Parliament refused discharge but later it voted a motion of confidence in the Commission and its President.
Parlamentet vägrade att bevilja ansvarsfrihet, men röstade senare för ett fortsatt förtroende för kommissionen och dess ordförande.

We cannot put down a motion of confidence.
Vi har inte möjlighet att framlägga en förslag om misstroendevotum.

The Commission President should be able to intervene and we would then be able to approve a motion of confidence.
Ordföranden i kommissionen skulle kunna ingripa, och vi skulle därefter kunna godkänna en resolution om förtroende.

The two instruments, discharge and motion of censure, or motion of confidence, are quite separate in legal terms, but in political terms they are inextricably linked.
De två handlingarna, ansvarsfrihet och misstroendevotum, eller förtroende är juridiskt två väl avskilda handlingar men politiskt är dessa två handlingar oupplösligen sammanbundna.

It was the Socialist leader, Mrs Green, who took the biscuit by voting for a motion of confidence on a motion of censure, which she did indeed get.
Det var den socialdemokratiska ledaren, Green, som tog priset när hon röstade för att ge kommissionen sitt förtroende i ett misstroendevotum, vilket hon faktiskt fick.

On 17 and 18 November 2011, the Italian Senate and Italian Chamber of Deputies both passed motions of confidence supporting Monti's government, with only Lega Nord voting against.
Den 17 och den 18 november 2011 godkände den italienska senaten samt den italienska deputeradekammaren Montis regering samt lovade att hela tiden att stödja regeringen, med endast Lega Nord som röstade emot.

Baldwin remained Prime Minister until the opening session of the new Parliament in January 1924, at which time the government was defeated in a motion of confidence vote.
Baldwin satt kvar som premiärminister till parlamentsöppnandet i januari 1924, då regeringen förlorade en förtroendeomröstning och han avgick omedelbart.

March 28 In Britain, James Callaghan's minority Labour government loses a motion of confidence by one vote, forcing a general election which is to be held on 3 May.
I Storbritannien, förlorar Jim Callaghans Labourminoritetsregering en förtroendeomröstning med en röst, vilket leder till att allmänna val utlöses till 3 maj.

There may be a motion of no confidence, or maybe not.
Kanske får vi ett misstroendevotum, kanske inte.

As Prime Minister he survived a motion of no confidence vote on 8 April 2004.
Den 8 april 2004 överlevde han ett misstroendevotum i parlamentet.

The opposition are now calling for a motion of no confidence.
Oppositionen kräver ett misstroendevotum.

We certainly regret that motions of no confidence cannot be tabled against individual Commissioners.
Vi beklagar hur som helst att man inte kan framställa ett förslag om misstroendevotum beträffande enskilda kommissionärer.

Deeply depressed and shocked, Churchill returned to face a motion of no confidence in the House of Commons.
Djupt nedstämd och chockad återvände Churchill för att möta en misstroendevotering i underhuset.

Would the Commission regard this as a motion of no confidence, or would it simply disregard it?
Betraktar kommissionen detta automatiskt som ett misstroendevotum eller lägger den ned det bredvid sig?

Soon afterwards, the government fell following the adoption of a motion of no confidence in Parliament.
Han avgick efter att regeringen förlorade en förtroendeomröstning i parlamentet.

Yesterday, we voted on the motion of no-confidence, which we supported and had had a part in submitting.
I går röstade vi om förslaget till misstroendeförklaring, som vi stödde och delvis också låg bakom.

We do not believe it is correct to equate a refusal to grant discharge with a motion of no confidence.
Vi anser att det inte är korrekt att likställa en vägran att bevilja ansvarsfrihet med ett förslag om misstroendevotum.

A plethora of political parties, coalition governments, shifting party loyalties and motions of no confidence in the leadership all lend an air of instability to political proceedings.
En uppsjö av politiska partier, koalitionsregeringar, skiftande partilojaliteter och rörelser utan förtroende för regeringen har tillsammans lett till instabilitet i det politiska livet i landet.

Mr President, ladies and gentlemen, the motion of censure tabled by Mrs Green and 70 or so Socialist Members, whose number has now dwindled to 65, which in reality is meant to be a motion of confidence in the Commission, represents a real abuse of procedure.
Herr ordförande, kära kolleger! Det förslag till misstroendevotum som lämnats in av Green och ungefär 70 socialistiska ledamöter, som nu bara är 65, vilket egentligen är en förtroendeomröstning mot kommissionen, är verkligen att avleda intresset från förfarandet.

In October 1982, McCreevy launched a motion of no-confidence in the party leader, which evolved into a leadership challenge by Desmond O'Malley.
I oktober år 1982 begärde McCreevy misstroendevotum om partiledaren, vilket kom att utvecklas till en strid om ledarskapet av Desmond O'Malley.

I would just add that in January of this year she tabled a motion of no confidence, saying that the Socialist Group would vote against.
Jag vill bara tillägga att hon i januari i år lade fram ett misstroendevotum i vilket det sades att den socialdemokratiska gruppen skulle rösta mot.

In the event of the adoption of a motion of no confidence, the assembly shall immediately arrange for the replacement of the president by a member of the same group.
Om en misstroendeförklaring antas ska plenarförsamlingen omedelbart ersätta ordföranden med en medlem av hans eller hennes grupp.

The Dáil may also pass a motion of no confidence in the Government, in which case the Taoiseach must either seek a parliamentary dissolution or resign.
Dáil Éireann kan också anta en misstroendeförklaring mot regeringen, som leder till att Taoiseach måste antingen ansöka om upplösning av parlamentet eller avgå.

In putting down this motion of censure which, unlike the Socialist motion, is an unambiguous motion of censure and not a motion of confidence in disguise, those Members who have signed it are, given the seriousness of the accusations levelled at the Commission, carrying through the logical consequence of the vote held on 17 December.
Genom att lämna in detta förslag till misstroendevotum vilket, till skillnad från den socialistiska gruppens förslag, är ett otvetydigt förslag till misstroendevotum och inte en förklädd förtroendeomröstning, tar de ledamöter som har undertecknat förslaget, med tanke på de allvarliga anklagelserna mot kommissionen, den logiska konsekvensen av den omröstning som genomfördes den 17 december.