move away oor Sweeds

move away

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avlägsna

verb adjective

Also, new legislation should not move away from the acquis.
Den nya lagstiftningen får inte heller avlägsna sig från gemenskapens regelverk.

borttaga

Verb verb

flytta med ett ryck

rycka bort

skjuta iväg

voorbeelde

He moves away from the drum kit; he didn’t perform particularly well tonight, whatever Rettig thinks.
Han spelade inte särskilt bra i kväll, vad än Rettig tycker.

In turn, these partnerships have led to more effective programming, moving away from duplication and wasted resources.
Dessutom har partnerskapen medfört effektivare planering så att man har kunnat undvika dubbelarbete och slöseri med resurser.

He said we had to move away because of me!
Vi måste flytta på grund av mig!

You moving away is my dream too.
Att du ska flytta är min dröm också!

If Diana came up he’d say he’d heard about it and then move away.
Om Diana nämndes skulle han säga att han hört vad som hänt och sedan skulle han gå därifrån.

Sir, move away from me now or I will piss in a cup and throw it at you.
Om du inte går pissar jag i en kopp och kastar på dig.

They said: “If you want to become a Witness, you must move away from home.”
De sade: ”Om du vill bli ett Jehovas vittne, måste du flytta hemifrån.”

Still knowing that she it moved away by itself of me.
Även om hon dolde mycket för mig.

The trend is to move away from capacity-governed delivery towards order-governed delivery.
Utvecklingen går från kapacitetsstyrda till orderstyrda leveranser.

We also need to move away from a unified quota system.
Dessutom behöver vi komma bort från det enhetliga kvantitetssystemet.

When you said you were moving away, I was happy for you.
När du sa att du skulle flytta blev jag glad för er skull.

I heard them drag Snake's corpse off somewhere, then their footsteps moved away from us.
Jag hörde dem släpa iväg Snakes lik någonstans, sedan försvann fotstegen bort.

Move away from the door.
Avlägsna dig från dörren.

When she got married and moved away, I mailed her a Christmas handkerchief.
När hon gifte sig och flyttade, skickade jag henne en julnäsduk med posten.

We're moving away from Ariannus.
Vi avlägsnar oss från Ariannus.

Her best friend had moved away. "
" Hon log ej, hennes bästa vän hade flyttat iväg. "

The yowling became a low whine that disappeared slowly, as if it was moving away from me.
Ylningen övergick i ett lågt gnällande som långsamt avtog, som om den rörde sig bort från mig.

The TV weather girl had promised that morning that the bad weather would move away by evening.
Väderflickan på tv hade så sent som samma morgon lovat att det dåliga vädret skulle dra vidare redan till kvällen.

Here were places where people had lived; the people themselves were dead or had moved away.
Här fanns märken kvar efter människors boningshus, människorna själva var döda eller bortflyttade.

With them gone he was relaxed again and he moved away from me slightly.
Han blev avspänd igen och flyttade sig en aning längre bort från mig.

Mycoples moved away at the last second, sparing herself blindness.
Mycoples flyttade sig vid sista sekunden för att undvika att bli blind.

Or will the rock move away from its place?
eller klippan rubbas från sin plats?

Also, new legislation should not move away from the acquis.
Den nya lagstiftningen får inte heller avlägsna sig från gemenskapens regelverk.

He’d moved away from Stockholm in search of an easier life in his autumn years.
Nedflyttad från Stockholm för ett bekvämare liv på ålderns höst.

Norm moved away from the bar and half-collapsed into a chair.
Norm gick bort från baren och sjönk ihop i en fåtölj.