move (close) in for the kill oor Sweeds

move (close) in for the kill

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sätta in dödsstöten

voorbeelde

Following Cook’s comprehensive report and charts, the hunters and whaling fleets moved in for the kill.
Med ledning av Cooks utförliga rapporter och sjökort for jägare och valfångstfartyg dit för att döda.

Okay, time to move in for the kill.
Okej, dags att sätta in stöten.

And then you move in for the kill.
Sen slår man till.

Sounds like she's moving in for the kill.
Hon tänker döda honom.

L thought you could soften him up a bit, then I'll move in for the kill.
Du kanske kan mjuka upp honom lite, så sätter jag in nådastöten.

A maniac, waits for just the right time before moving in for the kill.
Han är ytterst farlig och väntar på ett lägligt tillfälle för att överta makten.

He saw me move in for the kill
Han såg att jag tänkte skjuta ner honom

Dreier will move in for the kill today.
Dreier går efter strupen på mötet.

So now that you got him where you want him, the trick is to move in for the kill.
När han nu är i rätt läge, är tricket att ge dödsstöten.

It's more than the men could have hoped for, and when the rest of the herd has left her, the hunters will move in for the kill.
Det är mer än vad de kunnat hoppas på och när resten av horden lämnat henne rör sig jägarna in för avgörandet.

Before moving in for the kill, the torero may raise his bullfighter’s hat and dedicate the bull to someone in the audience, perhaps a prominent person, or even to the public in general.
Innan toreron går till verket för att dela ut dödsstöten, kan det hända att han lyfter på sin tjurfäktarhatt och tillägnar tjuren åt någon bland åskådarna, kanhända en prominent person, eller rentav åt hela publiken som sådan.

It failed to act swiftly enough and others moved in for the kill.
Man lyckades inte agera tillräckligt snabbt och andra satte in dödsstöten.

It failed to act swiftly enough and others moved in for the kill. Polaroid
Man lyckades inte agera tillräckligt snabbt och andra satte in dödsstöten.

Use Atreus’ arrows to stun them before moving in for the kill.
Använd Atreus pilar för att lamslå dem innan du levererar det dödande slaget.

He wants Edward to get out of there so he can move in for the kill.
Han vill att Edward ska försvinna för gott, så han kan lägga in en stöt.

The New Encyclopædia Britannica quotes him as writing in 1542: “The reason why the Christians have killed and destroyed such an infinite number of souls is that they have been moved by their wish for gold and their desire to enrich themselves in a very short time.”
Enligt The New Encyclopædia Britannica skrev han år 1542: ”Orsaken till att de kristna har dödat och förött så oändligt många själar är att de har drivits av sitt begär efter guld och sin önskan att bli rika på mycket kort tid.”

Once such foe is Moloch the Bull, a monster of man wielding a weight attached to a long chain that you quickly find out can't be blocked and instead have to counter attacks before moving in for the kill.
En av de fienderna är Moloch the Bull som är en riktig bjässe till man. Han är beväpnad med en lång kedja med en vikt i ena änden som du snart inser att du inte kan parera och att du istället måste undvika anfallen innan du går till attack.

Is the Commission aware that there are escalators in existence in shops which comply with European safety standards for escalators, but seem nevertheless to be extremely dangerous in practice, particularly for young children, who are dragged to the ground at the end of the escalator by the moving rubber handrail, and could be injured or killed as a result?
Känner kommissionen till att det i varuhusen finns sådana rulltrappor, som visserligen uppfyller gemenskapens säkerhetsnormer, men trots detta i praktiken verkar vara oerhört farliga för små barn, som kan klämmas in mot golvet under det rörliga gummibandet på det ställe där trappan slutar och på det sättet kan lemlästas eller dödas?

For those who were not injured or killed outright by moving objects, there was little time to reach safety, especially for the men who were manning the guns on the main deck or fetching ammunition and supplies in the hold.
De som inte blev skadade eller dödade av lösa föremål var tvungna att snabbt ta sig upp till de övre däcken, något som var särskilt svårt för dem som bemannade kanonerna på batteridäck eller hämtade ammunition och vapen nere på trossdäck och i hålskeppet.

When the pigs referred to in subparagraph # are slaughtered or killed, blood samples for serological tests or blood or tonsils samples for virological tests must be taken from pigs proceeding from each of the sub-units from which pigs have been moved
När de svin som avses i punkt # slaktas eller avlivas skall blodprov tas för serologisk testning eller blodprov eller prov från tonsillerna för virologisk testning från svin vid var och en av de underavdelningar från vilka svin har flyttats

When the pigs referred to in subparagraph 3 are slaughtered or killed, blood samples for serological tests or blood or tonsils samples for virological tests must be taken from pigs proceeding from each of the sub-units from which pigs have been moved.
När de svin som avses i punkt 3 slaktas eller avlivas skall blodprov tas för serologisk testning eller blodprov eller prov från tonsillerna för virologisk testning från svin vid var och en av de underavdelningar från vilka svin har flyttats.

While on the move or free time, reading in the Browse mood, perfect for killing time.
På resande fot eller fritid, läsa i Bläddra humör, perfekt för att döda tid.