muffled oor Sweeds

muffled

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of muffle .

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dov

adjektief

In what way is muscular tension related to shrillness, nasality and muffled quality of speech?
Hur är muskelspänning förknippad med gnällig, nasal och dov röst?

ihålig

adjektief

dämpad

adjektief

He only spoke once or twice, his voice was muffled, he wore a mask.
Han talade bara en eller två gånger och hans röst dämpades av masken.

klanglös

Soortgelyke frases

muffled-up
påpälsad · varmt påklädd

muffle furnace
muffelugn

to muffle
dämpa

muffle
bedöva · dämpa · göra dov · kallna · klä på · linda in · linda om · madrassera · mule · nos · pälsa på · svalna · talja · tysta

muffle up
klä på · linda in · linda om · pälsa på

voorbeelde

Muffle furnace with temperature regulation and recorder.
4.1 Muffelugn med temperaturreglering och skrivare.

Julia started screaming, an angry howl that was only muffled when she tried to bite Nina.
Julia började skrika, ett ilsket vrål som dämpades när hon försökte bita Nina

Evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °C.
Indunstningsskålar som tål uppvärmning till 850 °C i muffelugn.

He would clap his left hand down over the fat boy’s mouth to muffle his cries, and then... Uuuuuuuhoooooooooo.
Han skulle sätta vänster hand för munnen på Sam för att kväva hans skrik och sedan... Uuuuuuuhoooooooooo.

Muffled.
Dämpad.

I mean, he's been muffling you for years.
Han har ju tystat dig i åratal.

He walked slowly home, aware of each footstep crunching with muffled loudness in the dry snow.
Han promenerade långsamt hem, medveten om varje steg som knarrade dämpat tydligt i den torra snön.

( MUFFLED GRUNTING )
Du missar planet.

Immediately before use the dishes must be heated in the muffle kiln at incineration temperature to constant weight; a period of 15 minutes is usually sufficient.
Kapslarna skall, omedelbart före användandet, värmas i muffelugnen till förbränningstemperatur och fram till en konstant vikt. I allmänhet räcker en tidsperiod på 15 minuter.

A deep, muffled thump filled the square from over by the fountain that led back to Earth.
En djup, dov duns hördes från fontänen som ledde tillbaka till jorden.

The sounds coming through the door were faint and muffled.
Ljuden som trängde in genom dörren var svaga och dämpade.

JAY: (muffled) Who cares about defining it?
JAY (med kvävd röst): Vem bryr sig om att definiera det?

8 Other obstacles may muffle the sound of the good news.
8 Det finns andra hinder som kan dämpa ljudet av de goda nyheterna.

He didn’t need that muffled creak to know exactly where he was, but it always reassured him.
Han behövde inte det dämpade knakandet för att veta exakt var han var, men det kändes alltid tryggt.

She gurgles a muffled something that might or might not be his name.
Hon gurglar något halvkvävt som kanske eller kanske inte är hans namn.

Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths:
Andra eldfasta keramiska varor (t.ex. retorter, deglar, mufflar, munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger), andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter:

Leeg 1 has finally broken down over her sister‘s death, and her muffled sobs reach us through the canvas.
Leeg 1 har slutligen brutit ihop efter systerns död och hennes dämpade snyftningar når oss genom tältduken.

All around there was silence and she could hear the slow, muffled steps of someone inside the house.
Runt omkring var det tyst och hon kunde höra någons dämpade och långsamma steg någonstans i huset.

And suddenly and most wonderfully the door of the room upstairs opened of its own accord, and as they looked up in amazement, they saw descending the stairs the muffled figure of the stranger staring more blackly and blankly than ever with those unreasonably large blue glass eyes of his.
Och plötsligt och mest underbart dörren till rummet på övervåningen öppnade sin egen accord, och när de tittade upp i förvåning såg de fallande trapporna de dämpade siffra på främlingen stirrande mer dystert och uttryckslöst än någonsin med de orimligt stora blå ögon av glas av hans.

[ muffled ] I heard that!
Jag hörde det där!

And what you say will be muffled by dust.
och det du säger ska dämpas av stoft.

He was dimly aware of a muffled noise somewhere, just outside his hot and racing inner world.
Han var otydligt medveten om ett dämpat ljud någonstans, alldeles utanför hans upphettade och framrusande inre värld.

It was a muffled rumble far away but approaching rapidly.
Det var ett dovt mullrande som kom långt bortifrån, men närmade sig snabbt.

After recording the constant weight (paragraph #.#), place the evaporating dish in the muffle furnace (paragraph #.#) and ash to constant weight (m
När den konstanta vikten (punkt #.#) har noterats, läggs indunstningsskålen i muffelugnen (punkt #.#), där innehållet inaskas till konstant vikt (m