mufti oor Sweeds

mufti

/ˈmʌfti/ naamwoord

(countable) (Islam) A Muslim scholar and interpreter of shari’a law, who can deliver a fatwa

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mufti

naamwoord algemene

Sunni Islamic scholar who is an interpreter or expounder of Islamic law

One name that has been circulating in this respect is that of the regional mufti, Mr Zukorlić.
Ett namn som har cirkulerat i detta avseende är namnet på den regionala islamska ledaren, mufti Muamer Zukorlić.

Mufti

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mufti

The Mufti must pass through this valley on his way to Safed.
Mufti måste passera dalen på vägen till Safed.

Soortgelyke frases

Grand Mufti
Stormufti

Mufti Mohammad Sayeed
Muhammed Sayed

voorbeelde

In a world as inter-related as ours, where ceaseless efforts are being made on behalf of securing the acknowledgement of women's basic human dignity, on an absolutely equal footing with males, what is the Commission's reaction to this condemnation by the Grand Mufti?
Kommer detta fördömande från den store muftin, när man i denna värld som är så nära förbunden som vår utan uppehåll försöker kämpa för att kvinnors mest autentiska mänskliga värdighet skall erkännas fullt jämställd med mannens, att leda till någon särskild reaktion från kommissionens sida?

I think the Mufti's men have taken over Abu Yesha.
Jag tror att Muftis mannar har tagit över Abu Yesha.

The first guest to address the European Parliament as part of the European Year of Intercultural Dialogue was the Grand Mufti of Damascus in January.
Den förste gäst som talade inför Europaparlamentet under Europeiska året för interkulturell dialog var stormuftin av Damaskus i januari.

To this end, I welcome the fact that, as part of the work for the European Year of Intercultural Dialogue, the European Parliament has invited Pope Benedict, the President of the African Union, the Dalai Lama, the Secretary-General of the United Nations, the Chief Rabbi of the United Kingdom and the Grand Mufti of Damascus to address the European Parliament during the year 2008.
I det syftet välkomnar jag att Europaparlamentet som en del av arbetet med Europeiska året för interkulturell dialog har inbjudit påve Benedictus, ordföranden för Afrikanska unionen, Dalai Lama, Förenta nationernas generalsekreterare, Storbritanniens chefsrabbi och stormuftin av Damaskus att tala till Europaparlamentet 2008.

Other information: (a) Headquarters in Pakistan; (b) Operations in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, also operations in Kosovo, Chechnya; (c) Until 21.10.2008 the UN list included the entries ‘Al Rashid Trust’ (listed on 6.10.2001) and ‘Aid Organization of the Ulema, Pakistan’ (listed on 24.4.2002 and amended on 25.7.2006); The two entries were consolidated into this entity on 21 October 2008; (d) Founded by Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; (e) Associated with Jaish-i-Mohammed, (f) Banned in Pakistan since October 2001; (g) Despite the closure of its offices in Pakistan in February 2007 it has continued its activities.
Övriga upplysningar: a) huvudkontor i Pakistan, b) operationer i Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, samt operationer i Kosovo, Tjetjenien, c) fram till den 21 oktober 2008 innehöll FN:s förteckning även punkterna ”Al Rashid Trust” upptagen i förteckningen den 6 oktober 2001) och ”Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (upptagen i förteckningen den 24 april 2002 och ändrad den 25 juli 2006); båda punkterna konsoliderades till den här punkten den 21 oktober 2008, d) grundades av Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy, e) associerad med Jaish-i-Mohammed, f) förbjuden i Pakistan sedan oktober 2001, g) trots att dess kontor i Pakistan stängdes i februari 2007 har verksamheten fortsatt.

- Mufti Mohammad Aleem Noorani (First Secretary),
- Mufti Mohammad Aleem Noorani (förste sekreterare).

But all this time the mufti was watching.
Men hela tiden höll muftin ögonen på skolan.

He undertook to convey Parliament's position – which was one of tolerance and inter-religious dialogue – to the Grand Mufti of Egypt, who he was meeting the next day.
Han åtog sig att han vid sitt möte följande dag med Egyptens stormufti skulle framföra Europaparlamentets ståndpunkt som innebär tolerans och dialog mellan religioner.

Al Olayan, who was attending an economic forum, was warned by the Grand Mufti of the serious consequences which her outrageous behaviour could entail.
Al Olayan, som deltog i det ekonomiska forumet, varnades av den store muftin för de allvarliga konsekvenser som detta hennes skymfliga beteende kunde leda till.

The Grand Mufti, who is the head of the religious establishment in Saudi Arabia, he said, it's not recommended for women to drive.
Den store Mufti, som är överhuvud för den religiösa ledningen i Saudiarabien, sa att det inte kan rekommenderas att kvinnor kör bil.

The Grand Mufti of Jerusalem... who sat out the war as Hitler's guest in Berlin... has met in Aley, Lebanon, with representatives of the Arab nations... to coordinate action against Palestinian Jews... in the event Partition is granted.
Jerusalems Grand Mufti har träffat arabiska representanter i Libanon för att samordna aktioner mot judarna utifall att Palestina delas.

"A legal opinion given by a mufti from al-Andalus in the ninth century is very instructive: a Christian dhimmi kidnapped and violated a Moslem woman; when he was arrested and condemned to death, he immediately converted to Islam; he was automatically pardoned, while being constrained to marry the woman and to provide for her a dowry in keeping with her status.
"Ett juridiskt uttalande från en mufti i Andalusien på 800-talet är väldigt lärorikt: En kristen dhimmie hade kidnappat och våldfört sig på en muslimsk kvinna; när han greps och dömdes till döden konverterade han genast till islam. Då benådades han genast, men tvingades gifta sig med kvinnan och ge henne en hemgift i enlighet med hennes status.

Mr Agga was elected by local believers as Mufti of Xhanti.
Agga hade av lokala troende utvalts till mufti av Xhanti.

The entry ‘Noorani, Mufti Mohammad Aleem (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Noorani, Mufti Mohammad Aleem (förstesekreterare vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi)” ersättas med följande:

The mufti who was consulted about the affair, perhaps by a brother of the woman, found that the court decision was perfectly legal, but specified that if that convert did not become a Moslem in good faith and secretly remained a Christian, he should be flogged, slaughtered and crucified..."
Muftin som konsulterades i frågan, kanske av en bror till kvinnan, kom fram till att domen var helt laglig, men specificerade att om mannen inte blivit muslim på riktigt utan i hemlighet fortsatte vara kristen skulle han piskas, lemlästas och korsfästas."

Fuzûlî appears to have received a good education, first under his father—who was a mufti in the city of Al Hillah—and then under a teacher named Rahmetullah.
Fozuli verkar ha fått en god utbildning, först under sin far - som var en mufti i staden Hilla - och sedan under en lärare vid namn Rahmatollah.

As a rule, tolls and user charges shall be imposed only on users of motorways or other mufti-lane roads with characteristics similar to motorways, or users of bridges,
Som regel skall vägtullar och vägavgifter bara tas ut av dem som använder motorvägar eller andra flerfiliga vägar av motorvägskaraktär, eller av dem som använder broar, tunnlar eller bergspass. För närvarande är det bara Irland, Finland och Förenade kungariket bland medlemsstaterna som enbart

The Grand Mufti was our guest in Berlin during the war.
Mufti var vår gäst i Berlin under kriget.

The following spoke: Sophia in 't Veld, who, referring to the following day's visit by the Grand Mufti of Syria (Item 18 on the final draft agenda), questioned the appropriateness of the tendency she perceived on the part of the Conference of Presidents mainly to invite religious authorities as part of the European Year of Intercultural Dialogue (the President replied that the Conference of Presidents had approved, by a large majority, the invitation of the Grand Mufti, but that the list of guest speakers was not exhaustive), and Monica Frassoni and Sarah Ludford, who both spoke on the previous speaker's remarks.
Talare: Sophia in 't Veld tog upp tisdagens besök av Syriens stormufti (punkt 18 i PDOJ) och ifrågasatte den tendens som hon ansåg sig ha kunnat konstatera från talmanskonferensens sida att framför allt bjuda in religiösa personligheter inom ramen för Europeiska året för interkulturell dialog (talmannen svarade henne att talmanskonferensen med stor majoritet hade varit för förslaget att stormuftin skulle bjudas in, men att förteckningen över inbjudna personligheter var långtifrån fullständig); Monica Frassoni och Sarah Ludford yttrade sig båda om detta inlägg.

Tolls and user charges shall be imposed only on users of motorways or other mufti-lane roads with characteristics similar to motorways, or users of bridges, tunnels and mountain passes
Vägtullar och vägavgifter får endast tas ut av dem som använder motorvägar eller andra flerfiliga vägar av motorvägskaraktär eller av dem som använder broar, tunnlar och bergspass

The mufti clearly wasn’t happy, as he wanted the school closed altogether.
Muftin var uppenbarligen inte glad, eftersom han ville se skolan nedlagd helt och hållet.

For example, in the Serb-occupied town of Banja Luka Bishop Komarica, who has been here in Parliament, and the Mufti of Banja Luka have begun to cooperate very effectively in petitioning the international community to enforce the rights of their Serbian compatriots.
Så börjar i viss mån i det serbockuperade Banja Luka biskop Komarica, som redan har varit här i parlamentet, liksom också muftin av Banja Luka att gemensamt engagera sig mot den internationella gemenskapen med mycket stor effekt på rättigheterna för deras serbiska medborgare.

Exactly, and once Rommel takes Cairo, the army of the Grand Mufti will moved against the British.
Ovh när Rommel tagit Kairo så vänder sig armén mot britterna.