muffle up oor Sweeds

muffle up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klä på

linda in

linda om

pälsa på

Soortgelyke frases

muffled-up
påpälsad · varmt påklädd

voorbeelde

It is a remarkable sight as the insect-like vessel approaches and you can make out the muffled-up man at the wheel.
Det är en märklig syn när den insektsliknande farkosten visar sig och man ser den inbyltade mannen bakom ratten.

He rarely went abroad by daylight, but at twilight he would go out muffled up invisibly, whether the weather were cold or not, and he chose the loneliest paths and those most overshadowed by trees and banks.
Han gick sällan utomlands dagsljus, men i skymningen han skulle gå ut dova upp osynligt, om vädret var kallt eller inte, och han valde den ensammaste vägar och de som är mest i skuggan av träd och banker.

[ Muffled Screaming ] I came up with something hot.
Jag hade något sexigt.

The shot wasn’t silent but muffled, like a nail gun firing up close.
Skottet var inte ljudlöst men dämpat, som en spikpistol på nära håll.

If your speech sounds somewhat muffled, learn to hold your head up and move your chin away from your chest.
Om ditt tal låter lite dämpat, lär dig då att hålla upp huvudet och hakan.

When they got up to the apartment they heard muffled growling from the other side of the door.
När de kom upp till lägenheten hörde de ett dovt morrande från andra sidan dörren.

" Come along, " cried an angry voice in the doorway, and there stood the muffled stranger with his collar turned up, and his hat- brim bent down.
" Kom ", ropade en arg röst i dörren, och där stod dova främling med kragen dök upp, och hattbrättet böjde sig ner.

A muffled scream could be heard from the bucket and bubbles rose up, making the water splash on to the floor.
Ett kvävt skrik hördes ifrån hinken och bubblor steg upp, fick vattnet att skvätta över golvet.

Not like higher up in the building, where light flowed in freely and dark-green leaves muffled the noise of the traffic.
Inte som högre upp i huset, där himlen och ljuset flödade fritt och mörkgröna löv dämpade trafikbullret.

Well, it is the peculiar form of the shell that picks up and blends the echoes of many nearby sounds into a muffled complex that can fool the uninformed.
Må så vara, men det är den egenartade formen på snäckan som fångar upp och blandar ekon från många ljud i grannskapet till det dämpade, sammansatta ljud som narrar den oinvigde.

And suddenly and most wonderfully the door of the room upstairs opened of its own accord, and as they looked up in amazement, they saw descending the stairs the muffled figure of the stranger staring more blackly and blankly than ever with those unreasonably large blue glass eyes of his.
Och plötsligt och mest underbart dörren till rummet på övervåningen öppnade sin egen accord, och när de tittade upp i förvåning såg de fallande trapporna de dämpade siffra på främlingen stirrande mer dystert och uttryckslöst än någonsin med de orimligt stora blå ögon av glas av hans.

The flexible mat muffles sounds and resists heat up to 250 degrees Celsius.
Det tysta och flexibla silikonunderlägget dämpar slammer och håller för temperaturer upp till 250 grader.

A lot of in-ear headphones tout high output in the lower frequencies, but wind up sounding distored and muffled kind of like a speaker with the bass up too far.
Många in-ear-hörlurar skryter med hög effekt i de lägre frekvenserna, men i slutändan låter de bara förvrängda och dova, ungefär som en högtalare med basen inställd för högt.

BD250 Suitable for exhaust temperature up to 600 ° C. Input (tip end) 250.5 mm; Output (Muffle) 251.2 mm.
BD250 Lämplig för avgas-temperatur upp till 600 ° C. Ingång (änden) 250.5 mm, Utgång (Ljuddämpare) 251.2 mm.

BD350 Suitable for exhaust temperature up to 600 ° C. Input (tip end) 350.5 mm; Outlet (Muffle) 351.2 mm.
BD350 Lämplig för avgas-temperatur upp till 600 ° C. Ingång (änden) 350.5 mm, Utgång (Ljuddämpare) 351.2 mm.

By and by the cart comes to the dead pit at Mountmill and the carter, his face all muffled against the effluvium, lays hold of him to throw him in; and he wakes up and struggles in his bewilderment.
Så småningom kommer kärran till dödgropen vid Mountmill och formannen, vars ansikte är väl omlindat mot de otäcka dunsterna, fattar tag i honom för att kasta i honom; och han vaknar och sprattlar i sin förvirring.