munich oor Sweeds

munich

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

münchen

I'm going to Munich, but the weather's bad.
Jag ska till München, men vädret är dåligt.

Munich

/mjuːnɪk/ eienaam, naamwoord

The capital of Bavaria, Germany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

München

eienaam onsydig

capital of Bavaria

I'm going to Munich, but the weather's bad.
Jag ska till München, men vädret är dåligt.

Munich

A record number of natural disasters occurred worldwide in the year 2000, reports the reinsurer Munich Re.
År 2000 inträffade rekordmånga naturkatastrofer runt om på jorden, meddelar återförsäkringsbolaget Munich Re.

Soortgelyke frases

inhabitant of Munich
Münchenbo

History of Munich
Münchens historia

Ludwig Maximilian University of Munich
Münchens Ludwig-Maximilian-universitet

Munich S-Bahn
Münchens pendeltåg

Munich Agreement
Münchenavtalet

Munich massacre
Münchenmassakern

Munich Frauenkirche
Frauenkirche

FC Bayern Munich
FC Bayern München

Munich U-Bahn
Münchens tunnelbana

voorbeelde

In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.
Efter hans död och det landshutska tronföljdskriget kungjorde 1516 de bayerska hertigarna Wilhelm IV och Ludwig X ”Münchens renhetslag” i nästan exakt samma form som Bayerns renhetslag.

He attended the University of Breslau from 1885 to 1890, and continued his studies in Munich until 1894, where he became the assistant of Walther Franz Anton von Dyck.
Kutta studerade vid Breslaus universitet från 1885 till 1890, och fortsatte därefter sina studier i München fram till 1894, då han blev assistent åt Walther Franz Anton von Dyck.

[...] However, long-distance passenger trains from Munich to Verona are also to have the possibility of using the tunnel between 22.00 and 6.00.
Men även fjärrtåg för personbefordran från München till Verona bör ha möjlighet att mellan kl. 22.00 och 06.00 kunna färdas genom tunneln.

OHG (Munich, Germany) (represented by A.
OHG (München, Tyskland) (ombud: advokaterna A.

The base rate was determined using a maturity-dependent interbank rate published in Reuters information system on page DGZF at 11:00 am (Munich/Frankfurt local time) on the day the interest rate was set (long-term public bonds yields of Deka Bank).
Basräntan fastställdes på grundval av den interbankränta som är beroende av löptiden och som offentliggjordes i informationssystemet för Reuters på sidan DGZF (avkastning på långfristiga offentliga skuldebrev för DekaBank) kl. 11 (lokal tid i München och Frankfurt) på den dag då räntesatsen fastställdes.

On Munich Street, she said, “Jesus,
Hon stod på München Straße. ”Jesus, Maria och Josef.

Major EU hub airport extension projects have been put on hold, some of them for more than a decade — examples include a possible third Paris airport; additional runways at Frankfurt and Munich airports; and the UK/London discussion on how to best extend capacity in a multimodal metropolis environment.
Stora utbyggnadsprojekt vid navflygplatser i EU har lagts på is – vissa av dem i mer än tio år. Exempel på detta är en eventuell tredje flygplats i Paris, ytterligare start- och landningsbanor på flygplatserna i Frankfurt och München samt diskussionen i Förenade kungariket/London om hur man på bästa sätt kan utöka kapaciteten i en multimodal storstadsmiljö.

The non-intervention of 1936 paved the way for Munich in 1938, which led to continent-wide disaster from 1939.
Det faktum att de inte ingrep 1936 banade vägen för München 1938, vilket ledde till katastrof för hela kontinenten från 1939.

What action does the Commission intend to take following the decision made by the European Patent Office in Munich to approve the grant of a patent for embryo duplication.
Vilka initiativ avser kommissionen att ta till följd av att Europeiska patentverket i München tillåtit registrering av ett patent för att mångfaldiga embryon?

(263) It is thus possible to delineate a distinct relevant geographic market of the pore storage facilities in the south of Germany, namely an area of around 200 m around Munich.
(263) Man kan därför definiera en särskild relevant geografisk marknad för lagringsanläggningarna i södra Tyskland, nämligen ett område på omkring 200 kilometer runt München.

E. whereas, although it must be assumed that there is some undesirable demand for nuclear materials, there is as yet no sign or proof that a buyers' market exists, and no public announcement to that effect has been made by the police authorities; whereas, with the exception of a case engineered by the German authorities in Munich, no single completed seller-to-buyer deal has been reconstructed,
E. Det finns antagligen en viss icke önskvärd efterfrågan på kärnmaterial, men än så länge har man inte märkt eller kunnat påvisa att det finns en marknad för köpare eller fått upplysningar om en sådan av polisen. Med undantag av ett fall i München som iscensattes av de tyska myndigheterna har man inte kunnat komma på ett enda tillfälle av fullständig handel från säljare till köpare.

He taught Romance languages and literature at the universities of Tübingen and Munich in Germany.
Han undervisade i romanska språk och litteratur vid universiteten i Tübingen och München i Tyskland.

Temporary output reductions in Kolin of [...]* vehicles could be offset by increased production of [...]* vehicles at the other plants manufacturing the same model (in particular Munich and Regensburg).
Tillfälliga produktionsminskningar i Kolin på [...] * fordon kan uppvägas genom att produktionen ökas med [...] * fordon i de andra fabrikerna (särskilt München och Regensburg).

Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany; (b) 129 Park Road, London NW8, England; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium; (d) 20 Provare Street Sarajevo, (last registered address in Bosnia and Herzegovina); (e) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Adress: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland, b) 129 Park Road, London NW8, Förenade kungariket, c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgien, d) 20 Provare Street Sarajevo, (senast registrerade adress i Bosnien och Hercegovina), e) Dublin, Irland (hemvist i augusti 2009).

June 21 – Richard Wagner's opera Die Meistersinger von Nürnberg debuts at the Königliches Hof- und National-Theater, Munich with Hans von Bülow conducting.
21 juni – Richard Wagners opera Mästersångarna i Nürnberg uruppförs på Nationaltheater i München under ledning av Hans von Bülow.

Protects tenants’ interests in Munich by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).
Bevakar hyresgästers intressen i München genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (artikel 2 i stadgan).

24 In those circumstances the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Bavarian Administrative Court, Munich) decided to stay proceedings and to refer to the Court the following questions for a preliminary ruling:
24 Bayerisches Verwaltungsgericht München beslutade under dessa omständigheter att vilandeförklara målet och att ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:

His 1894 Garrote Vil —a portrayal of an execution— won a major prize in Munich in 1901; his work was shown not only in the major capitals of Europe, but as far away as Buenos Aires, Argentina.
His Garrote Vil – en porträttering av en avrättning – vann honom ett pris i München 1901, och hans verk visades både i europeiska huvudstäder och utanför Europa (exempelvis i Buenos Aires).

Munich’s Joseph Cardinal Ratzinger explained the Church’s view, saying: “Everyone has the right to develop his own ideas and to express them . . .
Kardinal Joseph Ratzinger i München förklarade kyrkans synpunkt och sade: ”Alla har rätt att utveckla sina egna idéer och ge uttryck åt dem. ...

European Broadcasting Union, an association of broadcasting organizations governed by Swiss law, based in Geneva (Switzerland), represented by Hanns Ullrich, a university professor in Munich, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Jean Welter, 100 Boulevard de la Pétrusse,
Europeiska radiounionen, sammanslutning som lyder under schweizisk rätt av TV-programföretag, Genève (Schweiz), företrädd av universitetsprofessorn Hanns Ullrich, München, med delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Jean Welter, 100, boulevard de la Pétrusse,

In connection with this consultation, the Commission and the German Presidency of the Council jointly organised a meeting in Munich on 2-3 March 1999 to hear the views of those concerned.
Den 2-3 mars 1999 arrangerade kommissionen tillsammans med ordförandelandet Tyskland, som en del av detta rådslag, en hearing med alla berörda parter.

The Community industry in the original investigation consisted of two producers which accounted for the major proportion of the total Community production of DRAMs, Infineon Technologies AG, Munich, Germany, and Micron Europe Ltd, Crowthorne, United Kingdom.
I den ursprungliga undersökningen utgjordes gemenskapsindustrin av två tillverkare som stod för en betydande del av gemenskapens sammanlagda tillverkning av dram-minnen, nämligen Infineon Technologies AG i München, Tyskland, och Micron Europe Ltd i Crowthorne, Förenade kungariket.

He watched disconsolately as Leeds lost the European Cup final to Bayern Munich and then retired at the age of 30, unable to beat his knee problem.
Han fick uppgivet titta på när Leeds förlorade Europacupfinalen i fotboll 1975 mot Bayern München och han pensionerade sig från fotbollen vid 30 års ålder på grund av sin knäskada.

Unless otherwise provided for, the terms used in this Regulation shall have the same meaning as the corresponding terms used in the Munich Convention.
Om något annat inte uttryckligen sägs skall de termer som används i denna förordning ha samma betydelse som motsvarande termer i Münchenkonventionen.

For instance, one eBay customer reports that it was significantly more expensive to send goods from Munich in Germany to Linz in Austria than from Munich to Hamburg, which are, of course, both in Germany.
Som exempel på detta berättar en kund som handlar på eBay att det är betydligt dyrare att skicka varor från München (Tyskland) till Linz (Österrike) än från München (Tyskland) till Hamburg (Tyskland).