mutton oor Sweeds

mutton

/ˈmʌ.ʔn̩/ adjektief, naamwoord

The flesh of sheep used as food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fårkött

onsydig

the flesh of sheep used as food

If you're hungry, I brought home some mutton in coconut milk.
Om du är hungrig, så tog jag med fårkött och kokosmjölk.

lammkött

naamwoord onsydig

kött

But half of Fillory eats boiled mutton.
Halva Fillory äter kokat lammkött.

får

naamwoord w

After you scarfed up my mutton I had the irresistible urge to make pork chops for you.
Sen du slukade lammbogen fick jag sån lust att laga fläskkotlett åt dig.

hammel

lamm- och fårkött

meat of a sheep

Soortgelyke frases

as dead as mutton
stendöd

mutton chop
lammkotlett

leg-of-mutton sleeve
fårbogsärm

voorbeelde

“My dragons have developed a prodigious taste for mutton since we began to pay the shepherds for their kills.
Dany suckade. ”Mina drakar har fått en kolossal aptit på fårkött sedan vi började betala herdarna för det de dödar.

Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton
Lammkött, fårkött, nötkött, även som convenience products, alltid i rått, kryddat eller marinerat tillstånd eller i kokt, kryddat eller marinerat tillstånd, eller i stekt, kryddat eller marinerat tillstånd, korvprodukter av lammkött eller fårkött

I.1 — 0,9-1,1 kg of raw mutton (boneless rump from young animals), or
I.1 – 0,9–1,1 kg rått lammkött (benfri fiol av ungfår), eller

In 1555 Olaus Magnus writes about mutton that ‘Northerners eat mutton meat, like nearly all other meats, raw all year after it has laid in brine, been smoked and dried in fresh air, raw all year, and this meat can get old’.
På tal om får skriver Olaus Magnus år 1555: ”Baggens och tackans kött, likasom snart sagdt allt annat slags kött, pläga nordborna, sedan det legat i saltlake, blifvit rökt och fått torka i fria luften, äta rått hela året om, blott det hunnit bli gammalt”.

Retailing in shops and wholesaling of sausages and meat preserves, meat, poultry and game, meat extracts, ham, pork, beef, mutton, poultry and game
Detaljförsäljning och grossistförsäljning av korv, köttkonserver, köttfärgad, fjäderfä, vilt, köttextrakt, skinka, skinkor, fläsk, nötkött, får- och lammkött, fjäderfä och vilt

Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat
Avtal i form av skriftväxling om förlängning av anpassningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om handel med får-, lamm- och getkött

Having retired to our Monastery of Yuste, he visited the Prior once every month, because of the strong affection in which he always held this House, and also because His August Majesty was partial to the mutton that was fattened there ...
Då han dragit sig tillbaka till vårt kloster i Yuste besökte Prioren honom varje månad eftersom han var så fäst vid hans bostad och för att hans kejserliga höghet älskade det lammkött som man producerade där [...]

The chapter Rudarjeva družina (miner’s family) states that ‘...žlikrofi only on important days: potato žlikrofi, meat žlikrofi or žlikrofi with pickled turnips, mutton sauce or larded with cracklings or a special buttery dressing called masovnik’.
I kapitlet ”Rudarjeva družina” skrivs det: ”... ’Žlikrofi’ bara för särskilda tillfällen: med potatis, kött eller inlagda rovor, bakalca, fettgrevar eller den särskilda smörsåsen ’masovnik’...”

No, this doesn't taste like normal mutton.
Nej, det här smakar inte som vanligt fårkött.

for boneless mutton, boneless sheep and boneless goatmeat other than of kid and mixtures of any of these: 1,81;
I fråga om urbenat får- och getkött annat än killingkött samt blandningar därav: 1,81.

Mutton troubles, my friend?
Fårproblem, min vän?

I'd like some mutton.
Jag vill ha lite fårkött.

You look like a roast mutton.
Du ser ut som en lammstek.

Lamb, mutton, beef, veal, pork, game, poultry, fish, shellfish (not live), including all being convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie
Lammkött, fårkött, nötkött, kalvkött, griskött, vilt, fjäderfä, fisk, kräftdjur (ej levande), skaldjur (ej levande), samtliga även som bekvämlighetsprodukter, alltid i rått, kryddat eller marinerat tillstånd eller i kokt, kryddat eller marinerat tillstånd, eller i stekt, kryddat eller marinerat tillstånd, charkuteriprodukter

Stir the whole mixture for two minutes, then add the mutton pieces, cook them for five minutes, stirring constantly, and savor the fragrant spice harmony of the Indies.
Rör om hela blandningen i två minuter, tillsätt sedan tärningarna av fårkött, koka i fem minuter under ständig omrörning och njut av väldoften från den indiska kryddharmonin.

for boneless mutton, boneless sheep and boneless goatmeat other than of kid and mixtures of any of these: 1,81
Urbenat får- eller getkött med undantag av killingkött samt blandningar härav: 1,81.

Australia exports 700 million tons of mutton and lamb, plus skins for clothing.
Till detta kommer en export av 700 miljoner ton fårkött samt skinn till klädindustrin.

Jerry, I'm thrilled you like my mutton.
Kul att du gillade lammbogen, Jerry.

Mine's firm, like mutton.
Mitt är fast, som fårkött.

It is part of the Mutton Bird Island Group, lying close to the southern end of the south-western coast of Tasmania.
Den utgör en del av Mutton Bird Island Group, ligger nära den södra änden av den sydvästra kusten av Tasmanien.

A bit of mutton would be nice.
Lite fårstek vore gott.

The gaucho’s main dish is undoubtedly the barbecue, or churrasco, of mutton or beef.
Deras vanligaste maträtt är utan tvivel churrasco, grillat kött av får eller nöt.

(5) - A. de Guevara, Menosprecio de Corte y Alabanza de Aldea, Madrid, 1984, p. 177, praises country life in villages and small towns because, he says, their inhabitants `have kids for eating, sheep for providing dried and smoked meat [...] bulls for fighting, mutton for ageing [...] milk for drinking, cheese for keeping [...]'.
(5) - De Guevara, A.: Menosprecio de corte y alabanza de aldea, Madrid, 1984, s. 177, lovordar det lantliga livet i några småbyar ty, som han säger, deras invånare "har killingar som de kan äta, får som de kan röka [...] tjurar för fäktning, fårkött som de kan lagra [...] mjölk som de kan livnära sig på, ost som de kan spara [...]". Fri översättning.

Lamb, mutton, beef, veal, pork, game, poultry, being also as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie
Lammkött, fårkött, nötkött, kalvkött, griskött, vilt, fågel, även som convenience products, alltid i rått, kryddat eller marinerat tillstånd eller i kokt, kryddat eller marinerat tillstånd, eller i stekt, kryddat eller marinerat tillstånd, charkuteriprodukter

Father Conmee, reading his office, watched a flock of muttoning clouds over Rathcoffey.
Fader Conmee läste tidebönen och såg en skock lammoln över Rathcoffey.