nauseating oor Sweeds

nauseating

adjektief

causing disgust, revulsion or loathing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kväljande

I find this contrast between the good guys and the bad guys rather nauseating.
Jag anser att jämförelsen mellan goda och onda snarast är kväljande.

äcklande

I won't need to worry you'll paw someone and be nauseating.
Man är alltid så himla rädd att du ska börja tafsa och äckla dig.

Soortgelyke frases

nauseate
göra att det vänder sig i magen · göra illamående · kvälja · väcka avsky · väcka avsmak · äckla

voorbeelde

A voracious, fat, loathsome monster, constantly surrounded by a nauseating smell of sweat.
Ett glupskt, fett, äckligt monster, som ständigt omgavs av en kväljande svettlukt.

You will be nauseated even at the sight.
Du kommer att bli illamående av blotta åsynen.

Examples of failure to act or even nauseating grovelling on the part of EU representatives abound throughout the world - from Addis Ababa to Beijing, from Moscow to Riyadh and from Teheran to Havana.
Det finns exempel på handlingsförlamning eller till och med ett vämjeligt lismande från EU-företrädarnas sida runtom i världen - från Addis Abeba till Peking, från Moskva till Riyad och från Teheran till Havanna.

You'll probably feel a bit nauseated in the mornings, so get sufficient rest and exercise, and see me at least once a day.
Ni känner nog lite illamående på morgonen så få tillräcklig vila och motion, och kom en gång om dan.

Before my nauseated and seduced eyes, the shape of the roach began slowly modifying as it swelled outward.
Inför mina äcklade och hänförda ögon ändrade kackerlackan sakteliga form efter hand som den svällde utåt.

I couldn't be more nauseated.
Jag kunde inte vara mer illamående.

I believe she happened upon one of your nauseating DVDs.
Hon råkade visst på en av dina vidriga dvd-skivor.

I would've missed seeing the world's most nauseating couple defend their title.
Då skulle jag ha missat det mest sliskiga paret i världen visa hur de vann den titeln.

// Exposure to strong or nauseating smells/poor ventilation Travel/transport
// Exponering för kraftiga eller illaluktande lukter/dålig ventilation Resor/transporter

The meaning of the text would not be changed as a consequence and it would mean that the text would no longer be subject to mediocre and nauseating exploitation.
Textens räckvidd skulle inte förvanskas och den skulle inte längre kunna vara ett simpelt och motbjudande utnyttjande.

She felt dizzy, almost nauseated.
Hon kände sig yr, nästan illamående.

For two days she’d felt nauseated; she knew it must be fear.
Hon hade i två dagar lidit av ett illamående som hon förstod bara kunde vara rädsla.

With all the nauseating dinner theater we've endured throughout the centuries, these performances are, by far, the worst.
Av all vämjelig middagsteater under årens lopp är de här framträdandena sämst.

Because the roots of the broom tree are bitter and nauseating, some have suggested that the reference by Job (30:4) to these as being used for food by persons starving in barren desolation perhaps refers to an edible parasitic plant (Cynomorium coccineum) that grows like a fungus on these roots.
Eftersom ginstbuskens rötter har bitter och kväljande smak, har några menat att Jobs uttalande (30:4) om att de utgör föda för hungrande människor som bor på ödsliga platser kanske syftar på en ätlig svampliknande växt (Cynomorium coccineum) som parasiterar på rötterna till bland annat ginstbuskar.

I felt about as normal as a force-fed foie gras goose, just as nauseated, and Mom and Dad looked terrified.
Jag kände mig ungefär lika normal som en tvångsmatad gåslevergås, lika illamående, och mamma och pappa såg livrädda ut.

What a nauseating prospect.
Vilken hemsk tanke.

For my part, I found it nauseating in equal measure.
För egen del fann jag det kväljande i motsvarande grad.

“When I come in contact with everyday chemicals, I start feeling very tired as well as disoriented, dizzy, and nauseated,” Pam explained to Awake!
”När jag kommer i kontakt med vardagskemikalier, börjar jag känna mig mycket trött, men också förvirrad, yr och illamående”, berättar Pam för Vakna!

Fucking nauseating.
Jävligt vidrigt.

1) — Scope ratione temporis — Rules of national law under which the public may be informed in cases where a foodstuff which is unfit for consumption and nauseating in appearance, but which does not constitute a specific risk to health, is placed on the market
1) — Tillämpning i tiden (ratione temporis) — Nationell lagstiftning enligt vilken det är möjlighet att informera allmänheten om utsläppande på marknaden av ett livsmedel som är särskilt motbjudande och som är otjänligt som människoföda men som inte utgör någon risk för hälsan

Surely the picture as a whole is at one and the same time both tragic and nauseating.
Helhetsbilden är i sanning på samma gång tragisk och vämjelig.

Her favoritism is nauseating.
Det är vidrigt hur hon favoriserar henne.

I've been feeling nauseated, but I thought that was just stress.
Jag har känt illa mående, men jag trodde bara att det var stress.

He wonders if he’ll feel nauseated, if he’ll feel pain when his body’s organs give up and stop functioning.
Han undrar om han kommer bli illamående, om han kommer känna något när kroppens organ ger upp och slutar arbeta.

I was lying on the couch in my pajamas in a messy living room and feeling nauseated, so I didn’t get up to answer the door.
Jag låg på soffan i min pyjamas i ett stökigt vardagsrum och mådde illa, så jag gick inte och öppnade dörren.