near oor Sweeds

near

/nɪə(r)/, /nɪə(ɹ)/, /nɪɹ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

(of an animate or inanimate object) physically close.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nära

adjektief

physically close

I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
Jag trodde att Tom skulle plantera de där blommorna nära eken.

vid

pre / adposition

With very little distance to or in a particular place or location.

Med ett mycket litet avstånd till eller på en viss plats.

The dark colours near the cupule become lighter towards the tip as the pubescence increases.
De mörka färgerna vid fruktskålen ljusnar vid toppen allteftersom den blir fjunig.

hos

pre / adposition

With very little distance to or in a particular place or location.

Med ett mycket litet avstånd till eller på en viss plats.

It says here she's got a sister that lives out near Reno.
Det står att hon har en syster utanför Reno.

när · bi · i närheten av · bredvid · i · till · på · fram · för · med · närma sig · närma · nästan · närliggande · närbelägen · stunda · vänster · hitåt · hit · intim · off · hitre · far · fram till · i närheten · nära nog fullständig · närmare · snudd på · vara nära

Soortgelyke frases

near miss
nära ögat

near-death experience
nära döden-upplevelser · nära-döden-upplevelse · näradödenupplevelse

NEAR Shoemaker
NEAR Shoemaker

near gale
hård kuling · hård vind · kuling · styv kuling

near east
främre orienten

draw near
lacka · närma sig · stunda

come near
närma sig

near gale warning
kulingvarning · varning för hård vind · varning för styv kuling

near death experience
Näradödenupplevelse

voorbeelde

(LT) The European Central Bank has its own stable inflation indicator, which is just nearing 2%.
(LT) Europeiska centralbanken har sin egen indikator för stabil inflation, som just börjar närma sig två procent.

If an issuer of a debt instrument repurchases that instrument, the debt is extinguished even if the issuer is a market maker in that instrument or intends to resell it in the near term.
Om en emittent av ett skuldinstrument återköper detta instrument utsläcks skulden även om emittenten är marknadsgarant för detta instrument eller har för avsikt att åter sälja det inom en nära framtid.

When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
Då han var på jorden predikade han och sade: ”Himlarnas kungarike har kommit nära”, och han sände ut sina lärjungar för att göra detsamma.

Data such as multibeam bathymetry, oceanographic data such as CTD profiles, current profiles, water chemistry, substrate types recorded at or near those locations, other fauna observed, video recordings, acoustic profiles etc.
Data som multibeammätning av batymetri, oceanografiska data om CTD-profiler (konduktivitet, temperatur, densitet), profiler för strömmar, vattenkemi, substrattyper som registrerats vid eller nära dessa platser, annan fauna som observerats, videoinspelningar, akustiska profiler etc.

They are an excellent source of short wavelength ultraviolet radiation and have intense emissions in the near infrared used in some night vision systems.
Dessa båglampor är en utmärkt källa för kortvågig ultraviolett strålning och de har intensiv utstrålning nära det infraröda, vilket används i vissa mörkerseendesystem.

Building houses so near the colony would cause it irreversible damage.
Om man byggde bostäder så pass nära kolonin skulle denna skadas för gott.

What is that Messianic Stone near to doing, and what will that mean for this system of things, according to Jesus’ prophecy?
Vad skall den messianska stenen snart göra, och vad kommer det att betyda för denna tingens ordning, enligt Jesu profetia?

“Keep your way far off from alongside her [an immoral woman], and do not get near to the entrance of her house,” recommends the Bible.
”Låt din väg vara fjärran ifrån henne [en omoralisk kvinna] och nalkas icke [”kom inte i närheten av”, NW] dörren till hennes hus”, rekommenderar bibeln.

To many, the grove near the Smith farm in upstate New York is simply beautiful and peaceful.
För många är lunden nära familjen Smiths bondgård i norra New York enbart vacker och fridfull.

Additionally, does the Commission have plans to introduce a directive on dairy cows in the near future?
Har kommissionen några planer på att inom en snar framtid införa ett direktiv om mjölkkor?

Furthermore, there is no evidence suggesting that the Chinese capacity would not continue to expand in the near future, given the fact that it incessantly expanded at least in the past five years.
Det finns ingen bevisning som tyder på att landets kapacitet inte skulle fortsätta att expandera inom en nära framtid, med tanke på att kapaciteten oupphörligt utvidgats under åtminstone de fem senaste åren.

is the Commission aware of the existence of a project near Calatafimi in Sicily which will include the creation of giant sculptures of Pope John Paul II, Mother Teresa and Padre Pio in cement?
Är kommissionen medveten om förekomsten av ett projekt nära Calatafimi på Sicilien som inkluderar uppförandet av jättelika cementskulpturer av påven Johannes Paulus II, Moder Teresa och Padre Pio?

The new communication strategy which will be developed in the perspective of the broader reform of the Commission will be presented in the near future.
Den nya kommunikationsstrategin, som kommer att utarbetas i samband med kommissionens interna reformer, kommer att presenteras inom kort.

There was another German farmer near Ark city.
Det fanns en tysk bonde nära Ark City.

He enjoyed the adulation of the public, such as that of village folk near Agra, India, who prostrated themselves before him and gave him gifts of money.
Han blev föremål för smicker från allmänhetens sida, till exempel från byinvånarna nära Agra i Indien, som kastade sig ned för honom och gav honom penninggåvor.

From 1923 on, Rilke increasingly had to struggle with health problems that necessitated many long stays at a sanatorium in Territet, near Montreux, on Lake Geneva.
Från 1923 och framåt brottades Rilke allt oftare med hälsoproblem som krävde många och långa vistelser på ett sanatorium i Territet, nära Montreux vid Genèvesjön.

Stay near the telephone.
Håll dig nära telefonen.

I was terrified that I wouldn't get those sixty years if I stayed near her while she was human.
Jag var livrädd för att jag inte ens skulle få de sextio åren om jag stannade hos henne medan hon var människa.

I was dowsing near the Stones.
Jag gick med slagrutan i närheten av stenarna.

Over a period of years, many millions of euros have been spent on projects large and small, near and far, by and large with tremendous success and a very high profile in the countries in which they have been active.
Under flera år har många miljoner euro använts för stora och små projekt, när och fjärran, som i stort sett gett väldiga framgångar och en mycket hög profil i de aktuella länderna.

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Detta betyder att befrielsen är nära och att den onda världsordningen snart skall ersättas av det styre som utövas av Guds fullkomliga kungarike, det som Jesus lärde sina efterföljare att be om.

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Ja, med tanke på att Guds domsdag nu är så nära borde faktiskt hela världen vara ”tyst inför den suveräne Herren Jehova” och höra vad han har att säga genom ”den lilla hjorden” av Jesu smorda efterföljare och deras följeslagare, hans ”andra får”.

I hope it's near here.
Inte långt bort hoppas jag.

Whereas experience has shown that some adjustments need to be made in the near future to the current common organisation of the market to reduce the difficulties of operators in the sector, improve checks conducted by the national authorities and protect the Community budget better; whereas provision should be made for the necessary adjustments to the present market organisation and the relevant prices and amounts should be fixed for the marketing years from 1998/99 to 2000/01;
Erfarenheten har visat att vissa anpassningar av den nuvarande organisationen av marknaden måste genomföras snarast för att minska aktörernas svårigheter inom sektorn, för att förbättra kontrollerna på den nationella administrativa nivån och för att säkerställa ett bättre skydd för gemenskapens budget. Dessa nödvändiga anpassningar av den nuvarande organisationen av den gemensamma marknaden bör föreskrivas och de berörda priserna och beloppen bör fastställas för regleringsåren 1998/1999-2000/2001.

So it shall be to all near those you.
Det här kommer att hända alla som är nära dig.