net recipient oor Sweeds

net recipient

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nettomottagare

In recent years, it has become a significant net recipient of foreign capital.
Landet har under de senaste åren blivit en betydande nettomottagare av utländskt kapital.

voorbeelde

Which countries are net contributors and which are net recipients in the European Union?
Vilka stater är nettobetalare i Europeiska unionen och vilka stater gör en nettovinst?

Recommends removing the distinction between net contributors and net recipients through the increase in own resources.
Europaparlamentet rekommenderar att man genom en ökning av de egna medlen avskaffar skillnaden mellan bidragsgivare och nettomottagare.

In recent years, it has become a significant net recipient of foreign capital.
Landet har under de senaste åren blivit en betydande nettomottagare av utländskt kapital.

In the past too, some Member States have been net contributors and others net recipients.
Redan tidigare var en del medlemsländer nettobidragsgivare och en del nettomottagare.

Will some countries be net contributors and others, net recipients, and if so, which?
Kommer det att finnas länder som blir nettobidragsgivare och andra som blir nettobidragsmottagare?

Which net recipients are prepared to receive less in order to solve the budget problem?
Vilka nettomottagare är beredda att få mindre för att lösa budgetproblemet?

To varying degrees, Member States produce accounts showing the net recipients of agricultural aid.
Medlemsländerna redovisar i varierande grad nettomottagarna av jordbruksstöd.

In fact, however, since then, the United Kingdom has become a net recipient.
Men sedan blev det så att Förenade kungariket blev nettomottagare.

Which net recipients from old Europe are prepared to receive less in order to show solidarity to new Europe?
Vilka nettomottagare från det gamla Europa är beredda att ta emot mindre för att visa solidaritet med det nya Europa?

How, in the Commission's view, are the Member States now to be divided into net contributors and net recipients?
Hur skall de olika medlemsländerna enligt kommissionens mening nu delas in i nettobidragsgivare och -mottagare?

The four cohesion countries are the four net recipients from the EU's Budget, which is only right and proper.
De fyra sammanhållningsländerna är de fyra nettomottagarna ur EU:s budget, vilket också är rätt och riktigt.

Conversely, as expected no derogation has been granted to MNOs in Member States which are net recipients of inbound roaming traffic.
Omvänt har som väntat inga undantag beviljats för mobiloperatörer i medlemsstater som är nettomottagare av ett inflöde av roamingtrafik.

Does the Presidency consider that it should be compulsory for all Member States to produce accounts showing the net recipients of agricultural aid?
Anser ordförandeskapet att det bör vara obligatoriskt för samtliga medlemsländer att redovisa nettomottagarna av jordbruksstöd?

As we extend membership to more and more and even poorer eastern states, the proportion of net recipients will increase to perhaps two-thirds.
I och med att vi utvidgar unionen till att omfatta alltfler, och till och med fattigare, öststater kommer andelen nettomottagare att öka till möjligen två tredjedelar.

That is precisely what drags us into this lamentable tension between net contributors and net recipients, into a situation where everyone looks for winners and losers.
Det är just detta som leder oss in i dessa beklagliga spänningar mellan nettobidragsgivare och nettomottagare, in i en situation där alla letar efter vinnare och förlorare.

Which companies are the five biggest net recipients of Community support for imports, exports and the storage of sugar in Sweden, Germany and the UK respectively?
Vilka företag är de fem största nettobidragstagarna av gemenskapsmedel relaterade till import/exportstöd och till lagringsstöd när det gäller socker i Sverige, Tyskland och Förenade kungariket?

You will have to reconcile the differences between net contributors and net recipients, between those afraid of being milked and those afraid of being short-changed.
Ni kommer att behöva jämka mellan nettobetalare och nettomottagare, mellan dem som fruktar att de kommer att tilldelas för mycket och dem som fruktar att de kommer att få för lite.

This will self-evidently be at the expense of current net contributors, but it will also be at the expense of current members that are net recipients.
Detta kommer självfallet att ske på bekostnad av nuvarande nettobetalare, men även på bekostnad av de medlemsstater som för närvarande är nettomottagare.

It has been said that while the EU has been a net contributor, the new member countries have been net recipients, for which, of course, their peoples cannot be blamed.
Det har sagts att medan EU har varit en nettobidragsgivare så har de nya medlemsländerna varit nettomottagare, vilket deras folk naturligtvis inte kan klandras för.

A clear example is the case of Belgium which, when including administrative Community expenditure in the data, appears to be a net recipient but is a net contributor when administrative Community expenditure is excluded.
Ett tydligt exempel är Belgiens fall, där landet tycks vara en nettobidragstagare, om man inkluderar administrativa gemenskapsutgifter i uppgifterna, men i stället blir en nettobidragsgivare, om man inte räknar med administrativa gemenskapsutgifter.

Moreover, that country will become the largest net recipient by far, but the population in Europe has not been consulted on this at any time; there will be no referendum in the Member States.
Dessutom kommer landet att bli den överlägset största nettomottagaren, men Europas befolkning har aldrig konsulterats i frågan. Det kommer inte att hållas någon folkomröstning i medlemsstaterna.

Only then will we see an end to the interminable debate about who is the biggest net contributor, who is the biggest net recipient, which is what it is obviously all about just now.
Först då kommer vi ifrån den oändliga debatten om vem som är den störste nettobetalaren, vem som är den störste nettomottagaren, och det är ju det allt handlar om just nu.

I agree with you that it is easy to spend other people's money, and it is clear that the net recipients have quite different ideas about this from the countries that are net contributors.
Jag håller med er om att det är trevligt att låta andra betala, och det är klart att nettomottagarna här har helt andra föreställningar än nettobetalarländerna.

Consideration has never yet been given to admitting a country, 97% of whose territory lies outside Europe and which - if it were indeed to join - would become the biggest net recipient of funds ever.
Aldrig någonsin har man behandlat en ansökan från ett land som till 97 procent ligger utanför Europa och som – om landet verkligen blir medlem – skulle bli den största nettobidragstagaren genom tiderna.