non-social oor Sweeds

non-social

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

icke-social

adjektief

We must protect ourselves from the extremes of a non-social economy.
Vi bör akta oss för de extrema yttringarna av en icke-social ekonomi.

voorbeelde

3.3 The 'cost of non-social policy'
3.3 Kostnaden för att inte vidta socialpolitiska åtgärder

We must protect ourselves from the extremes of a non-social economy.
Vi bör akta oss för de extrema yttringarna av en icke-social ekonomi.

It should build on the role of social protection as a productive factor and take into account the costs of non-social policy.
Man bör härvid bygga vidare på det sociala skyddets roll som produktivitetsfaktor och beakta kostnaderna för att inte vidta socialpolitiska åtgärder.

This figure shows the insufficiency of current occupational health and safety practices and hence the cost of non-social policy to businesses and workers.
Denna siffra visar att arbetarskyddet idag är otillräckligt och att frånvaron av socialpolitiska åtgärder blir kostsam både för företagen och arbetstagarna.

The Social Policy Agenda should help Europe reach its full potential by strengthening social policy as a productive factor and addressing the cost of non-social policy.
Den socialpolitiska agendan bör hjälpa EU att uppnå sin fulla potential genom att stärka socialpolitiken som produktiv faktor och hantera konsekvenserna av att det saknas socialpolitiska åtgärder.

The Commission has been pursuing the rationale, initiated by social policy as a productive factor and the promotion of quality, by examining 'the costs of non-social policy' [17].
Kommissionen har arbetat med utgångspunkt i socialpolitiken som produktivitetsfaktor och främjande av kvalitet genom att man fastställt kostnaderna för att inte vidta socialpolitiska åtgärder [17].

A study of the costs of non-social policy for the European Commission identified substantial economic benefits of social policy in terms of allocative efficiency, labour productivity and economic stabilisation.
En utredning som Europeiska kommissionen låtit göra av kostnaderna för en utebliven socialpolitik visar att socialpolitiken har avgörande ekonomiska fördelar när det gäller effektiv resursallokering, arbetsproduktivitet och ekonomisk stabilitet.

The EESC deplores the fact that the European Commission fails to address the importance for employment and social cohesion of non-profit social services.
EESK beklagar att kommissionen inte går närmare in på de allmännyttiga socialtjänsternas betydelse för sysselsättningen och den sociala sammanhållningen.

Strengthening co-operation between Member States and involving relevant actors (social partners, non-governmental organisations, social protection institutions) is essential.
Det är avgörande att stärka samarbetet mellan medlemsstaterna och inbegripa relevanta aktörer (arbetsmarknadens parter, frivilligorganisationer, institutioner för social trygghet).

Benefits from a non-contributory social security scheme:
Förmåner från ett icke avgiftsfinansierat system för social trygghet:

The Norwegian State notified a plan for managing the transition to non-differentiated social security contributions.
Den norska staten anmälde en plan för hantering av övergången till icke-differentierade socialförsäkringsavgifter.

(b) State pension (non-contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4);
b) Icke avgiftsfinansierad statlig pension (Del III kapitel 4 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet).

(b) State Pension (non-contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part III, Chapter 4);
b) Statlig (icke avgiftsfinansierad) pension (del III kapitel 4 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet).

(c) Widows'/widowers' pensions (non-contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 6);
c) Icke avgiftsfinansierad efterlevandepension (Del III kapitel 6 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet).

better supporting non-technological, social and service innovation,
bättre stödja icke-teknisk innovation, social innovation och tjänsteinnovation,

(c) Widows' and orphans' pensions (non-contributory) (Social Welfare (Consolidation) Act 1981, Part III, Chapter 4).
c) Änkepension och pension till föräldralösa barn (icke avgiftsfinansierad) [Social Welfare (Consolidation) Act, 1981, del III, kapitel 4].

Try telling him it's a non-optional social convention.
Testa att säga att det är en påbjuden social sedvänja.

State pension (non-contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4);
Statlig (icke avgiftsfinansierad) pension (del 3 kapitel 4 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet).

(b) State pension (non-contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4)
b) Statlig (icke avgiftsfinansierad) pension (del 3, kapitel 4 i 2005 års konsoliderade lag om social trygghet)