not so often oor Sweeds

not so often

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mer avlägset

mer sällan

mindre ofta

voorbeelde

‘Edith came in occasionally when there was a big party, but not so often.
« »Edith kom då och då när det var en stor tillställning, men inte så ofta.

Fear does not so often on my path
Jag stöter inte på rädslan så ofta

But not so often with a bullet.
Men inte särskilt ofta med ett skott.

I should do so myself were I not so often abroad on business.
Jag skulle göra det själv om jag inte var utomlands så ofta i affärer.

They meet when he is at home in Kiruna, but not so often.
De träffas när han är i Kiruna, men inte varje ledig stund.

Not so often in the hospital.
Inte så ofta på sjukhuset.

No, not so often.
Nej, inte så ofta.

This is nowadays not so often anymore.
Det blir inte så ofta nu längre.

You can still call on me, but not so often, please.”
Ni kan fortfarande besöka mig, men bara inte så ofta.”

However, they are not so often requested to ensure that the objectives of certain tax advantages (in this case, investment in companies to stimulate employment) are attained.
Men det är långt mera sällan som medlemsstaterna anmodas se till att syftena med vissa skatteförmåner (i detta fall att stimulera till sysselsättningsskapande investeringar i företag) uppnås.

Surely today we should remember that, even if Guatemala is not so often in the news, and we should continue to demand and press for an equal and just society.
Vi måste idag komma ihåg att även om Guatemala inte nämns i nyheterna särskilt ofta måste vi fortsätta ställa krav och utöva påtryckningar för att skapa ett jämlikt och rättvist samhälle.

“I was better able to translate The Watchtower there, as I was not disturbed so often.”
”Det var lättare att översätta Vakttornet där, eftersom jag inte blev störd så ofta.”

But you must eat them not quite so often.
Men du får inte äta dem så ofta.

Not all the Jews lived in Jerusalem; hence, they could not be so often at the temple.
Inte alla judar bodde i Jerusalem, och därför kunde de inte så ofta vara i templet.

4 During the summer many congregations will be working territory that is not covered so often.
4 Under sommaren kommer många församlingar att arbeta på distrikt som inte gås igenom så ofta.

Why does he not visit so often?
Varför kommer han inte så ofta?

The problem is not made any easier by the fact that those who promise aid do not so often ensure that the Commission, which is to implement all these measures, has the resources needed to turn the promises into a reality.
Problemet blir inte bättre av att de som utlovar stöd mer sällan ser till att kommissionen, som skall genomföra alla dessa åtgärder, har de resurser som krävs för att förverkliga löftena.

Frequency and duration of use: Different consumers may use a product often or not so often, and for longer or shorter periods of time. This depends on the attractiveness of the product and the ease with which it can be used.
Användningsfrekvens och användningstid: Olika konsumenter kan använda en produkt oftare eller mer sällan och under kortare eller längre tid, beroende på hur attraktiv produkten är och på hur lätt den kan användas.

Occasionally one sees the above-mentioned features in other persons, but not so often paired together as among those who have kept within certain boundaries in their marriages for a long period of time, intermarrying with persons of their own area, tribe, and so forth.
Ibland ser man de ovannämnda dragen hos andra människor, men inte så ofta sammanlänkade med varandra som bland dem som under lång tid hållit sig inom vissa gränser, när de sökt sig en partner och endast gift sig med någon från sin egen trakt eller stam.

What is not said so often is that these companies treat their suppliers, small and mediumsized enterprises, in an even more draconian manner.
Det man inte lika ofta säger är att dessa företag behandlar sin leverantörer, små och medelstora företag, ännu mycket värre.

Accordingly, it is imperative that vehicles should be made more intelligent in the truest sense of the term, so that these things do not happen so often in future.
Vi behöver följaktligen tillverka intelligentare bilar i ordets verkliga mening, som gör sådana händelser sällsyntare i framtiden.

You should not date so often that it harms your family relationships or keeps you from doing well in school or developing skills and talents.
Du bör inte gå ut på träffar så ofta att det skadar dina familjerelationer eller hindrar dig från att göra bra ifrån dig i skolan eller utveckla färdigheter och talanger.

So, we need to support them, we need to demand, when you go there and when Baroness Ashton goes there, to meet with women: to meet not only those who might be called 'the usual suspects' but also those who were involved in the revolution and whose voices are not so often heard.
Därför måste vi ge dem vårt stöd. Vi måste kräva - när ni reser dit och när Cathrine Ashton reser dit - att få träffa kvinnor och att inte bara få träffa de gamla vanliga personerna, utan även de som deltog i revolutionen och vars röster vi inte hör så ofta.

Her husband's outbursts were inexplicable and the attacks were not often so severe that she was actually injured.
Hans utbrott var alltid oförklarliga och övergreppen sällan så grova att hon blev fysiskt skadad.

PRACTICALLY everyone prays, though some persons do not do so very often.
PRAKTISKT taget alla människor ber, även om en del inte gör det så ofta.