nv oor Sweeds

nv

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nv

genetic element in the species Mus musculus

Genen från arten Mus musculus

Heineken NV is responsible for management of the group, whilst Heineken Nederland is a beer production company.
Koncernen leds av Heineken NV, medan produktionen sköts av Heineken Nederland.

Nv

eienaam

Abbreviation of [i]November[/i].

NV

naamwoord, afkorting

Nevada, a state of the United States of America.

voorbeelde

The ‘National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest’ shall be the competent authority in Bulgaria for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
”National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest” är den myndighet i Bulgarien som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.

A request by DPAG that PTT Post BV and Center Parcs NV should be excluded from the meeting was rejected by the hearing officer, though he did ask these two undertakings to confine their remarks to the subject matter of the procedure in Case COMP/36.915, in other words not to go into their own complaints againt DPAG.
En begäran från DPAG om att utesluta de båda sistnämnda från mötet tillbakavisades av förhörsombudet. PTT Post BV och Center Parcs NV uppmanades emellertid att i sina utläggningar inskränka sig till frågorna i ärende COMP/36.915, dvs. inte gå in på de egna klagomålen mot DPAG.

Applicant: GLOBE NV (Zandhoven, Belgium) (represented by: A. Abate, lawyer
Sökande: GLOBE NV (Zandhoven, Belgien) (ombud: advokaten A. Abate

The two parent companies, Unilever NV and Unilever plc, achieved a worldwide consolidated turnover in 1996 of some GBP 33,5 billion.
De två moderföretagen, Unilever NV och Unilever PLC, uppnådde 1996 en global konsoliderad omsättning på cirka 33,5 miljarder brittiska pund.

Interbrew NV and Alken-Maes NV, the largest and the second-largest suppliers to the Belgian beer market, consulted together and concluded agreements concerning a general non-aggression pact; prices and promotions in the off-trade; customer sharing in the on-trade (both the "traditional" on-trade and national customers); the restriction of investment and advertising in the on-trade; and a new price structure for the on-trade and the off-trade.
Interbrew NV och Alken-Maes NV, störst och näst störst på den belgiska ölmarknaden, har framför allt överlagt bilateralt och slutit avtal om en allmän nonaggressionspakt, priser och kampanjer i detaljhandeln, en uppdelning av kunderna på hotell- och restaurangmarknaden (såväl den "klassiska" hotell- och restaurangbranschen som de nationella kunderna), begränsningar av investeringar och reklam på hotell- och restaurangmarknaden och en ny prissättningsstruktur för hotell- och restaurangbranschen och detaljhandeln.

Historically, ARCO was the shareholder of Artesia Banking Corporation NV (hereafter ‘Artesia’), which itself owned 100 % of BACOB Bank and 82 % of the insurance company DVV.
Från början var Arco aktieägare i Artesia Banking Corporation NV (nedan kallat Artesia) som själv innehade 100 % av aktierna i banken Bacob och 82 % i försäkringsbolaget DVV.

declare that by retaining certain provisions from the statutes of the firm Koninklijke KPN NV, namely that the shares of the firm contain a special named share which is owned by the Netherlands State and to which special rights are attached with regard to the approval of certain decisions taken by the authorised organs of the firm, the Kingdom of the Netherlands has failed to fulfil its obligations under Articles 56 and 43 EC;
fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 56 EG och 43 EG genom att behålla vissa bestämmelser i bolagsordningen för bolaget Koninklijke KPN NV, nämligen de som säger att bolaget skall ha en särskild aktie som är ställd till viss man, vilken ägs av nederländska staten, till vilken särskilda rättigheter är knutna vad gäller godkännandet av vissa beslut som fattas av bolagets behöriga organ, och

4. Orders Kendrion NV to bear its own costs and to pay all the costs incurred by the European Union, represented by the Court of Justice of the European Union, in relation to the present appeal, and to bear its own costs at first instance;
4) Kendrion NV ska bära sina rättegångskostnader och ersätta samtliga kostnader som uppkommit för Europeiska unionen, företrädd av Europeiska unionens domstol, i förevarande mål om överklagande, och bära sina rättegångskostnader i målet i första instans.

Applicants: Rütgers Germany GmbH, (Castrop-Rauxel, Germany); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgium); Deza, a.s., (Valašske Meziříčí, Czech Republic); Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spain) and Bilbaí (Castrop-Rauxel, Germany)) (represented by: initially by K.
Sökande: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Tyskland); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgien); Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Republiken Tjeckien); Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spanien); och Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Spanien) (ombud: inledningsvis advokaterna K.

In the alternative, the judge was asked to order the Netherlands State to permit, until that date, the manufacture, sale, delivery, importation and marketing of non-homeopathic anthroposophic medicinal products by Weleda Nederland NV and Wala Nederland NV and the sale and delivery of their products by pharmacists supplied by those undertakings.
Svarandena yrkade i andra hand att domstolen som beslutar om interimistiska åtgärder skulle förelägga Staat der Nederlanden att fram till detta datum tillåta Weleda Nederland NV och Wala Nederland NV att bereda, sälja, leverera, införa och saluföra icke-homeopatiska antroposofiska läkemedel och de apotek som dessa företag levererar sina produkter till att sälja dem och leverera dem.

(State aid - Restructuring aid granted by the Netherlands authorities to KG Holding NV - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Partial inadmissibility - Recovery of aid from recipient undertakings declared bankrupt - Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty)
(Statligt stöd - Omstruktureringsstöd som de nederländska myndigheterna beviljat KG Holding NV - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet - Talan om ogiltigförklaring - Delvis avvisning - Återkrav av stödet från stödmottagande företag som försatts i konkurs - Gemenskapens riktlinjer om stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter)

Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 3 July 2017 — Profit Europe NV v Belgische Staat
Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien) den 3 juli 2017 – Profit Europe NV mot Belgische Staat

Commission Implementing Regulation (EU) No 1088/2011 of 27 October 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Aveve NV) (11) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1088/2011 av den 27 oktober 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MULC 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MULC 49754) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (11) bör införlivas med avtalet.

Sets the amount of the fine imposed on Verhuizingen Coppens NV under Article 2(k) of Decision C(2008) 926 final at EUR 35 000;
De böter som Verhuizingen Coppens NV påförts i artikel 2 k i nämnda beslut K(2008) 926 slutlig fastställs till 35 000 euro.

on State Aid No SA.23420 (11/C, ex NN40/10) implemented by Belgium for SA Ducroire/Delcredere NV
om det statliga stöd nr SA.23420 (11/C, f.d. NN40/10) som Belgien genomfört till förmån för SA Ducroire

Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 28 April 1998. - Antillean Rice Mills NV, European Rice Brokers AVV and Guyana Investments AVV v Commission of the European Communities. - Competence of the Council to impose restrictions on the import of agricultural products originating in the overseas countries and territories. - Case C-390/95 P.
Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 28 april 1998. - Antillean Rice Mills NV, European Rice Brokers AVV och Guyana Investments AVV mot Europeiska kommissionen. - Rådets behörighet att besluta om restriktioner vid import av jordbruksprodukter med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier. - Mål C-390/95 P.

The passages of the decision at issue referred to do not state that NXP Semiconductors NV submitted material corroborating the evidence adduced by Samsung.
I de aktuella styckena i det omtvistade beslutet anges inte att NXP Semiconductors NV ingett bevisning som bekräftar den bevisning som Samsung ingett.

Kendrion NV, established in Zeist (Netherlands), represented by P.
Kendrion NV, Zeist (Nederländerna), företrätt av P.

2. Orders Antwerpse Bouwwerken NV to pay the costs, including those relating to the proceedings for interim relief in Case T‐195/08 R.
2) Antwerpse Bouwwerken NV ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet dem som avser det interimistiska förfarandet i mål T‐195/08 R.

IT MUST BE ACKNOWLEDGED THAT THERE HAS BEEN NO AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES AS REGARDS THE PERCENTAGE OF TYRES RETREADED IN THIS WAY AS A FORM OF SERVICE ; THE COMMISSION HAS ESTIMATED IT AT 80 TO 95% OF RETREADS WHEREAS MICHELIN NV MAINTAINS THAT IT IS ONLY 15 TO 20% AND THAT IN MOST CASES THE ORDER IS PLACED IN THE NAME OF THE DEALER AND NOT THAT OF THE USER .
Parterna är visserligen oense om hur många procent däck som regummeras på detta sätt i form av tillhandahållande av en tjänst. Kommissionen har bedömt denna procentsiffra till 80-95 % av regummerade däck medan NBIM har uppskattat den till endast 15-20 % och gjort gällande att beställningen i de flesta fall görs i återförsäljarens och inte i användarens namn.

6 PURSUANT TO ARTICLE 20 OF THE PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EEC , WRITTEN OBSERVATIONS WERE SUBMITTED BY NOUVELLES FRONTIERES SA IN CASES 212 AND 213/84 , BY COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE ( AIR FRANCE ) IN CASE 212/84 AND BY KONINKLIJKE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ NV ( KLM ) IN CASE 209/84 , THOSE THREE COMPANIES BEING THE PARTIES BEARING CIVIL LIABILITY IN THE MAIN PROCEEDINGS , BY THE GOVERNMENTS OF THE FRENCH REPUBLIC , THE ITALIAN REPUBLIC AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS , BY THE UNITED KINGDOM AND BY THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .
6 Skriftliga yttranden har i enlighet med artikel 20 i protokollet till domstolens stadga inkommit från bolaget Nouvelles Frontières SA i målen 212 och 213/84 och från bolagen Compagnie nationale Air France (Air France) och Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM) i målet 212/84 respektive 209/84, dvs. de tre bolag som är civilrättsligt ansvariga i målen vid den nationella domstolen, samt från Frankrikes, Italiens, Nederländernas och Förenade kungarikets regering samt Europeiska gemenskapernas kommission.

13 In the context of an employees' savings plan (werknemersspaarplan) open to all employees of the group, Mr Verkooijen acquired shares in Petrofina NV.
13 Inom ramen för en sparplan för anställda (werknemersspaarplan), som var öppen för alla arbetstagare i koncernen, förvärvade B.G.M. Verkooijen aktier i bolaget Petrofina NV.

Heineken NV is responsible for management of the group, whilst Heineken Nederland is a beer production company.
Koncernen leds av Heineken NV, medan produktionen sköts av Heineken Nederland.

13 On 7 July 1994, the private parcel delivery company, UPS Europe NV/SA (‘UPS’) brought a complaint before the Commission against DB-Postdienst, based on Article 86 EC (now Article 82 EC) and Article 92 EC (now Article 87 EC).
13 Den 7 juli 1994 ingav det privaträttsliga företaget för paketdistribution UPS Europe NV/SA (nedan kallat UPS) ett klagomål till kommissionen avseende DB-Postdienst. Klagomålet grundades både på artikel 86 i EG‐fördraget (nu artikel 82 EG) och på artikel 92 i EG‐fördraget (nu artikel 87 EG).

58 That is the situation in Case C-299/99, in which I delivered my Opinion on 23 January 2001. (41) My view in that case is that the trade mark which Philips Electronics NV seeks in the main proceedings to prevent Remington Consumer Products Limited from using does not fulfil the conditions required by Community law for a sign to be registered as a trade mark.
58. Detta är fallet i mål C-299/99, i vilket jag föredrog mitt förslag till avgörande den 23 januari 2001 och där det varumärke som Philips Electronics NV invände mot i tvisten i den nationella domstolen mot Remington Consumer Products Limited enligt min mening inte uppfyllde de villkor som föreskrivs i gemenskapsrätten för att ett tecken skall registreras som varumärke.