object flow state oor Sweeds

object flow state

In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

objektflödestillstånd

In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation.

voorbeelde

Enter Object Flow State
Skriv in objektflödets tillstånd

It therefore indicates the means for carrying out the objectives stated earlier; those means involve restricting the flow of funds into and out of the Community.
Medlen för att uppnå de ovannämnda målen anges. De inkluderar begränsning av penningflödet till och från gemenskapen.

(54) In its reply to the Commission's statement of objections(31), Südzucker states that no more sugar flows into southern Germany from France than it does from other parts of Germany.
(54) I sitt svar på kommissionens invändningar(31) uttrycker Südzucker åsikten att det inte säljs mer socker från Frankrike till södra Tyskland än från andra delar av Tyskland.

In the meantime, a major exercise has started, with the objective of clarifying 'audit trails` in the Member States (description of financial flows and management systems).
Under tiden har ett omfattande arbete inletts för att klargöra "granskningsgången" i medlemsstaterna (beskrivning av penningströmmarna, förvaltningssystem).

Legal immigration must therefore be organised in such a way as to reduce illegal flows, meet the Member States' economic needs and achieve the Lisbon objectives.
Den lagliga migrationen måste därför organiseras på ett sådant sätt att de olagliga migrationsströmmarna minskas, medlemsstaternas ekonomiska behov uppfylls och Lissabonmålen uppnås.

In reply to the Court's questions, Mr Ortún stated that, after June 1988, the Commission pursued neither a policy of stability of traditional trade flows between Member States nor an objective of increasing or maintaining prices, but sought only to prevent market fluctuations resulting in sudden and significant price variations without any direct link to trends in demand.
Som svar på förstainstansrättens frågor klargjorde Ortún att kommissionen efter juni månad år 1988 inte förde en politik för att stabilisera traditionella handelsflöden mellan medlemsstaterna eller hade som målsättning att höja eller upprätthålla priserna, utan kommissionen försökte endast att undvika att konjunkturförändringar gav upphov till plötsliga och väsentliga prisvariationer, utan direkt samband med utvecklingen av efterfrågan.

By its second ground of appeal, the appellant submits that the use of a compound interest rate was, in any event, at least implicit in the reasoning of its decision in view of the stated objectives of eliminating the advantages flowing from the aid and of re-establishing the pre-existing situation.
Klaganden gör i den andra grunden gällande att tillämpningen av en sammansatt ränta under alla omständigheter underförstått framgick av beslutets motivering, med hänsyn till de angivna syftena att eliminera de fördelar som följde av stödet och återställa den situation som rådde tidigare.

By its second ground of appeal, the appellant submits that the use of a compound interest rate was, in any event, at least implicit in the reasoning of its decision in view of the stated objectives of eliminating the advantages flowing from the aid and of re-establishing the pre-existing situation
Klaganden gör i den andra grunden gällande att tillämpningen av en sammansatt ränta under alla omständigheter underförstått framgick av beslutets motivering, med hänsyn till de angivna syftena att eliminera de fördelar som följde av stödet och återställa den situation som rådde tidigare

The Communication begins by looking at the context and objectives of the common procedure and the uniform status; it is important to take account of the flows confronting the Member States and the nature of the legal environment before considering common objectives and proposing a scope suitable for the European Union.
Meddelandet tar först och främst upp bakgrunden till och syftet med ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status. De gemensamma målen och tillämpningen inom EU måste ta hänsyn till de migrationsflöden som medlemsstaterna ställs inför och den rättsliga grunden.

Instead, information about past sales and expectations about future sales provide evidence related to how the entity's stated objective for managing the financial assets is achieved and, specifically, how cash flows are realised.
I stället ger information om tidigare försäljning och förväntningar om framtida försäljning bevis som rör hur företagets uttalade mål för förvaltning av finansiella tillgångar uppnås och, mer specifikt, hur kassaflöden realiseras.

whereas the current immigration policy of the EU and Member States aimed at curbing migration flows has by no means led to a drop in those flows, but has in fact contributed to making the situation more precarious without achieving the stated objectives,
Den nuvarande invandringspolitiken i EU och i medlemsstaterna, som syftar till att bromsa migrationsströmmarna, har på inget sätt stävjat migrationsflödet utan har snarare lett till att invandrarnas situation förvärrats utan att de uppsatta målen nåtts.

Apart from those constraints on national procedural law which the Court has formulated with regard to the principle of procedural autonomy, a number of obligations regarding the application of Community law by the Member States flow directly – and ‘objectively’, that is to say, quite independently of a context characterised by the ‘assertion of Community rights by individuals’ – from the principle of the primacy of Community law and the duty to secure its full effectiveness.
Utöver de begränsningar för den nationella processrätten som domstolen fastlagt med avseende på principen om processuell autonomi har ett antal skyldigheter för medlemsstaterna vad gäller tillämpningen av gemenskapsrätten sin direkta grund i principen om gemenskapsrättens företräde och skyldigheten att säkerställa dess fullständiga verkan ”objektivt”, det vill säga oberoende av ett sammanhang som kännetecknas av ”enskildas hävdande av gemenskapsrättsliga rättigheter”.

The Commission is ready to improve the flow of objective information in user-friendly form, and to work together with Member States and the European Parliament to communicate more effectively with the public on the enlargement process.
Kommissionen är för sin del beredd att förbättra flödet av objektiv information i ett användarvänligt format och att samarbeta med medlemsstaterna och Europaparlamentet för att på ett mera effektivt sätt nå fram till allmänheten med information om utvidgningsprocessen.

Achieving these objectives will result in increased cross-border flows of capital and ultimately in economic growth and job creation in all EU Member States.
Att uppnå dessa mål kommer att leda till ökade gränsöverskridande flöden av kapital och i slutändan till ekonomisk tillväxt och skapande av arbetstillfällen i alla EU-medlemsstater.

A large part of the available resources under the Fund should be allocated proportionally to the responsibility borne by each Member State through its efforts in managing migration flows on the basis of objective criteria.
En stor del av de tillgängliga medlen inom fonden bör tilldelas i proportion till det ansvar som varje medlemsstat bär genom sina insatser för att hantera migrationsströmmar på grundval av objektiva kriterier.

A large part of the available resources under the Fund should be allocated proportionately to the responsibility borne by each Member State through its efforts in managing migration flows on the basis of objective criteria.
En stor del av de tillgängliga medlen inom fonden bör tilldelas i proportion till det ansvar som varje medlemsstat bär genom sina insatser för att hantera migrationsströmmar på grundval av objektiva kriterier.

(26) A large part of the available resources under the Fund should be allocated proportionally to the responsibility borne by each Member State through its efforts in managing migration flows on the basis of objective criteria.
(26) En stor del av de tillgängliga medlen inom fonden bör tilldelas i proportion till det ansvar som varje medlemsstat bär genom sina insatser för att hantera migrationsströmmar på grundval av objektiva kriterier.

Whereas neither this suspension of duties nor this tariff quota is likely to jeopardize the objectives of recommendation No 1/64, but will help to maintain existing trade flows between Member States and non-member countries;
Varken upphävandet av tullar eller en tullkvot torde skada genomförandet av den målsättning som avses i rekommendation nr 1/64 utan torde utöva ett gynnsamt inflytande över upprätthållandet av de nuvarande handelsflödena mellan medlemsstaterna och tredje land.

27 That position is also wrong in law, since, according to the appellant, review of the requirements flowing from the duty to state reasons is an objective question of law which cannot therefore depend on the Commission's subjective awareness of the situation at the moment when it adopted the Decision.
27 Klaganden menar vidare att denna ståndpunkt är rättsligt felaktig, eftersom kontroll av krav som följer av motiveringsskyldigheten är en objektiv rättsfråga som inte är avhängig av vilken kunskap kommissionen hade om situationen vid den tidpunkt då denna fattade sitt beslut.

50 In that regard, it is apparent from Article 1 of Directive 95/46 that its objective is that the Member States should, while permitting the free flow of personal data, protect the fundamental rights and freedoms of natural persons and, in particular, their right to privacy, with respect to the processing of personal data.
50 Det står härvid klart att direktiv 95/46, såsom framgår av artikel 1 i detsamma, syftar till att medlemsstaterna, med iakttagande av det fria flödet av personuppgifter, ska skydda fysiska personers grundläggande fri- och rättigheter, särskilt rätten till privatliv, i samband med behandling av sådana uppgifter.

52 In that regard, it is not in dispute that, as is apparent from Article 1 of the directive, its objective is that the Member States should, while permitting the free flow of personal data, protect the fundamental rights and freedoms of natural persons and, in particular, their right to privacy, with respect to the processing of personal data.
52 Det står härvid klart att direktivet, såsom framgår av artikel 1 i detsamma, syftar till att medlemsstaterna, med iakttagande av det fria flödet av personuppgifter, ska skydda fysiska personers grundläggande fri- och rättigheter, särskilt rätten till privatliv, i samband med behandling av sådana uppgifter.