once again oor Sweeds

once again

bywoord

(idiomatic) again (once more, one more time).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

en gång till

one more time

I want to go there once again.
Jag vill åka dit en gång till.

återigen

bywoord

one more time

These pledges will once again determine how we vote tomorrow.
Dessa löften kommer återigen – i morgon – att avgöra hur vi röstar.

än en gång

one more time

I conclude by once again thanking the rapporteur.
Jag avslutar med att än en gång tacka föredraganden.

ånyo · åter · på nytt · å nyo · igen · om igen

voorbeelde

Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”
Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.”

Once again, (2) the Court is asked to clarify the consequences of the polluter-pays principle.
Domstolen ska återigen(2) klargöra följderna av principen att förorenaren ska betala.

After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.
Efter Josias död blev invånarna i Juda återigen otrogna, och så småningom blev de deporterade till Babylon.

Once again he took the photo out of his jacket pocket.
Än en gång tog han fram fotografiet ur jackfickan.

Once again, she was struck by how good he looked.
Återigen slogs hon av hur bra han såg ut.

Once again, Zack wonders what they’re doing there.
Zack undrar återigen vad de gör där.

Once again many thanks to the rapporteur.
Än en gång tack så mycket till föredraganden!

And once again it was my privilege to work on the plans.
Och återigen hade jag privilegiet att få arbeta med planeringen.

Once again supplied by Babcock & Wilcox, it was installed beside boiler 12.
Även denna panna levererades av Babcock & Wilcox och installerades bredvid panna nummer 12.

He lit a cigarette and looked once again at the text from Hadja.
Han tände en cigg och tittade på messet från Hadja igen.

Once again Malin gave that smug little smile which Vanja already loathed.
Malin log återigen det belåtna leendet som Vanja redan tyckte väldigt illa om.

The budget has now once again been drafted on an activity-based structure, increasing its transparency.
Budgeten har nu återigen behandlats utifrån en verksamhetsbaserad struktur, vilket ökar insynen.

You must upset the balance once again.
Du måste ändra på det igen.

Many thanks once again for your cooperation.
Tack ännu en gång för ert samarbete.

Once again, a great deception is being attempted.
Ännu en gång försöker man sig på ett stort bedrägeri.

Recently, more than 400 Members once again stated that we want to decide for ourselves where we meet.
Fler än 400 ledamöter uttalade nyligen på nytt att vi själva vill bestämma var vi skall sammanträda.

Then once again we say goodbye.
Så vi säger återigen adjö.

Once again, underjungle conditions, elephants out-perform engines.
495 ) } Återigen är elefanter 531 ) } bättre än maskiner. 498 ) } Det var det.

Once again there is widespread agreement to the need to use innovative means to meet environmental goals.
Det råder återigen allmän enighet om att man måste tillämpa innovativa metoder för att uppfylla miljömålen.

Once again this principle, approved by the Parliament, has not been respected.
Ännu en gång har denna princip, som godkänts av vårt parlament, inte respekterats.

She had gone silent and capitulated once again.
Hon hade tystnat och kapitulerat, ännu en gång.

* Once again it had been proved that Jehovah’s Word is sure.
* Ännu en gång hade Jehovas ord bevisat sig vara tillförlitligt.

We continue to remember these victims and express once again our solidarity with their loved ones.
Vi fortsätter att hedra dessa offer och uttrycker än en gång vår solidaritet med deras anhöriga.

Once again Jehovah enters into the fight, using superhuman powers and signs, with devastating results.
Än en gång griper Jehova in i kampen och använder övermänskliga krafter och tecken med förödande resultat.

However, once again, I feel obliged to express two reservations in this regard.
Ännu en gång är jag dock tvungen att framföra två reservationer i detta sammanhang.