once and for all oor Sweeds

once and for all

bywoord

(idiomatic) Finally, permanently, conclusively

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

en gång för alla

bywoord

Finally, permanently, conclusively

I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.

definitivt

bywoord

In a definitive manner.

Soortgelyke frases

to dispose of once and for all
få något ur världen

voorbeelde

He has made provision to remove sin and death once and for all.
Han har sörjt för att synden och döden skall avlägsnas en gång för alla.

They were going to invade and attempt to topple what was left of Rand once and for all.
De skulle invadera och störta det som var kvar av Rand, en gång för alla.

The world is not created once and for all for each of us individually.
Världen är inte skapad en gång för alla för var och en av oss.

Damascus, Teheran and their Lebanese satellites should stop their sinister game once and for all.
Damaskus, Teheran och deras libanesiska lakejer måste upphöra med sitt lömska spel en gång för alla.

Then let us be rid of it...... once and for all
Då ska vi ta och göra oss av med den en gång för alla

I want to settle this matter once and for all.
Jag vill avgöra det här en gång för alla.

The Council, as I have said, approved a common position in this regard, once and for all.
Rådet antog som sagt en gemensam ståndpunkt i denna fråga, en gång för alla.

Show us your true colors, once and for all.
Visa ert rätt ansikte, en gång för alla.

She had left Sven the night before, had broken off their sadistic relationship once and for all.
Hon hade lämnat Sven kvällen före, gjort slut på deras sadistiska förhållande en gång för alla.

If the rifle still exists, get rid of it once and for all.
Om geväret är nånstans, så gör dig av med det en gång för alla.

And tell her once and for all how you really feel about her.
Och berätta en gång för alla vad du känner för henne.

Allow me to purge the human resistance once and for all and capture this woman alive.
Låt mig förgöra motståndsrörelsen en gång för alla och fånga kvinnan levande.

Once and for all!
En gång för alla!

The Union should, once and for all, reject anti-American prejudice.
EU bör en gång för alla förkasta antiamerikanska fördomar.

To put a stop to the Agent Program, once and for all.
För att stoppa Agentprogrammet en gång för alla.

They constitute the hard core of our problem and I'm going to crush them once and for all!
De är upphovet till våra problem och jag ska krossa dem en gång för alla.

It is about time... you gave up that stupid dream of yours once and for all!
Det är på tiden att du glömmer dina fåniga drömmar, för evigt.

Instead of running, if you make a move and you take him down once and for all?
Istället för att fly kan du sätta dit honom en gång för alla.

Once and for all.
En gång för alla.

Weren't all her sins washed away, once and for all?
Var icke hennes synder en gång för alla avtvättade?

And what' s more, once and for all, he demands she leave him in peace
Dessutom önskar han att bli lämnad i fred

We have to take advantage of the situation and take down Galactica once and for all.
Vi måste ta tillfället i akt och slå ut Galactica en gång för alla.

It's time to get you out of my life once and for all.
Det är dags att du försvinner ur mitt liv för gott.

Once and for all.
För gott.

So I propose that Pompee be given leigons to attack this problem once and for all.
Jag föreslår att Pompejus tilldelas legioner för att ta itu med problemet.