oncoming oor Sweeds

oncoming

adjektief, naamwoord

approaching; coming closer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

annalkande

A sleepless malice as black... as the oncoming wall of night.
En aldrig slumrande illvilja lika svart som den annalkande natten.

förestående

adjektief

Soortgelyke frases

oncomer
mötande

oncoming traffic
mötande trafik

voorbeelde

For this reason the energy of the oncoming waves is divided into two parts.
Därför delas kraften i vågen i två delar.

Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.
I en akut krissituation kan kroppens reaktion på stress rädda livet på oss, till exempel när den får oss att hoppa undan för en bil som kommer farande.

2.7.10. ‘Passing beam (dipped-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users;
2.7.10 halvljusstrålkastare: en lykta som används för att belysa vägen framför fordonet utan att förorsaka onödig bländning eller annat obehag för mötande förare och andra trafikanter.

This means that we can be on the side that escapes unhurt and can have a happier future ahead of us, all because of this oncoming collision.
Detta betyder att vi kan vara på den sida som undkommer utan skada och kan ha en lyckligare framtid, vilket allt beror på denna förestående sammanstötning.

"Dipped-beam headlamp" means the lamp used to illuminate the road ahead of the tractor without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users.
Med halvljusstrålkastare avses den strålkastare som används för att belysa vägen framför traktorn utan att orsaka onödig bländning eller onödigt obehag för mötande förare och andra vägtrafikanter.

an oncoming bicycle at a distance extending to at least 75 m, its illumination represented by a white lamp with a luminous intensity of 150 cd with a light emitting area of 10 cm2 ± 3 cm2 and a height above a ground of 0,8 m.
En mötande cykel vars belysning utgörs av en vit lykta med en ljusstyrka av 150 cd med en ljusavgivande yta på 10 ± 3 cm2 på en höjd över markytan av 0,8 m på ett avstånd av minst 75 m.

The taxi had driven head-on into an oncoming car after swerving over to the wrong side of the road.
Taxin hade kört in i en mötande bil genom att svänga över på fel sida av Sveavägen.

And yet the very prophecy that describes that oncoming war warns of persons who may not stay awake.
Och likväl nämner just den profetia, som beskriver detta annalkande krig, människor som kanhända inte förblir vakna.

A beam of light passed over her, maybe from a flashlight, maybe from an oncoming car.
Ett ljus svepte över ansiktet, kanske från en ficklampa eller från en förbipasserande bil.

With the oncoming drought, he prepares himself for the toughest part of his assignment.
När torkan nalkas bereder han sig för den svåraste delen av sitt arbete.

A tragic event recently took place in Sweden when a truck-driver who had just left the ferry in Trelleborg severely under the influence of alcohol drove against the flow of traffic and five people in two oncoming vehicles were killed.
Nyligen skedde en tragisk händelse i Sverige då en långtradare med en gravt alkoholpåverkad förare, som just hade lämnat färjan i Trelleborg, körde mot färdriktningen och fem människor i två mötande bilar dog.

7.4.2. Driving on straight roads; passing oncoming vehicles, including in confined spaces;
7.4.2 Köra på raka vägar, passera mötande fordon, även i trånga passager.

and now oncoming traffic is embracing more transgender children than parents.
och när nu mötande trafik omfamnar fler trans-barn än föräldrar gör.

He knew that there was gravel on the road, that he could meet oncoming traffic, and that his chain could snap.
Han visste att det var grus på vägen, att det kunde komma mötande trafik och att kedjan kunde hoppa av.

Driving on straight roads; passing oncoming vehicles, including in confined spaces;
Köra på raka vägar, passera mötande fordon, även i trånga passager.

These jackets are meant to get the attention of oncoming drivers and traffic participants to warn them of the accident, in particular at night.
Sådana västar ska fånga efterföljande förares och trafikanters uppmärksamhet och varna dem för olyckan, särskilt på natten.

Driving blindfold into the oncoming traffic without getting scared?
Köra mat trafiken med igenkalkade rutar utan att bli rädd?

She stood in the middle of a highway and tried to strike up a conversation with oncoming traffic.
Hon stod mitt på en motorvägen och försökte diskutera med mötande trafik.

The oncoming car was right behind them.
Den andra bilen var precis bakom dem.

Me and Grey found it alongside future Barry's message about the oncoming war.
Vi hittade den och ett meddelande från Barry om det kommande kriget.

All these signs shall be designed and positioned so that they are clearly visible to all oncoming users and shall be permanently illuminated (or lit).
Alla vägmärken enligt punkt 1.1 skall vara utformade och placerade så att de är väl synliga för alla inkommande trafikanter. De skall hela tiden vara belysta inifrån eller utifrån.

This ‘safety concept’ is a description of the measures designed into the system, for example within the electronic units, so as to address system integrity and thereby ensure safe operation even in the event of mechanical or electrical failure which could cause any discomfort, distraction or glare, either to the driver or to oncoming and preceding vehicles.
Detta säkerhetskoncept är en beskrivning av de åtgärder som införts i systemet, t.ex. i de elektroniska enheterna, för att skydda systemets integritet och därigenom garantera säker drift även vid mekaniska eller elektriska fel som kan orsaka obehag, distraktion eller bländning av föraren eller för mötande och framförvarande fordon.

As we returned home, I was thinking about my close call and thanked Elder Larsen for warning me of the oncoming car.
När vi åkte hem tänkte jag på hur nära ögat det hade varit för mig och jag tackade äldste Larsen för att han hade varnat mig för den ankommande bilen.

Controlled and forced to walk in front of an oncoming car or fire engine?
Kontrolleras och tvingas att gå rakt på en anstormande brandbil?

This means that the test engineers shall be seated in the vehicle being tested and additionally be seated in the oncoming and preceding vehicles.
Detta betyder att provningsingenjörerna ska sitta i det fordon som provas och dessutom sitta i de mötande och framförvarande fordonen.