one-time event oor Sweeds

one-time event

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

engångshändelse

algemene

Make the transition more than a one-time event.
Gör övergången till något mer än en engångshändelse.

voorbeelde

Members of the Coimbra Portugal Stake realize that service is not a one-time event.
Medlemmarna i Coimbra stav i Portugal inser att tjänande inte är något engångsprojekt.

Make the transition more than a one-time event.
Gör övergången till något mer än en engångshändelse.

Yesterday was a one-time event.
Igår var en engångshändelse.

In general, activities organised were periodical and one-time events being the exception.
De aktiviteter som organiserades var vanligen regelbundna och engångsevenemang hörde till undantagen.

Sabbaticals are often viewed much like retirement: as a one-time event.
Sabbatsperioden betraktas ofta på samma sätt som pensionen: som en engångshändelse.

For most, repentance is more a journey than a one-time event.
För de flesta är omvändelse mer en resa än en engångshändelse.

It' s a one time event, Iadies
Det händer bara en gång

What I hoped would be a one-time event was just the beginning of a life consumed with lies, intrigue and deception.
Det som skulle bli en engångshändelse var början på ett liv fyllt med lögn, intrig och bedrägeri.

Some species have promiscuous mating systems, ranging from polyandry and polygyny to mating systems with no stable relationships where mating between two individuals is a one-time event.
Vissa arter har promiskuösa parningssystem som varierar från polyandri och polygyni till parningssystem utan någon som helst stabil parbildning, där två individer enbart parar sig vid ett enda tillfälle.

* Why is it important for members of the Church to remember that putting off our old ways and fully following Jesus Christ is a continual process and not a one-time event?
* Varför är det viktigt för kyrkans medlemmar att komma ihåg att det är en pågående process att lägga av sitt gamla liv och till fullo följa Jesus Kristus och inte en engångsföreteelse?

One-time Calendar events with links to classic Hangouts video calls won’t change.
Engångshändelser i kalendern med länkar till klassiska Hangouts-videosamtal ändras inte.

This invitation is not a one-time-only event; it is a process.
Den här inbjudan är ingen engångsföreteelse; det är en process.

The reading was a one-time only event.
Återföreningen var dock bara en engångshändelse.

The Sudden Departure was a one-time-only event.
Försvinnandena var en engångsföreteelse.

- Priority rules in the event of incidents (Article 15) The Commission's proposal provides that a train running on time may remain on time in the event of disturbance.
- Trafikstyrning vid störningar (artikel 15) Kommissionens förslag går ut på att ett tåg som är punktligt ska kunna förbli punktligt även vid störningar i korridoren.

Can the President give an authoritative ruling on the timing of events later today, please?
Kan talmannen vara vänlig och ge oss klara linjer för händelseförloppet senare i kväll?

In addition, the competent authorities in Member States may on a timely basis report on specific events of particular significance
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna kan dessutom när de finner det lämpligt rapportera om speciella händelser av särskild betydelse

In addition, the competent authorities in Member States may on a timely basis report on specific events of particular significance.’ ;
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna kan dessutom när de finner det lämpligt rapportera om speciella händelser av särskild betydelse.”

In addition, the competent authorities in Member States may on a timely basis report on specific events of particular significance.
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna kan dessutom när de finner det lämpligt rapportera om speciella händelser av särskild betydelse.

Reporting on this event, Time explained the problem facing mapmakers: “The images on maps often do not reflect the actual shapes and relative sizes of continents and seas.”
I en rapport om den händelsen förklarade tidskriften Time det problem som kartograferna ställs inför: ”Kartans avbildning återger ofta inte kontinenternas och havens verkliga form och relativa storlek.”

To protect and inform the public timely on exceptional events like floods or infrastructure breakdowns, appropriate emergency plans should be developed, including early warning systems
För att i god tid kunna skydda och informera allmänheten vid exceptionella händelser som översvämningar eller infrastrukturproblem måste det utarbetas beredskapsplaner som omfattar system för tidig varning

(12) To protect and inform the public timely on exceptional events like floods or infrastructure breakdowns, appropriate emergency plans should be developed, including early warning systems.
(12) För att i god tid kunna skydda och informera allmänheten vid exceptionella händelser som översvämningar eller infrastrukturproblem måste det utarbetas beredskapsplaner som omfattar system för tidig varning.

(12) To protect and inform the public timely on exceptional events like floods or infrastructure break downs, appropriate emergency plans should be developed, including early warning systems.
(12) För att i god tid kunna skydda och informera allmänheten vid exceptionella händelser som översvämningar eller infrastrukturproblem måste det utarbetas beredskapsplaner som omfattar system för tidig varning.