onslaught oor Sweeds

onslaught

naamwoord

A fierce attack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

angrepp

naamwoord onsydig, algemene

fierce attack

My group is not taking part in the onslaught on an individual Commissioner’s personal beliefs.
Min grupp deltar inte i angreppen på en enskild kommissionärs personliga övertygelse.

anstormning

large quantity of people or things resembling an attack

It will not even withstand the onslaught of the first WTO negotiations.
Den kommer inte att kunna hålla stånd mot anstormningen i samband med de första WTO-förhandlingarna.

våldsamt anfall

fierce attack

attack · stormning · attentat

Onslaught

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Onslaught

Onslaught (band)

voorbeelde

Losing one base after another to the military's onslaught the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics.
Då de förlorat flera baser efter militärens angrepp ökade frihetskämparna sina ansträngningar och blev mer och mer radikala i sina taktik er.

Implementing the 'Colombia Plan' drawn up by the USA, he has launched a relentless bombing onslaught on the demilitarised zone of the country, spreading death and destruction.
Med tillämpning av 'Colombia-planen', utarbetad av USA, har han beordrat grymma bombningar av den avmilitariserade delen av landet och bidragit till att sprida död och förstörelse.

– Faced with the upsurge of Israel’s criminal onslaught against the Palestinian people and its institutions, the EU has once again held Israel and the Palestinians jointly responsible for the situation in a statement by the Council Presidency.
– Inför Israels våg av brottsliga angrepp mot det palestinska folket och dess institutioner, har EU än en gång gemensamt ställt Israel och palestinierna till svars för situationen i ett uttalande från rådets ordförandeskap.

The onslaught of clattering arrows gave him the chance to rest for a moment, which he welcomed.
Regnet av pilar som skramlade mot stenläggningen gav honom tillfälle att vila ett ögonblick, vilket han välkomnade.

Ask if they want to save this country from the onslaught of integration.
Fråga om de vill rädda landet från problemet med integrationen.

"A septuagenarian, so spirited and defiant in the face of such an onslaught, surely deserves the support of all of us who respect the rights of freedom of expression.
"En man långt över 70, så livlig och trotsig trots det våldsamma anfallet, förtjänar verkligen stöd från alla oss som respekterar yttrandefriheten.

Nuland, a surgeon, commented some years ago: “The amount of information that has . . . been gathered about the human immunodeficiency virus and the progress made in mounting a defense against its onslaughts are nothing less than an astonishment.”
Nuland: ”De informationsmängder som sedan dess har samlats om det mänskliga immunbristviruset och de framsteg som har gjorts när det gäller att mobilisera ett försvar mot dess härjningar ... [är] förbluffande stora.”

Only by sowing bountifully in these respects can we hope to produce Christian personalities that will be able to resist the onslaughts of Satan and his system of things. —1 Corinthians 3:12-15.
Det är endast genom att så rikligt på det här sättet som vi kan hoppas på att frambringa kristna personligheter som kommer att kunna motstå Satans och hans tingens ordnings våldsamma angrepp. — 1 Korintierna 3:12—15.

Defending the Bible against the onslaught of critics
Bibeln försvaras mot kritikernas våldsamma angrepp

Shame, embarrassment, and an onslaught of doubt raced through Melissa until she felt prompted to call the returned missionary who had taught her.
Skam, förlägenhet och en våg av tvivel rasade genom Melissa innan hon kände sig manad att ringa den återvände missionären som hade undervisat henne.

The Internet represents the onslaught of a new kind of networking technology that aims to bring about some sort of communication between people and objects, as well as between objects and objects.
Den syftar till att åstadkomma ett slags kommunikation mellan människor och saker, liksom mellan sakerna själva.

RENAMO’s great onslaught against Machel had begun and everything was on a knife-edge, at the top of the precipice.
RENAMOS hetsjakt på Machel tog fart, och allt stod och vägde på en knivsegg vid avgrundens rand.

The reality emerging from the capitalist onslaught is a terrible tragedy.
Den verklighet som växer fram ur det kapitalistiska våldsamma angreppet är en fruktansvärd tragedi.

The violent radicalisation of individuals and groups in recent years has shown up one of the greatest weaknesses in our legal system and represented one of the greatest onslaughts on our democratic institutions.
Den våldsamma radikaliseringen av individer och grupper under de senaste åren har synliggjort en av de största svagheterna i vårt rättssystem och utgjort ett av de våldsammaste angreppen på våra demokratiska institutioner.

Now, I wish to encourage those who are in the midst of hard trials, who feel their faith may be fading under the onslaught of troubles.
Jag vill uppmuntra dem av er som har svåra prövningar, som känner att er tro sviktar under problemens våldsamma angrepp.

However, in the back of our minds was the fear that some cancer had been able to survive the onslaught of the poisonous anticancer drugs and was reestablishing itself.
Men i bakhuvudet fanns rädslan att någon del av cancern hade överlevt de giftiga cancerdrogernas våldsamma angrepp och börjat växa igen.

In October and early November 2018, the majority of the Italian regions from the Alpine areas in the north down to Sicily suffered from repeated onslaughts of heavy rain and strong winds with resulting flooding and landslides, making this the most devastating autumn season in recent history with a great number of casualties and widespread physical damage.
I oktober och början av november 2018 upplevde de flesta av de italienska regionerna, från alpområdena i norr till Sicilien i söder, upprepade skyfall och kraftiga vindar, med översvämningar och jordskred som resultat. Det var den svåraste hösten på senare tid, med ett stort antal dödsfall och omfattande materiella skador.

Mm-hmm. While it might be an annoyance to your senses, it is an onslaught to mine.
Medan det kanske bara retar dina sinnen är det ett anfall mot mina.

We need to recognise that the continuation of food production in Europe depends on a commitment to the sector and a recognition that it cannot be expected to survive the onslaught of unlimited market access by low-cost commodities produced outside the Union at different and lower standards.
Vi måste erkänna att den fortsatta livsmedelsproduktionen i EU är beroende av ett engagemang för denna sektor. Vi måste också erkänna att sektorn inte kan förväntas klara av det våldsamma angrepp som det oinskränkta marknadstillträdet medför genom de lågprisvaror som har producerats utanför unionen enligt normer som är annorlunda och ligger på lägre nivåer.

But after about 10 days, it becomes clear why the plant has endured this onslaught.
Men efter tio dagar blir det tydligt varför växten har uthärdat angreppet.

People evacuating Houston, Texas, USA, before the onslaught of Hurricane Rita.
Evakuering från Houston i Texas, USA, innan orkanen Rita slog till.

Without warning, light flooded Eragon’s eyes, and an onslaught of noise assailed his ears.
Utan förvarning flödade ljus in i Eragons ögon, och hörseln ansattes av en våldsam anstormning av ljud.

Whatever the cause, when faced with an onslaught of derisive remarks, you may agree with the Bible proverb: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword.”
Vad orsaken än kan vara så kanske du, när du blir utsatt för hånfulla kommentarer, kan hålla med om det bibliska ordspråket: ”Det finns de som talar obetänksamt såsom med svärdsstötar.”

And it's a big, hard thing and we understand that we're gonna have to do it during a relentless onslaught of absurd bullshit from you and your friends.
Och det är en stor, svår grej och vi förstår att vi måste göra det under ett obevekligt angrepp av absurd skit från dig och dina vänner.

“We went to the rooftop and watched the onslaught of the flood.
Vi gick upp på taket och betraktade flodens våldsamma framfart.