operating theatre oor Sweeds

operating theatre

naamwoord

A room in a hospital used for performing surgery (originally designed for operations in front of observers).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

operationssal

algemene

What will a doctor be able to do without an operating theatre?
Vad kan en läkare göra utan en hel operationssal?

operationssal med plats för åskådare

Soortgelyke frases

theatre of operations
insatsområde

voorbeelde

Special clothing for operating theatres
Speciella kläder för operationssalar

Sheaths to cover cables for microscopes and image intensifiers for operating theatres
Kabelskydd för mikroskop och briljansförstärkare

Material for dressings, namely stomach pads for use in operating theatres, including with X-ray contrast material
Förbandsmaterial, nämligen bukdukar för användning inom området för en operationssal även med material med röntgenkontrastkapabilitet

Clothing, footwear, headgear, in particular T-shirts, polo shirts, socks, bathrobes, doctors' coats, operating theatre clothing
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, speciellt T-tröjor, tenniströjor, sockor, badrockar, läkarrockar, operationskläder

This is Operating Theatre 1.
Här har vi aperatianssal 1.

Interior fitting out of operating theatres and hospital facilities
Inredning av operationsavdelningar och sjukhusanläggningar

Planning and development of integrated operating theatre systems with medical treatment apparatus and treatment assistance devices
Planering och utveckling av integrerade operationssalsanläggningar med medicinska behandlingsapparater och behandlingsstödjande apparater

Cleaning of operating theatre kits
Rengöring av satser för operationssalar

Unbound for subsidies as regards cinema operation theatre (CPC 96199**).
obundet i fråga om stöd till drift av biografer (CPC 96199)

Single-use operating caps for use in operating theatres
Operationshuvor för engångsbruk inom operationssalsområdet

Light fittings for operating theatres
Drifts armaturer

Operating theatre clothing and operating theatre coverings
OP-kläder och OP-skynken

One operating theatre with one operating room; at least 20 inpatient beds per operating table,
1 operationssal med 1 utrymme. Minst 20 vårdplatser i sluten vård per operationsbord.

Operating theatre apparatus
Apparater till operationssalar

Operating theatre textiles
Textilier för operationssalar

Preparations and goods for disinfecting floors, surfaces, hands, surgical and medical instruments, operating theatres, recovery units
Preparat och produkter för desinfektion av golv, ytor, händer, kirurgiska och medicinska instrument, operationsavdelningar, intensivvårdsavdelningar

Unbound for subsidies as regards cinema operation theatre (CPC 96199**)
obundet i fråga om stöd till drift av biografer (CPC 96199**)

Rental of computers and software for use in the field of assistance in operating theatres during surgical operations
Uthyrning av datorer och programvara som används i operationssalen under de kirurgiska processerna

Specialised software for managing safety in operating theatres in the field of surgical services
Specialiserad programvara för hantering av säkerheten i operationssalen inom de kirurgiska tjänsterna

Goods for use in operating theatres (included in class 5)
Kirurgiska produkter (ingående i klass 5)

Increased operating theatre productivity, from 401 operations in 1998 to 2068 in 2002.
Ökad kapacitet i operationssalarna: 401 kirurgiska ingrepp 1998 och 2068 operationer 2002.

(b) Unbound for subsidies as regards cinema operation theatre (CPC 96199**)
b) obundet i fråga om stöd till drift av biografer (CPC 96199**)

Anaesthesia trolleys, operating theatre trolleys, first aid trolleys and resuscitation trolleys
Narkosvagn, vagnar för operationsblock, vagnar för nödhjälp, vagnar för återupplivning

The facilities shall meet operating theatre standards.
Utrymmena ska följa normerna för operationssalar.

Ventilation installations for clean rooms and operating theatres
Ventilationsinstallationer för renrum och operationssalar