ostend oor Sweeds

ostend

werkwoord

To exhibit; to manifest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oostende

In exchange for the loan, the vessel-owners are required to auction their fish in Ostend.
Som motprestation för lånen måste fartygsägarna sälja sin fisk på auktionen i Oostende.

Ostend

/ˈɒstˌɛnd/ eienaam

The largest coastal city of Belgium.

Soortgelyke frases

Ostend Manifesto
Ostendemanifestet

Ostend Company
Ostendkompaniet

voorbeelde

- for 1994 only, a subsidy intended to compensate Air Belgium for the additional cost of using Ostend Airport.
- En subvention, enbart under 1994, för att kompensera Air Belgium för extrakostnader som utnyttjandet av flygplatsen i Ostende medför.

Approach followed by Rapporteur The rapporteur has relied on a number of trips to conduct meetings and find out about the different realities of fisheries control and has used these various visits (to Vigo in Spain, where the European Fisheries Control Agency is located; Kiel in Germany, Genoa in Italy, Ostend in Belgium, Lorient and Etel in Brittany and Boulogne-sur-Mer in the north of France) to lend substance to the report.
Föredragandens tillvägagångssätt Föredraganden grundar sig på ett antal tjänsteresor där hon har träffat många människor och upplevt olika förhållanden för fiskerikontrollerna, och hon har utgått ifrån dessa besök när hon har utarbetat detta betänkande (Vigo i Spanien, där Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA) är belägen, Kiel i Tyskland, Genua i Italien, Oostende i Belgien samt Lorient och Etel i Bretagne och Boulogne-sur-Mer i norra Frankrike) för att ge betänkandet större tyngd.

In June 1993, nine British sailors were killed when the Panamanian registered vessel the Western Winner collided with the British fuel tanker the BP British Trent near the Belgian port of Ostend.
Nio brittiska sjömän omkom i juni 1993 när det panamaregistrerade fartyget Western Winner kolliderade med den brittiska oljetankern BP British Trent nära den belgiska hamnstaden Oostende.

Similar letters were issued on 23 November 1992, to customers on its Dover-Calais/Boulogne/Zeebrugge/Ostend services.
Liknande brev sändes den 23 november 1992 till rederiets kunder på linjerna från Dover till Calais, Boulogne, Zeebrugge och Oostende.

As the latter was a company in difficulties and AGVO was only created for the purposes of the restructuring of the Ostend fish auction and as AGVO took over not only the assets of the Ostend Fish auction but also the financial charge of various bank loans, AGVO can be considered a company in difficulty at the time when the initial capital was granted.
Eftersom den sist nämnda var ett företag i svårigheter och AGVO grundades enbart i syfte att omstrukturera Oostende fiskauktion, och eftersom AGVO övertog inte endast Oostende fiskauktions tillgångar utan också den finansiella bördan för olika banklån, kan AGVO betraktas som ett företag i svårigheter vid den tidpunkt när startkapitalet beviljades.

In June 1993, nine British sailors were killed when the Panamanian registered vessel The Western Winner collided with the British fuel tanker the BP British Trent near the Belgian port of Ostend.
I juni 1993 omkom nio brittiska sjömän när det Panamaflaggade fartyget The Western Winner kolliderade med den brittiska oljetankern BP British Trent utanför den belgiska hamnstaden Oostende.

They tell me that a great many more Chapter 2 aeroplanes are flying into Ostend from developing countries than the respective annexes allow.
De har styrkt mig i uppfattningen att det i verkligheten finns bra många fler kapitel-2-flygplan från utvecklingsländer som flyger på Oostende än vad som framgår av respektive bilaga.

Pursuant to Article 180(2) of the CIR92, a number of Belgian ports (SCRL Port autonome du Centre et de l'Ouest, Compagnie des installations maritimes de Bruges, the Port of Brussels, the autonomous municipal port authorities of Antwerp, Ostend and Ghent, the autonomous ports of Liège, Charleroi and Namur, SA Waterwegen en Zeekanaal and SA De Scheepvaart) are not subject to corporate tax.
Enligt artikel 180.2 i CIR92 är ett antal belgiska hamnar (SCRL Port autonome du Centre et de l'Ouest, Compagnie des installations maritimes de Bruges, Bryssels hamn, de autonoma kommunala hamnmyndigheterna i Antwerpen, Oostende och Gent, de autonoma hamnarna i Liège, Charleroi och Namur, SA Waterwegen en Zeekanaal och SA De Scheepvaart) inte skyldiga att betala bolagsskatt.

It links not only the port of Antwerp but also the ports of Ghent, Zeebrugge and Ostend with the Ruhr and the German hinterland.
Den förbinder ju Antwerpens hamn, men också hamnarna i Gent, Zeebrugge och Oostende med Ruhrområdet och det tyska upplandet.

7.4.6. A pre-consultation meeting was held with the Belgian fishing industry on the 12.7.2013 in Ostend, with the assistance of the Belgian fisheries authorities.
7.4.6 Ett förberedande möte inför samrådet hölls den 12 juli 2013 i Oostende med företrädare för den belgiska fiskeriindustrin med deltagande av de belgiska fiskerimyndigheterna.

Ostende te.
Ostende te.

According to the Commission expert, the Régie des Transports Maritimes, a national Belgian company operating the Ostend-Ramsgate route, for example, sold two car ferries in # with discounts estimated at # % to # %
Enligt kommissionens expert avyttrade exempelvis Selon Régie des Transports Maritimes, det statliga belgiska bolag som trafikerar linjerna Oostende–Ramsgate, två bilfärjor # med en värdeminskning beräknad till # respektive # %

According to Article # of its articles of association, since its establishment AGVO has had the exclusive right to use, free of charge, the land and buildings of the Ostend fishing port
Enligt artikel # i bolagsordningen har AGVO sedan det grundades haft exklusiv rätt att kostnadsfritt nyttja marken och byggnaderna i Oostendes fiskehamn

- Since such action was initiated what amounts have been paid to the tour operators and airlines using Ostend Airport?
- Hur stora är de belopp som betalats till researrangörer och flygbolag med trafik på flygplatsen i Ostende från det att de berörda åtgärderna infördes?

It has adopted by consensus of the Contracting Parties amendments of Annexes II and III to the Convention at its meeting in June 2007 in Ostend (Belgium) in relation to the storage of carbon dioxide streams in subsoil geological formations, with a view to legally enabling Carbon Capture and Storage (CCS) operations in the OSPAR maritime area.
Genom samförstånd mellan de fördragsslutande parterna antog det verkställande organet, vid sitt möte i Oostende (Belgien) i juni 2007, ändringar av bilagorna II och III till konventionen. Ändringarna avser lagring av koldioxidströmmar i underjordiska geologiska formationer. Syftet är att rättsligt möjliggöra avskiljning och lagring av koldioxid (CCS) i det havsområde som omfattas av Ospar-konventionen.

The ports of Ostend and Zeebrugge (partially blocked in the Zeebrugge Raid three weeks previously) provided sea access via canals for the major inland port of Bruges.
Hamnarna i Oostende och Zeebrugge (som delvis hade blockerats vid Zeebrugge-räden tre veckor tidigare) gjorde det möjligt för de stora inlandshamnarna vid Brygge att nå havet via kanaler.

RESTRUCTURING OF THE OSTEND FISH AUCTION IN
OMSTRUKTURERINGEN AV OOSTENDE FISKAUKTION

Even if the renovation costs could be considered particularly significant and constitute a kind of remuneration for the transfer of ownership of the buildings, which has not been demonstrated by the Belgian authorities, the fact that AGVO had since its establishment already been provided with the exclusive right to use the land and buildings of the Ostend fishing port free of charge would still have to be considered an advantage to be regarded as State aid
Även om renoveringskostnaderna skulle kunna anses som särskilt stora och betraktas som ett slags ersättning för överlåtelsen av äganderätten till byggnaderna, vilket de belgiska myndigheterna inte har lyckats visa, måste den omständigheten att AGVO redan från det att företaget grundades har haft exklusiv rätt att kostnadsfritt nyttja marken och byggnaderna i Oostendes fiskehamn ändå anses vara en fördel som utgör statligt stöd

7.4.5. A pre-consultation meeting was held with the Belgian fishing industry on the 12.7.2013 in Ostend, with the assistance of the Belgian fisheries authorities.
7.4.5 Ett förberedande möte inför samrådet hölls den 12 juli 2013 i Oostende med företrädare för den belgiska fiskeriindustrin och deltagande av de belgiska fiskerimyndigheterna.

"""Ostende nobis, Domine Satana, potentiam tuam, et exaudi luxuriam meam."""
– Ostende nobis, Domine Satana, potentiam tuam et exaudi luxuriam meam

The VAT inspection office in Ostend, having disputed the amounts claimed, made a deduction of approximately EUR 55 700 000 and recorded infringements.
Den lokala myndigheten för mervärdesskattekontroll i Oostende godkände inte de belopp som ansökan avsåg och innehöll ett belopp på omkring 55 700 000 euro.

The Ostend fish auction, originally a State owned auction, had been highly fragmented and — according to the Belgian authorities themselves — badly managed for years.
Oostende fiskauktion, som ursprungligen var en statligt ägd auktion, hade i åratal varit väldigt fragmenterad och – enligt de belgiska myndigheterna – illa förvaltad.

I would like to ask him if he has seen the information provided by Human Rights Watch showing that a great deal of activity has been going on, based in Ostend?
Jag skulle vilja fråga honom om han har sett den information som lämnats av Human Rights Watch och som visar att det har skett mycket aktiviteter, utifrån Oostende.

2 That request has been made in proceedings brought by Mr Vapenik, who is domiciled in Salzburg (Austria), appealing against the rejection of his application for a European enforcement order for a judgment in default against Mr Thurner, who is domiciled in Ostend (Belgium), on the ground that the action against the latter, a consumer, was not brought in the Member State in which he was domiciled.
2 Begäran har framställts i ett mål där Walter Vapenik, med hemvist i Salzburg (Österrike), har överklagat ett avslag på hans ansökan om utfärdande av en europeisk exekutionstitel avseende en tredskodom mot Josef Thurner, med hemvist i Oostende (Belgien). Skälet för avslaget var att talan mot Josef Thurner, en konsument, inte hade väckts i den medlemsstat där han hade sin hemvist.

It adds that it has suffered injury from the unfair commercial practices in Ostend (decrease in turnover) and notes that the loans granted to firms in difficulty had the effect of allowing them to survive in Ostend while their debts remained unpaid in Zeebrugge
Företaget tillägger att det har lidit skada (minskad omsättning) på grund av de illojala affärsmetoderna i Oostende och påpekar att de lån som beviljats företag i svårigheter har hjälpt företagen i Oostende att överleva medan deras skulder i Zeebrugge har förblivit obetalda