outlier oor Sweeds

outlier

naamwoord

A person or thing away from others or outside its proper place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utliggare

naamwoord algemene

value outside pattern in a statistical sample

uteliggare

naamwoord algemene

mätvärde

This threshold value would be acceptable in the context of a large sample, with zero and cheap rents as well as outliers having been removed.
Detta tröskelvärde är godtagbart i samband med ett stort urval, varvid gratishyror, låga hyror och uteliggare har uteslutits.

avvikande värde

onsydig

Metadata handling, outlier identification and time series analysis and econometrics.
Behandling av metadata, identifiering av avvikande värden och tidsserieanalys och ekonometri.

Outlier

One outlier subject with raised voriconazole levels was identified in each of the ritonavir interaction studies
En ” outlier ” i varje interaktionsstudie, med förhöjda voriconazolnivåer, observerades

voorbeelde

A summary of the testing carried out and the main results as well as all the data including the outliers shall be provided.
En sammanfattning av utförda tester med resultat och alla data, inbegripet avvikande mätdata, skall tillhandahållas.

Treatment of Outliers
Behandling av avvikande resultat

Justification Maximum allowable concentrations are prone to bias by outliers and do not refer to any kind of time period but are of discrete nature.
Motivering Högsta tillåtna koncentrationer kan vara missvisande genom avvikande värden, hänför sig inte till någon tidsperiod och kan inte karaktäriseras.

In the current economic circumstances characterised by a large common adverse shock, where a significant number of countries face episodes of negative inflation rates, it seems warranted to exclude from the best performers those countries whose average inflation rate is distant from the euro area average inflation (0.3% in March 2010) by a wide margin – in line with the precedent of the 2004 Convergence Report – , as these outliers cannot reasonably be judged as being best performers in terms of price stability and including them would severely affect the reference value and thus the fairness of the criterion.
I den nuvarande situationen med en allmänt kraftig ekonomisk nedgång har flera länder perioder med negativ inflation, varför det framstår som befogat att till medlemsstaterna med bäst resultat inte räkna de länder vars genomsnittliga inflation avviker mycket från genomsnittsinflationen i euroområdet (0,3 % i mars 2010), i linje med prejudikatet i konvergensrapporten 2004. Det är nämligen inte rimligt att anse att dessa avvikare har bäst resultat i fråga om prisstabilitet och räknades de med, skulle detta inverka menligt på referensvärdet och därigenom på kriteriets rimlighet.

An explanation as to the reason for the occurrence of individual outliers, must be attempted.
Ett försök till förklaring av uppkomsten av avvikande mätvärden skall ges.

At the end of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for managed forest land greenhouse gas emissions resulting from natural disturbances exceeding the average emissions caused by natural disturbances in the period 2001-2020, excluding statistical outliers ('background level') calculated in accordance with this Article and Annex VI.
I slutet av perioderna 2021–2025 och 2026–2030 får medlemsstaterna från sin bokföring för brukad skogsmark exkludera växthusgasutsläpp som är en följd av naturliga störningar och som överskrider de genomsnittliga utsläppen från naturliga störningar under perioden 2001–2020, med undantag för statistiska extremvärden (”bakgrundsnivå”) som beräknats i enlighet med denna artikel och bilaga VI.

If the result of the test exceeds 1,3 times the applicable emission limits, shall be considered as a fail for the in-service conformity family for the purposes of point 6.1., but not as an outlier for the relevant ISC family.
Om provningsresultatet överstiger 1,3 gånger de tillämpliga utsläppsgränserna ska det betraktas som underkänt för familjen för överensstämmelse i drift i den mening som avses i punkt 6.1, men inte som ett avvikande resultat för den relevanta ISC-familjen.

The results (excluding outliers) are shown below:
Resultaten (efter eliminering av extremvärden) redovisas i nedanstående tabell.

The application of maximum allowable concentrations, in accordance with the combined approach laid down in Article 10 of Directive 2000/60/EC, the treatment of outliers in particular, and the determination of emission controls should be harmonised.
Tillämpningen av högsta tillåtna koncentrationer i enlighet med det kombinerade tillvägagångssättet i artikel 10 i direktiv 2000/60/EG, behandlingen av i synnerhet avvikande värden och fastställandet av utsläppskontroller bör harmoniseras.

The background level shall be calculated for those activities listed in Article 3, paragraph 1, where the Member State intends to apply the Natural Disturbances provisions, as the average of the 1990-2009 time series excluding all years where abnormal levels of emissions were recorded, i.e. excluding all statistical outliers.
I de fall där medlemsstaten avser att tillämpa bestämmelserna om naturliga störningar ska bakgrundsnivån för de verksamheter som anges i artikel 3.1 beräknas som medeltalet för tidsserien 1990–2009 med undantag för alla år där abnorma utsläppsnivåer registrerades, dvs. med undantag för alla avvikande värden.

An emissions test result shall be considered as an intermediate outlier if it is equal or greater than 1,3 times the applicable emission limit.
Ett resultat av en utsläppsprovning ska betraktas som ett mellanliggande avvikande resultat om det är lika med eller högre än 1,3 gånger den tillämpliga utsläppsgränsen.

But what is the outlier?
Men vad är utliggaren?

Professional experience in metadata handling, outlier identification and time series analysis and econometrics.
Yrkeserfarenhet av behandling av metadata, identifiering av avvikande värden och tidsserieanalys och ekonometri.

(b)identify immediate outliers, unexpected data and data gaps.
(b)identifiera direkt avvikande värden, oväntade uppgifter och dataluckor.

In addition, any outliers shall be included in the calculation of RMSEP.
Dessutom ska outliers (extrema slaktkroppar) ingå i beräkningen av RMSEP.

The identification of statistical outliers shall be made following an iterative process described as follows:
De avvikande värdena ska fastställas genom en upprepningsprocess som beskrivs på följande sätt:

The identification of statistical outliers shall be undertaken as follows:
Statistiska avvikande värden ska identifieras på följande sätt:

The decision depends on the cumulative sample size ‘n’, the passed and failed result counts ‘p’ and ‘f’, as well as the number of intermediate and/or extreme outliers in the sample.
Beslutet beror på den kumulativa stickprovsstorleken n, antalet godkända och underkända resultat, p respektive f, såväl som antalet mellanliggande och/eller extrema avvikande resultat i stickprovet.

However it seems warranted to exclude from the best performers those countries whose average inflation rate is distant from the euro area average inflation (0.3% in March 2010) by a wide margin – in line with the precedent of the 2004 Convergence Report[4] – as these outliers cannot reasonably be judged as being best performers in terms of price stability and including them would severely affect the reference value and thus the fairness of the criterion.
Emellertid framstår det som befogat att till medlemsstaterna med bäst resultat inte räkna de länder vars genomsnittliga inflation avviker mycket från genomsnittsinflationen i euroområdet (0,3 % i mars 2010), i linje med prejudikatet i konvergensrapporten 2004[4]. Det är nämligen inte rimligt att anse att dessa avvikare har bäst resultat i fråga om prisstabilitet och räknades de med, skulle detta inverka menligt på referensvärdet och därigenom på kriteriets rimlighet.

Where outliers have been discarded, that fact must be clearly indicated.
Det ska anges tydligt om ett sådant mätvärde har sorterats bort.

At the end of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for afforested land and managed forest land greenhouse gas emissions resulting from natural disturbances exceeding the average emissions caused by natural disturbances in the period 2001-2020, excluding statistical outliers (‘background level’) calculated in accordance with this Article and Annex VI.
I slutet av perioderna 2021–2025 och 2026–2030 får medlemsstaterna från sin bokföring för beskogad mark och brukad skogsmark exkludera växthusgasutsläpp som är en följd av naturliga störningar och som överskrider de genomsnittliga utsläppen från naturliga störningar under perioden 2001–2020, med undantag för statistiska extremvärden (”bakgrundsnivå”) som beräknats i enlighet med denna artikel och bilaga VI.

number of single results retained eliminating outliers (identified by Cochran, Dixon outlier test)
antal återstående enskilda resultat efter eliminering av extremvärden (enligt Cochran-Dixons extremvärdestest)

One dealing with vehicles identified in the sample, due to an emission-related defect, causing outliers in the results (section 3).
Det ena förfarandet gäller fordon som upptäckts i stickprovet på grund av utsläppsrelaterade fel, som leder till avvikelser i resultatet (avsnitt 3).

Moreover, Eurostat's existing outlier detection system has been improved.
Dessutom har Eurostats befintliga system för att spåra avvikelser förbättrats.