output oor Sweeds

output

/ˈɑʊtˌpʊt/ werkwoord, naamwoord

(economics) production; quantity produced, created, or completed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

produktion

naamwoord w, algemene

Compensation can also take the form of a specified share of the output.
Ersättningen kan också ges i form av en viss andel av produktionen.

resultat

naamwoord onsydig

The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
Verksamhetsutövaren skall fastställa lämpliga krav för resultat och metoder och granska kvaliteten.

utmatning

algemene

Do not be as noisy with the output. With this switch only the basics are output
Var inte så högljudd med utmatningen. Med den här väljaren matas bara det viktigaste ut

effekt · utdata · utgång · tillverkning · avkastning · utdelning · uteffekt · output · Utdata · prestation · kraft · utleverans · tillkännagivande · överlämna

Soortgelyke frases

output file
utdatafil

outputs
se output

generator output
resultat från kodgenerering

aggregate output
sammanlagda produktionen

output parameter
utdataparameter

agricultural output
avkastning · jordbruksproduktion

model output statistics technique
statistisk tolkningsmetod

page output cache
cache för sidutdata

output device
utdataenhet

voorbeelde

The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
Verksamhetsutövaren skall fastställa lämpliga krav för resultat och metoder och granska kvaliteten.

The Court found no evidence of the aid being targeted around a small number of key priorities ( see paragraph 35 ), and the impact and output indicators since established by the Commission are process, rather than results, driven ( see paragraphs 32-33 ).
Revisionsr tten fann inga bel gg f r att st det var riktat till ett mindre antal prioriterade omr den ( se punkt 35 ), och de effekt-och aktivitetsindikatorer som sedermera fastst llts av kommissionen r snarare inriktade p processen n p resultaten ( se punkterna 32 och 33 ).

Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm•mrad;
En uteffekt som överstiger 2,5 kW men inte 3,3 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 2,5 mm•mrad.

A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.
Man kan exempelvis föreställa sig den situationen att nötköttsproduktionen i en enskild medlemsstat under ett produktionsår, som utgör en mellanperiod, endast har utgjort 40 procent av den normala produktionen på grund av en smittsam sjukdom.

The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
Behovet av grundläggande inkomststöd till ”större gårdar” bör inte automatiskt anses vara lägre än för andra jordbruksföretag, eftersom inkomster till stor del beror på typ av produktion, prisnivå på insatsvaror och producerade varor, kostnader för arbetskraft vid jordbruket etc.

EU actions generally delivered the expected outputs but weaknesses in the monitoring tools hindered the assessment of the results achieved 32 We examined whether actions were implemented as planned and outputs were delivered as intended.
EU:s åtgärder levererade i allmänhet den förväntade outputen men brister i övervakningsverktygen hindrade bedömningen av uppnådda resultat 32 Vi granskade om åtgärderna genomfördes som planerat och outputen levererades som det var tänkt.

- symmetric input-output table for imports at basic prices (made of row-blocks (1) and (2))
- Symmetrisk input-outputtabell för import till baspris (uppdelad i radblock (1) och (2)).

None the less, not only does the national court consider that there is a direct link between the input services acquired and the output services to be performed, but the issue that I have outlined in this footnote does not appear to correspond to the situation in the main proceedings.
Bortsett från att Regeringsrätten anser att det föreligger ett direkt samband mellan de ingående tjänster som förvärvats och de utgående tjänsterna, förefaller den frågeställning som jag redogör för i förevarande fotnot inte motsvara situationen i målet vid Regeringsrätten.

Where the services in question are provided in one or more Member States other than that in which the package is sold, under the normal scheme the travel agent cannot simply deduct the input VAT of 20 from his output VAT of 24.
När tjänsterna i fråga tillhandahålls i en eller flera andra medlemsstater än den stat där paketresan säljs kan resebyrån enligt det vanliga systemet inte dra av den ingående mervärdesskatten på 20 från den utgående mervärdesskatten på 24, utan måste i stället, om resebyrån inte är registrerad för mervärdesskatt i dessa andra medlemsstater, använda sig av det mer komplicerade förfarandet att återkräva mervärdesskatt i dessa länder.(

Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Andra växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av > 375 kW men ≤ 750 kW

(b) users are provided with an automatic acknowledgement of receipt, unless the output of the procedure is delivered immediately;
b) användare tillhandahålls ett automatiskt mottagningsbevis, om inte resultatet av förfarandet tillhandahålls omedelbart,

(Adequate follow-up information must be collected, from the start of each action, on the inputs, outputs and results of the intervention.
(Från och med att en åtgärd inleds skall alla uppgifter som är nödvändiga för uppföljningen samlas in och bevaras: detta gäller uppgifter om anslag och andra resurser som tagits i anspråk, insatser som genomförts och resultat som uppnåtts.

Structural reforms cannot only contribute to a durable rebalancing process, but also attenuate the negative impact of households' deleveraging: stronger real wage adjustment leads to a smoother reaction of employment and, consequently, of real output, while a faster adjustment in prices allows for an also faster adjustment in the real interest rate towards the equilibrium level.
Strukturreformer bidrar inte bara till en varaktig ombalansering utan lindrar också de negativa följderna av hushållens skuldminskning: större reala lönejusteringar leder till att sysselsättningen och därigenom den reala produktionen reagerar smidigare, medan en snabbare prisjustering också möjliggör en snabbare justering av den reala räntan till jämviktsnivån.

The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.
NO-spänngasen ska anslutas till gasdelarens spänngasport; en nollställningsgas ska anslutas till gasdelarens utspädarport; det nominella blandningsförhållande som ska användas ska väljas enligt led b i denna punkt, och gasdelarens utkoncentration av NO ska användas för att spänna CLD-analysatorn.

(ii) are aware of the requirements concerning the provision of data to the Managing Authority and the recording of outputs and results;
ii) känner till kraven i fråga om att skicka in data till förvaltningsmyndigheten och registrera produktion och resultat,

The output of four sections in particular ( 1 ) was markedly lower than the average output level in quantitative terms.
S rskilt fyra sektioner ( 1 ) har haft en betydligt l gre produktion i kvantitativa termer n genomsnittet.

The Italian Government, bearing in mind the historic and strategic value of Nuova Magrini Galileo and the significance of the industrial site's location in Italy, has undertaken to guarantee continued production (with the same kind of industrial output) and employment at this site in Italy.
Med tanke på det historiska och strategiska värdet av Nuova Magrini Galileo och betydelsen av fabrikens placering i Italien har den italienska regeringen lovat att fabriken skall få behålla sin produktion (med samma slags industriverksamhet) och sina anställda.

(iii) the amounts of subsidised loans must not exceed cash-flow requirements arising from the fact that production costs are incurred before income from output sales is received; in no case may aid be linked to particular marketing or production operations;
iii) De räntesubventionerade lånens volym får inte överskrida det likviditetsbehov som föreligger till följd av att produktionskostnaderna måste kunna täckas innan intäkterna från försäljningen av produkterna kan inkasseras; i enstaka fall kan stödet vara knutet till särskilda åtgärder med avseende på marknadsföring eller produktion.

The dissemination of Union-wide harmonised census topics on a constant area grid, in particular on a 1 km2 grid, is a key European statistical output for future policy-making and census strategies by the Member States.
Spridning av unionsomfattande harmoniserade undersökningsvariabler på ett bestående ytrutnät, framför allt ett rutnät med 1 km2-rutor, är centrala europeiska statistiska utdata för framtida beslutsfattande och medlemsstaternas folkräkningsstrategier.

(116) According to Articles 38(2) of the horizontal regulation if ‘...the difference between the expenditure declared and the amount corresponding to the relevant reported output is more than 50 % and the Member State cannot provide duly justified reasons...’.
(116) Enligt artikel 38.2 i den övergripande förordningen om ”[...] skillnaden mellan den deklarerade utgiften och det belopp som motsvarar relevant rapporterad output är mer än 50 % och medlemsstaten inte kan anföra vederbörligen motiverade skäl [...]”.

The response time is defined as the time between when the Bessel output reaches 10 % (t10) and when it reaches 90 % (t90) of this step function.
Responstiden definieras som tiden från den punkt då Bessel-algoritmens utvärde når 10 % (t10) och fram till den punkt då utvärdet når 90 % (t90) av det nämnda invärdet 1.

with an LVDS digital video output,
med en digital videoutgång (LVDS-teknik)

The carbon content of input or output stream shall be derived following the provisions of Section 13 of Annex I in respect to representative sampling of fuels, products and by-products, the determination of their carbon contents and biomass fraction.
Kolinnehållet i in- och utgående mängder skall beräknas i enlighet med bilaga I avsnitt 13 beträffande representativ provtagning av bränslen, produkter och biprodukter och fastställande av deras kolinnehåll och biomassafraktion.

In Annex A:(a) In Chapter 3, section 3.23, the following sentence shall be added: "Other non-market output (P.13) can be subdivided into two items: "Payments for the other non-market output" (P.131 ), which consist of various fees and charges, and "Other non-market output, other" (P.132), covering output that is provided free."
Bilaga A:a) I kapitel 3, punkt 3.23, skall följande mening läggas till: "Övrig icke marknadsproduktion (P.13) kan delas in i två grupper: betalningar avseende övrig icke marknadsproduktion (P.131), bestående av diverse avgifter och försäljningsinkomster, och annan övrig icke marknadsproduktion (P.132), omfattande produktion som tillhandahålls gratis."

When the activities of an arrangement are primarily designed for the provision of output to the parties, this indicates that the parties have rights to substantially all the economic benefits of the assets of the arrangement.
I det fall verksamheten främst är till för produktion till parterna tyder detta på att dessa har rätt till i stort sett alla ekonomiska fördelar som härrör från tillgångarna i samarbetsarrangemanget.