outreach oor Sweeds

outreach

/ˈaʊtriːtʃ/ werkwoord, naamwoord

The act or practice of visiting and providing the services (of a charity or other organization) to people who might not otherwise have access to those services.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överstiga

sträcka sig utöver

sträcka ut

Soortgelyke frases

to outreach
överstiga

science outreach
Tredje uppgiften

outreach programme
uppsökande verksamhet

voorbeelde

The aim of the present call for proposals is to select organisations with European outreach which, through their permanent, usual and regular activities, make a tangible contribution to the objectives of the ‘Europe for Citizens’ programme.
Syftet med den här inbjudan att lämna förslag är att välja organisationer som arbetar med europeiskt uppsökande arbete som genom sin permanenta, ordinarie och regelbundna verksamhet gör en konkret insats för målen för programmet ”Ett Europa för medborgarna”.

The project consists primarily of organising an outreach activity, in the form of a seminar, which will raise awareness of the obligations under UNSC Resolution # and contribute to strengthening national capacities to implement the Resolution in targeted States
Projektet innebär i huvudsak att organisera riktad verksamhet i form av ett seminarium, som kommer att öka medvetenheten om skyldigheterna enligt FN:s säkerhetsråds resolution # och bidra till att förstärka den nationella kapaciteten när det gäller att genomföra resolutionen i målstaterna

(4)communication, cooperation and outreach, and
(4)kommunikation, samarbete och uppsökande verksamhet samt

Versatile participatory methods should be part of the consultation process in order to deliver relevant outcomes and enhance outreach to young people, especially those with fewer opportunities.
Allsidiga deltagandeformer bör ingå i samrådsprocessen för att man ska kunna uppnå relevanta resultat och bättre nå ut till ungdomar, särskilt dem med färre möjligheter.

In # Bulgaria hosted an international seminar entitled Export Control of Dual-Use Items and Arms: Industry Outreach (Sofia, #-# May
Under # var Bulgarien värd för ett internationellt seminarium under rubriken Exportkontroll av varor och vapen med dubbla användningsområden: Uppsökande verksamhet i industrin (Sofia, #–# maj

Outreach activities linked to specific initiatives would nevertheless need to strike the right balance between resources implicated and realistic chances to draw citizens ’ attention.
Trots detta måste sådana aktiviteter knutna till specifika initiativ hitta rätt balans mellan de resurser som avsätts och de realistiska möjligheterna att väcka medborgarnas uppmärksamhet.

The reinforced Youth Guarantee recognises this problem and recommends that Member States step up outreach to the most vulnerable young people, and pay due attention to all forms of discrimination 56 .
Detta problem framhålls i den förstärkta ungdomsgarantin, där medlemsstaterna rekommenderas att öka sina insatser för att nå ut till de mest utsatta ungdomarna och vederbörligen uppmärksamma all form av diskriminering 56 .

Continue implementing in-kind assistance and a far-reaching protection system (Special Need Funds, case management, legal assistance, referral, outreach as well as child protection and gender-based violence programmes), and Linking Relief, Rehabilitation and Development (LRRD).
Även övriga bistånd, utöver de finansiella, ska upprätthållas, tillsammans med ett långtgående skyddssystem (fonder för särskilda behov, ärendehantering, juridiskt stöd, remisser, uppsökande arbete och program för skydd av barn och mot könsrelaterat våld) och insatser för att knyta samman katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd.

Recognises the EU’s potential for outreach and creative coalition-building as exemplified by EU action which paved the way to the passing of the landmark HRC resolution on human rights, sexual orientation and gender identity, which was supported by states from all regions, and the consensus-building in Geneva and New York regarding the need to fight religious intolerance and protect freedom of religion or belief whilst avoiding a potential detrimental effect on other core human rights, such as freedom of expression;
Europaparlamentet är medvetet om EU:s potential att nå ut och bygga koalitioner på ett kreativt sätt, vilket har åskådliggjorts av de EU-insatser som öppnade för antagandet i FN:s människorättsråd av den epokgörande resolutionen om mänskliga rättigheter, sexuell läggning och könsidentitet, som stöddes av länder från alla regioner, liksom det samförståndsskapande arbetet i Genève och New York om behovet att bekämpa religiös intolerans och värna om religions- och trosfriheten samtidigt som man undviker potentiella skadeverkningar för andra centrala mänskliga rättigheter, såsom yttrandefriheten.

Public outreach and visibility
Information till allmänheten och synlighet

Such outreach will ensure that the benefits of the EIT experience promote the development of innovation capacity in these areas.
Sådan utåtriktad verksamhet kommer att göra det möjligt att se till att fördelarna med EIT leder till utvecklad innovationsförmåga på dessa områden.

By 2024, significantly reduce the supply, demand and misuse of firearms through increased awareness, education, outreach and advocacy.
Senast 2024 avsevärt minska utbudet, efterfrågan och missbruket av skjutvapen genom ökad medvetenhet, utbildning, uppsökande verksamhet och påverkansarbete.

The eSafety Forum User Outreach Working Group is investigating actions for communicating to users the benefits of eSafety systems in order to increase user awareness.
Forumet för e-säkerhet har en arbetsgrupp för användarfrågor (eSafety Forum User Outreach Working Group) som håller på att undersöka olika åtgärder för att informera användarna om e-säkerhetssystemens fördelar och öka deras medvetenhet.

The outreach, publicity and dissemination activities should rely, without increasing the administrative burden, on all the implementing bodies of the European Solidarity Corps, including, where relevant, with the support of other key stakeholders.
Den uppsökande verksamheten, offentliggörandet och spridningen bör utgå från alla de organ som genomför den europeiska solidaritetskåren, med, i förekommande fall, stöd av andra viktiga parter, dock utan att detta medför ökad administrativ börda.

They include information and counselling, outreach-work, peer involvement, emergency services, networking between agencies, integration between health and social care and training and accreditation of professionals.
De omfattar information och rådgivning, uppsökande verksamhet, engagerande av kamrater, akuttjänster, nätverk mellan byråer, integrering av hälso- och socialvård samt utbildning och auktorisering av yrkesverksamma.

Amendment 58 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 5 – subparagraph 4 Text proposed by the Commission Amendment When implementing such actions, Member States shall give priority to inactive and long-term unemployed young people and put in place targeted outreach measures.
Vid genomförandet av sådana åtgärder ska medlemsstaterna prioritera de ungdomar som står utanför arbetskraften eller är långtidsarbetslösa och införa riktade uppsökande åtgärder.

Calls for an efficient monitoring of the implementation of the Youth Guarantee; calls on the Commission to closely monitor the challenges that have been identified in the 2014 Country-Specific Recommendations (CSRs) regarding the quality of offers and the lack of active outreach to NEETs, as well as the administrative capacity of public employment services and the lack of effective engagement with all the relevant partners, while at the same time identifying best practices that might function as a reference for programme improvements; calls for more transparency in the monitoring of the implementation and for more ambition with regard to addressing the Member States showing no progress in this regard;
Europaparlamentet efterlyser en effektiv övervakning av genomförandet av ungdomsgarantin. Parlamentet uppmanar kommissionen att noggrant övervaka de utmaningar som identifierats i 2014 års landsspecifika rekommendationer vad gäller kvaliteten på erbjudanden och bristen på aktiva åtgärder riktade till ungdomar som varken arbetar eller studerar, samt arbetsförmedlingarnas administrativa kapacitet och bristen på effektivt samarbete med alla relevanta parter och samtidigt fastställa bästa metoder som kan fungera som referens för förbättringar av programmet. Parlamentet efterlyser mer insyn i övervakningen av genomförandet och en ambitiösare inställning till åtgärder för att komma till rätta med de medlemsstater som inte uppvisar några framsteg i detta avseende.

The interim and final evaluation will mainly use outcome and outreach (medium and long term impact of activities) indicators.
Vid den preliminära och den slutliga utvärderingen kommer huvudsakligen resultatindikatorer och indikatorer på effekterna av verksamheterna på medellång och lång sikt att användas.

As far as the EU priority on promoting universality is concerned, in total nineteen countries joined the Convention since the first Joint Action was adopted and four of those that joined the Convention in 2005 had been involved in an EU Joint Action/Council Decision-funded outreach activity; this was the case for all countries that joined during the following years.
När det gäller EU:s prioritering att främja allmän anslutning, har sammanlagt 19 länder anslutit sig till konventionen efter det att den första gemensamma åtgärden antogs och fyra av dem som anslöt sig till konventionen under 2005 hade varit föremål för en uppsökande verksamhet finansierad av en gemensam EU-åtgärd/rådets beslut, vilket också var fallet för samtliga länder som anslöt sig under de följande åren.

Outreach to disadvantaged target groups
Uppsökande verksamhet bland missgynnade målgrupper

They would not be legally binding but provide standards for the application of export controls and, where appropriate, would be made available to the public, as in the case of the best practices for outreach to industry adopted in December 2005.
De blir inte rättsligt bindande men de ger normer för tillämpningen av exportkontroll och kan vid behov göras tillgängliga för allmänheten, som t.ex. skedde med den praxis för hur man når ut till industrin som antogs i december 2005.

Participants in outreach activities should be informed about the private part of the web portal that offers permanent access to resources, documents and contacts.
Deltagare i utåtriktad verksamhet bör informeras om webbportalens privata del, som ger permanent tillgång till resurser, handlingar och kontakter.

They will advise on potential high-impact missions and rely in doing so on a design process that involves stakeholders and includes public outreach.
De ska ge råd om uppdrag med potentiellt hög genomslagskraft och därvid utgå från en process för utformningen som involverar berörda parter och inbegriper information till allmänheten.

However, the report highlighted that there is a need for improving communication between ENISA and its stakeholders, who find ENISA’s mandate and outreach too limited.
Rapporten betonade dock att kommunikationen behöver förbättras mellan byrån och intressenterna, som anser att byråns mandat och genomslag är för begränsade.

Educational services, namely, providing courses of instruction in medicine, pharmacology, nursing, biomedical sciences and health care, providing continuing medical education courses, workshops, and seminars for medical and healthcare professionals, conducting seminars, workshops and community outreach educational programs for volunteers, patients and their families in the fields of health care, wellness, prevention and intervention and distributing course materials in connection therewith
Utbildningstjänster, Nämligen,Tillhandahållande av instruktionskurser i medicin, farmakologi, sjukvård, biomedicinska vetenskaper och hälsovård, Organisering av konferenser och symposier inom medicinsk vetenskap, kirurgiska anordningar, medicinska anordningar, positioneringsanordningar, anordningar för strålningsdosmonitorer, samt kirurgiska och medicinska apparater och instrument, Verkstäder,Och seminarier för yrkesmän inom det medicinska området och sjukvården, Genomförande av seminarier,Workshops och samhällsstödda utbildningsprogram för frivilliga, patienter och deras familjer inom hälsovårdsområdet, Välbefinnande,Förebyggande och ingripande och Distribution av tillhörande kursmaterial