overconsumption oor Sweeds

overconsumption

naamwoord

Excessive consumption

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överkonsumtion

algemene

In our part of the world, the problem is overconsumption.
I vår del av världen är problemet överkonsumtion.

voorbeelde

The US Government, for its part, had laid stress on an energy supply strategy rather than managing energy demand, in a country notable for overconsumption (Americans use twice as much electricity as Europeans).
Den amerikanska staten har å sin sida föredragit en strategi för att stimulera utbudet av energi snarare än att styra efterfrågan på energi, och detta i ett land med en överförbrukning av energi (amerikaner förbrukar dubbelt så mycket energi som européer).

Allowing Member States to go further While a common European approach is needed to address the overconsumption of plastic bags, some Member States may want to go beyond common reduction targets in the EU.
Tillåtet för medlemsstaterna att gå längre Ett gemensamt europeiskt grepp behövs för att komma till rätta med överanvändningen av plastkassar, men samtidigt kan vissa medlemsstater vilja gå längre än de gemensamma minskningsmålen i EU.

That transition aims to decouple from resource consumption and eliminate net emissions of greenhouse gases as well as other adverse impacts on human health and the environment related to, inter alia, the deterioration of biodiversity and ecosystems, overconsumption of resources or chemical pollution.
Denna omställning syftar till att skapa en frikoppling från resursförbrukning och eliminera nettoutsläppen av växthusgaser samt andra skadliga effekter för människors hälsa och miljön, bland annat i förbindelse med försämringen av den biologisk mångfalden och ekosystemen, överkonsumtionen av resurser eller kemiska föroreningar.

Drunkenness describes the result of overconsumption —a temporary loss of control over physical and mental capacities.
Berusning är ett resultat av överkonsumtion — en tillfällig förlust av kontrollen över de fysiska och mentala förmögenheterna.

Last, the applicants also stated at the hearing that any inefficiencies linked with overconsumption, or the fact that a PMI insurer may provide its members with an incentive to undergo treatment that is not medically necessary and to claim the related costs, were not addressed either during the procedure leading to the adoption of the contested decision or during the judicial proceedings and that their complaint focused on the need for a comparison between the PMI insurer in receipt of RES payments and an efficient operator.
Slutligen uppgav sökandena vid förhandlingen att eventuella brister i effektiviteten som beror på överutnyttjande, eller det faktum att en privat sjukförsäkringsgivare kan förmå försäkringstagarna att genomgå behandlingar som är onödiga ur medicinsk synvinkel och begära ersättning för kostnaderna för detta, inte har tagits upp till diskussion under det förfarande som ledde till antagandet av det angripna beslutet eller under förevarande mål, och att sökandenas anmärkning är inriktad på nödvändigheten av att göra en jämförelse mellan den stödmottagande privata sjukförsäkringsgivaren och en effektiv aktör.

It is extremely important to raise patients' awareness of prescription drugs in order to prevent overconsumption of medicines as a result of commercial considerations.
Det är mycket viktigt att öka patienternas medvetenhet om receptbelagda läkemedel för att förhindra överkonsumtion av läkemedel som ett resultat av kommersiella överväganden.

Hamilton has written several books relating to consumerism and overconsumption.
Hamilton har skrivit flera böcker som berör konsumism och överkonsumtion.

It sought, in particular, to prevent the risks of conflicts of interest which it considered might be linked to vertical integration of the pharmaceutical sector, in order, inter alia, to combat the phenomenon of overconsumption of medicinal products and to ensure the presence of a sufficient variety of medicinal products in pharmacies.
Den italienska lagstiftaren har i synnerhet strävat efter att förebygga den risk för intressekonflikter som den anser att en vertikal integration av läkemedelssektorn skulle kunna medföra, för att bland annat bekämpa överkonsumtion av läkemedel och säkerställa ett tillräckligt utbud av läkemedel i apoteken.

The overconsumption of antibiotics is therefore linked to intensive livestock farming.
Överkonsumtionen av antibiotika i djurhållningen hänger alltså samman med den intensiva produktionen i dagens jordbruk.

This is exacerbated by the oversupply and hence the overconsumption of often excessively expensive drugs.
Detta förvärras av överutbudet och därmed överkonsumtionen av ofta överdrivet dyra läkemedel.

Overconsumption of fats, sugar, salt, and alcohol has been related to 6 of the 10 leading causes of death . . . heart disease, stroke, cancer, diabetes, arteriosclerosis, and cirrhosis of the liver.” —“Health,” 1979.
Överkonsumtion av fett, socker, salt och alkohol har satts i samband med 6 av de 10 främsta dödsorsakerna, ... hjärtsjukdom, slaganfall, cancer, sockersjuka, åderförkalkning och skrumplever.” — Health, 1979.

This recent phenomenon is beginning to put strain on healthcare systems in Europe, owing to the rise in diabetes and other diseases that are a result of overconsumption, unhealthy eating, and a sedentary lifestyle.
Detta nya fenomen börjar bli en belastning för sjukvårdssystemen i Europa, beroende på ökningen av diabetes och andra sjukdomar som orsakas av överkonsumtion, dåliga matvanor och stillasittande.

In our part of the world, the problem is overconsumption.
I vår del av världen är problemet överkonsumtion.

The pharmaceutical industry has an important role to play in promoting health literacy and good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.
Läkemedelsindustrin har en viktig funktion att fylla inom kunskaps- och hälsofrämjandet, men dess roll måste definieras tydligt och dess insatser på detta område regleras strikt i syfte att förhindra kommersiellt grundad överkonsumtion av läkemedel.

30 As regards, in particular, medicinal products which, like those at issue in the main proceedings, are available only on prescription, that broad conception of advertising is supported by the essential aim of Directive 2001/83, which is to safeguard public health (see Damgaard, paragraph 22) and which, in light of the serious consequences for health which may arise from improper use or overconsumption of such medicinal products, justifies a broad interpretation of the prohibition on advertising those products.
30 Vad särskilt avser sådana läkemedel som, i likhet med vad som är fallet i det nationella målet, är receptbelagda, stöds denna vida innebörd av begreppet reklam av det grundläggande målet med direktiv 2001/83, nämligen att värna om folkhälsan (se domen i det ovannämnda målet Damgaard, punkt 22). Eftersom en felaktig användning eller överanvändning av sådana läkemedel kan få allvarliga konsekvenser för konsumenternas hälsa, finns det skäl för att ge en vid tolkning åt förbudet mot reklam för dessa läkemedel.

This Regulation implements one of the priorities set out in the Communication on the European Green Deal (‘the European Green Deal’)11 and is part of the Sustainable Europe Investment Plan12 providing dedicated financing under the Just Transition Mechanism in the context of cohesion policy to address the economic, social energy sustainability, energy security, energy affordability and regional challenges and opportunities of the transition to a sustainable, climate-neutral and climate-resilient, resource-efficient, and fully circular economy by 2050 at the latest, where there are no net emissions of greenhouse gases and while aiming to avoid adverse impacts on human health and the environment related to, inter alia, the deterioration of biodiversity and ecosystems, overconsumption of resources, air and chemical pollution, and waste.
Genom den här förordningen genomförs en av prioriteringarna i meddelandet om den europeiska gröna given (nedan kallat den gröna given)11 och den ingår i investeringsplanen för ett hållbart Europa12 som tillhandahåller särskild finansiering genom mekanismen för en rättvis omställning inom sammanhållningspolitiken, för att hantera de ekonomiska, sociala, energihållbarhets-, energitrygghets- och energiprisrelaterade samt regionala utmaningarna och möjligheterna kopplade till omställningen till en hållbar, klimatneutral, klimattålig, resurseffektiv och helt cirkulär ekonomi senast 2050, där det inte finns några nettoutsläpp av växthusgaser, samtidigt som man strävar efter att undvika negativ inverkan på människors hälsa och på miljön från bland annat försämring av den biologiska mångfalden och ekosystemen, överkonsumtion av resurser, luftföroreningar, kemiska föroreningar och avfall.

Resistant infections have also appeared outside hospitals related to both the overconsumption of antibiotics and to courses of treatment which were either too short or too long and sometimes at the wrong dosage.
Sedan har resistenta infektioner uppstått utanför sjukhusen, vilket beror dels på en överkonsumtion av antibiotika, dels på allt för korta eller allt för långa behandlingstider och i vissa fall feldosering.

The advertising of medicated feed to persons who cannot properly appreciate the risk associated with their use may lead to medicine misuse or overconsumption which is liable to harm public or animal health, or the environment.
Marknadsföring av foder som innehåller läkemedel som riktar sig till personer som inte i tillräckligt hög grad kan bedöma riskerna med att använda läkemedlen kan leda till missbruk eller överkonsumtion av läkemedel som kan skada människors och djurs hälsa eller miljön.

The writers of the book Food Fight state: “Overconsumption has replaced malnutrition as the world’s top food problem.”
Författarna till boken Food Fight säger: ”Överkonsumtion har ersatt undernäring som världens största livsmedelsproblem.”

Overconsumption or incorrect use of medicinal products leads, moreover, to a waste of financial resources which is all the more damaging because the pharmaceutical sector generates considerable costs and must satisfy increasing needs, while the financial resources which may be made available for healthcare are not unlimited, whatever the mode of funding applied.
Överkonsumtion eller felaktig användning av läkemedel innebär dessutom slöseri med ekonomiska resurser. Ett sådant slöseri är särskilt allvarligt då läkemedelssektorn genererar avsevärda kostnader och ska tillfredsställa ökande behov, medan de ekonomiska resurser som kan avsättas för hälso- och sjukvård inte är obegränsade, oavsett vilken finansieringsmetod som används.

The advertising of veterinary medicinal products to persons who cannot properly assess the risk associated with their use may lead to medicinal product misuse or overconsumption which is liable to harm public or animal health, or the environment.
Marknadsföring av veterinärmedicinska läkemedel som riktar sig till personer som inte i tillräckligt hög grad kan bedöma riskerna med att använda läkemedlen kan leda till felaktig användning eller överkonsumtion som kan skada folk- eller djurhälsan eller miljön.

33 Overconsumption or incorrect use of medicinal products leads, moreover, to a waste of financial resources which is all the more damaging because the pharmaceutical sector generates considerable costs and must satisfy increasing needs, while the financial resources which may be made available for healthcare are not unlimited, whatever the mode of funding applied (see by analogy, with regard to hospital treatment, Case C‐385/99 Müller-Fauré and van Riet [2003] ECR I‐4509, paragraph 80, and Watts, paragraph 109).
33 Överkonsumtion eller felaktig användning av läkemedel innebär dessutom slöseri med ekonomiska resurser. Ett sådant slöseri är särskilt allvarligt då läkemedelssektorn genererar avsevärda kostnader och ska tillfredsställa ökande behov, medan de ekonomiska resurser som kan avsättas för hälso- och sjukvård inte är obegränsade, oavsett vilken finansieringsmetod som används (se, analogt, avseende sjukhusvård, dom av den 13 maj 2003 i mål C‐385/99, Müller-Fauré och van Riet, REG 2003, s. I‐4509, punkt 80, samt domen i det ovannämnda målet Watts, punkt 109).

Moreover, the written observations of the Italian Government are, regrettably, particularly laconic and contain only a number of vague statements referring to the objectives of protecting public health by preventing the overconsumption of medicinal products, and of protecting the public purse by preventing the dissipation of the limited financial resources that can be made available for health care.
Dessutom är den italienska regeringens yttrande tyvärr väldigt kortfattat och innehåller bara ett antal vaga uttalanden om att målen är att skydda folkhälsan genom att förhindra överkonsumtion av läkemedel, och att skydda allmänheten genom att förhindra slöseri med de begränsade ekonomiska resurser som står till buds på hälsovårdsområdet.