overgrazing oor Sweeds

overgrazing

naamwoord, werkwoord

Present participle of overgraze.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överbetning

The damaging of land as a result of excessive animal grazing, for example sheep and goats.

That has been complemented by overgrazing, perhaps by sheep, and by fires.
Dessutom har området utsatts för överbetning, möjligen av får, och för eldsvådor.

voorbeelde

The Irish Government does not dispute that the Complex has been seriously damaged by overgrazing.
Den irländska regeringen har inte bestritt att området allvarligt har försämrats genom överbetningen.

That has been complemented by overgrazing, perhaps by sheep, and by fires.
Dessutom har området utsatts för överbetning, möjligen av får, och för eldsvådor.

Overgrazing has caused and may yet bring about serious environmental damage to many places which the Irish authorities themselves acknowledge to be so important for management of the ecosystem that their listing as Natural Heritage Areas has been proposed.
"Overgrazing" (överexploatering av gräsmarker) har orsakat, och kan komma att orsaka, allvarlig skada på miljön på många platser som av de irländska myndigheterna själva har bedömts vara av så stor vikt för förvaltningen av ekosystemet att man har föreslagit att de skall ingå i NHA (Natural Heritage Areas).

The journal African Wildlife said that urban development, tilling of grasslands, and overgrazing in neighboring countries upriver from Mozambique have destroyed the natural ability of the country’s grasslands and wetlands to absorb floodwaters.
Tidskriften African Wildlife uppgav att tillväxt av stadsområden, uppodling av gräsmarker och överbetning i grannländer uppströms från Moçambique räknat har förstört den naturliga förmågan hos landets gräs- och våtmarker att suga upp överskottsvatten.

1.7.4 The number of livestock shall be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, and pollution caused by animals or by the spreading of their manure.
1.7.4 Antalet djur ska begränsas för att minska överbetning, markförstöring, erosion eller föroreningar som orsakas av djuren eller spridningen av deras gödsel.

The Commission complains that the Irish authorities failed to adopt appropriate preventive measures to counteract the damage caused to the Owenduff-Nephin Beg Complex by overgrazing.
Kommissionen har kritiserat de irländska myndigheterna för att de inte har vidtagit lämpliga förebyggande åtgärder i syfte att förhindra de skador som vållats Owenduff-Nephin Beg Complex genom överbetning.

whereas the latest UN Environment Programme report points to the spread of deserts by an average of # km in the last # years, a loss of almost # % of forest cover in # years and overgrazing of fragile soil in Sudan
I den senaste rapporten från FN:s miljöprogram står det att ökenspridningen gått framåt med i medeltal # km under de gångna fyrtio åren och att nästan # procent av skogarna gått förlorade på femton år och att de känsliga jordarna i Sudan utsätts för alltför stor belastning från betande djur

Men have plundered the forests, stripped off protective vegetation or overgrazed the land, resulting in millions of useless acres.
Människor har skövlat skogarna, tagit bort den skyddande växtligheten eller låtit sin boskap beta av marken för hårt, vilket lett till att milliontals hektar blivit oanvändbara.

72 In the present case, the Plan for Rural Development in France, as approved by the Commission, provided, as a requirement of eligibility for CANH, for a stocking criterion expressed in LU, which sought to control the density of livestock present on forage areas in order to avoid under-grazing and overgrazing.
72 I förevarande fall föreskrevs i programmet för landsbygdsutveckling i Frankrike, såsom det godkänts av kommissionen, för beviljande av ICHN ett villkor om djurtäthet, uttryckt i djurenheter per hektar, som var avsett att reglera djurtätheten inom foderarealer i syfte att hindra uppkomsten av för lågt eller för högt betestryck.

It is caused by climatic conditions (droughts, aridity, irregular and intense precipitation regimes) and human activity (deforestation, overgrazing, soil structure deterioration).
Den förorsakas av klimatvillkor (tillfällig eller permanent torka, oregelbundna och extrema nederbördsmönster) och mänsklig verksamhet (avskogning, överbetning, förstörelse av markstrukturen).

Greece ( for the region of Attica ) and the United Kingdom took some measures under this provision, while Ireland, in order to address the problem of overgrazing on commonage land, introduced an interim national framework plan in 1998 ( 94 ) pending the preparation of commonage framework plans within the rural environmental protection scheme ( REPS ).
Grekland ( för regionen Attica ) och Förenade kungariket vidtog vissa åtgärder inom ramen för denna bestämmelse medan Irland år 1998 införde en tillfällig nationell övergripande plan för att avhjälpa problemet med överbetning på allmänningar ( 94 ) i avvaktan på beredningen av övergripande planer för allmänningar inom systemet för skydd av miljön på landsbygden.

The Commission argues that the general reduction of 30% in the mountain sheep quota decided upon during the winter of 1998/1999 is inadequate, if consideration is given to all of the areas affected by overgrazing.
Vad gäller den generella minskning på 30 procent av kvoten bergsfår som beslutades under vintern 1998/1999 anser kommissionen att åtgärden är otillräcklig om samtliga områden som är drabbade av överbetning tas i beaktande.

Overgrazing by sheep is in fact causing severe damage in places and is the greatest single threat to the site.
Överbetning av får ger nämligen upphov till allvarliga skador på vissa platser och utgör det allvarligaste hotet i detta område.

The Committee proposes a number of specific measures to remedy the situation, such as tight controls on overgrazing.
För att komma till rätta med denna situation har kommittén rekommenderat diverse specifika åtgärder, såsom en mycket strikt kontroll av överbetningen.

To what extent is the continuing decline in trout numbers also a consequence of pollution by phosphates of agricultural and domestic origin, of overgrazing by sheep on neighbouring hills, of acidification as a result of the planting of conifers on slopes which drain into the lakes region, of erosion and as a result of encroachment on spawning grounds in rivers and of the fact that many game anglers, contrary to international custom, do not throw back the fish they catch but kill and eat them?
I hur hög grad har forellbeståndets fortlöpande tillbakagång också förorsakats av förorening med fosfater från jordbruk och hushåll, av alltför stark betesgång av får på omgivande sluttningar, försurning till följd av att bergssluttningar som avrinner till insjöarna planterats med barrträd, av erosion med åtföljande skador på fiskens lekplatser i floderna samt av att många sportfiskare, tvärtemot internationell sed, inte sätter tillbaka foreller som de fångat utan omedelbart avlivar dem för konsumtion?

The judgements concerned cases C-#/# on impact assessment, C-#/# on animal experiments, C-#/# on habitat nominations, C-l#/# on sheep overgrazing, C-#/# on polluted drinking water, C-#/# on major accident hazards, C-#/# on biocidal products and C-#/# on pollution reduction programmes for shellfish waters
Domarna rörde målen C-#/# om miljökonsekvensbedömning, C-#/# om experiment på djur, C-#/# om fastställande av livsmiljöer, C-#/# om överbetning, C-#/# om förorenat dricksvatten, C-#/# om risker för storolyckor, C-#/# om biocidprodukter och C-#/# om program för att minska föroreningen av skaldjursvatten

(iv) the number of livestock shall be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their manure;
iv) Antalet djur skall begränsas för att minska överbetning, markförstöring, erosion eller föroreningar som orsakas av djuren eller spridning av deras gödsel.

Furthermore, stocking density restrictions for sheep and goats did not effectively address the problem of overgrazing because in many instances quota limits were set at unsustainably high levels ( see paragraph 23 ).
Djurt thetsgr nserna f r f r och getter har d rut ver f tt ringa effekt p problemet med verbetning eftersom kvotgr nserna i m nga fall sattes p oh llbart h ga niv er ( se punkt 23 ).

The Commission recognises that overgrazing has become a problem in the sheep and goat sector.
Kommissionen erkänner att överbetning har blivit ett problem i får- och getsektorn.

On the basis of additional information supplied by the Irish authorities, however, the Commission accepted that the primary objective of the measure was to minimise environmental damage resulting from overgrazing and the presence of dead and dying livestock on the land.
På grundval av ytterligare uppgifter som de irländska myndigheterna lämnat godkände kommissionen att åtgärdens primära mål var att minimera miljöskadorna från alltför omfattande bete och förekomsten av döda och döende djur på marken.

Because of mankind’s misuse of the land —mostly through deforestation, overgrazing, and harmful agricultural practices— once fertile land with a total area the size of China and India combined is now seriously degraded.
På grund av människans missbruk av jorden — till största delen genom kalhuggning, överdriven användning som betesmark och skadliga jordbruksmetoder — har den en gång så bördiga jorden med en sammanlagd markareal så stor som Kina och Indien sammantagna nu allvarligt fördärvats.

The dangers for the ecosystems in question have either a human origin (overgrazing, fires, poaching, illegal building and waste tips) or a natural origin (climate change, drought, a decline in available surface and groundwater).
Riskerna för ekosystemen har uppstått antingen på grund av människans påverkan (överbetning, bränder, tjuvskytte, illegal byggnation och soptippar) eller av naturliga orsaker (klimatförändringar, torka samt minskning av yt- och grundvatten).

(70) The Commission and the Member State concerned are continuing their efforts to obtain a permanent reduction of stocking densities in the overgrazed areas.
(70) Kommissionen och den berörda medlemsstaten fortsätter sina ansträngningar att uppnå en permanent minskning av boskapstätheten i de överbetade områdena.

Further examples of the problematic environmental situation are overgrazing and the overfarming of marginal land, resulting in declining fertility and yields.
Ännu ett exempel på den svåra miljösituationen är ett alltför intensivt bete och jordbruk som bedrivs på marginella marker, vilket leder till minskad bördighet och avkastning.

Subject: Problems of overgrazing on the island of Ikaria, Greece
Angående: Problem med överbetning på ön Ikaria i Grekland