overruled oor Sweeds

overruled

werkwoord

Simple past tense and past participle of overrule.

Soortgelyke frases

to overrule
avslå · avvisa

overrule
avvisa · behärska · dominera · förkasta · upphäva · åsidosätta

voorbeelde

Except where the availability of the appropriations is in doubt, the Management Board may, by means of a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule such a refusal.
Utom i fall där det råder tvekan om huruvida anslagen är disponibla får styrelsen, genom ett beslut där skälen till detta anges, på eget ansvar underlåta att ta hänsyn till ett nekande.

b) Wilson should not overrule Gebhard
b) Bedömningen i domen i målet Wilson bör inte ersätta bedömningen i domen i målet Gebhard

The regulatory authority’s decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal
Ett sådant beslut ska vara bindande så länge det inte har upphävts vid ett överklagande

Guidelines can not overrule existing legislation.
Riktlinjer kan inte ersätta befintlig lagstiftning.

Overruled.
Avvisad.

Overruled.
Protesten avslås.

Except where the availability of the appropriations is in doubt, the said superior authority may, by a decision stating the full reasons therefor, taken on its sole responsibility, overrule such a refusal.
Utom i fall där det råder tvekan om huruvida anslagen är disponibla får den nämnda högsta myndigheten, på eget ansvar och genom ett beslut där skälen till detta anges, underlåta att ta hänsyn till ett nekande.

Although the trial judge has now overruled the judgment on the civil rights violations and ordered a new trial for the fraud and other charges, the 12 jurors were convinced that the deceit of the hospital and the doctor justified the award of $500,000.
Trots att domaren nu har upphävt domen med hänvisning till brott mot civilrätten och kallat till ny rättegång för bedrägeri och andra åtalspunkter, var de 12 jurymedlemmarna övertygade om att sjukhusets och läkarens bedrägeri motiverade skadeståndet på 500.000 dollar.

The manual, which has already been sent to Congress, follows a law passed last autumn to set up military tribunals for terrorist suspects, which had earlier been overruled by the US Supreme Court.
Handboken, som redan har sänts till kongressen, är en följd av den lag om att inrätta militärdomstolar för terroristmisstänkta som antogs i höstas och som tidigare förkastats av USA:s högsta domstol.

The prophet Balaam foolishly wanted to prophesy against Israel in order to receive money from King Balak of the Moabites, but Jehovah overruled and prevented his efforts.
Profeten Bileam var dåraktig nog att vilja profetera mot Israel för den betalning som Balak, Moabs kung, erbjöd honom, men Jehova ingrep och omintetgjorde hans ansträngningar.

Overrule the decision of the Second Board of Appeal of 21 June 2006 in joined Cases R 107/2005-2 and R 187/2005-2 as far as appeal No R 187/2005-2 was dismissed;
ogiltigförklara det beslut som fattats av andra överklagandenämnden den 21 juni 2006 i de förenade ärendena R 107/2005-2 och R 187/2005-2 i den del överklagande R-187/2005-2 avslogs,

The objection has been overruled.
Invändningen har upphävts.

The regulatory authority's decision shall be binding unless and until overruled on appeal.
Tillsynsmyndighetens beslut ska vara bindande så länge det inte har upphävts efter ett överklagande.

The basic fact of Mr Tomczak driving his car the wrong way down a one-way street is not contested, and overruling a decision to discontinue proceedings is a legal competence of the Regional Prosecutor.
Den händelse som ligger till grund för fallet, att Tomczaks kört mot enkelriktat, är oomstridd, och att upphäva ett beslut om att avbryta ett förfarande är en av regionåklagarens juridiska befogenheter.

However, since strong support for the bill within the Russian parliament meant there was a real risk of the assembly overruling the presidential veto this autumn by a two-thirds majority, a 'Conciliation Committee' was set up on President Yeltsin's initiative, made up of members of the legislative and executive bodies and representatives of religious associations. Its remit was to propose amendments to remedy the flaws and incompatibilities pointed out by the President.
Mot bakgrund av lagförslagets massiva stöd i det ryska parlamentet och den därmed uppenbara risken för en nedröstning av presidentens veto under hösten genom tvåtredjedels majoritet i parlamentet tillsatte president Jeltsin en ̈förlikningskommitté ̈ med företrädare för den lagstiftande makten, den verkställande makten och de religiösa sammanslutningarna i syfte att föreslå ändringar som skulle kunna avhjälpa de brister och den oförenlighet som presidenten har framhållit.

However, a portion not exceeding 2% of the total amounts referred to in the first paragraph may be withheld as a guarantee to ensure a minimum return on funds if the decision imposing the fine is overruled by the Court of Justice of the European Union.
En andel som inte får överstiga 2 % av de totalbelopp som avses får dock behållas som en säkerhet för att garantera ett minimum av återbetalning av medlen i de fall Europeiska unionens domstol ogiltigförklarar det beslut genom vilket bötesbeloppet har fastställts.

The regulatory authority's decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
Ett sådant beslut ska vara bindande så länge det inte har upphävts vid ett överklagande.

The superior authority of the institution may, by a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule this refusal.
Institutionens högsta myndighet får genom ett motiverat beslut och på eget ansvar underlåta att ta hänsyn till detta nekande.

Objection overruled!
Avslås!

Except where the availability of the appropriations is in doubt, the Administrative Board may, by means of a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule such a refusal.
Utom i fall där det råder tvekan om huruvida anslagen är disponibla får styrelsen, genom ett beslut där skälen till detta anges, på eget ansvar underlåta att ta hänsyn till ett nekande.

Parents cannot let their authority be ignored or overruled—for their children’s own good.
Med tanke på barnens eget bästa kan föräldrar inte låta barnen ignorera eller sätta sig över föräldramyndigheten.

Objection overruled
Protesten ogillas

Is this yet another thing you would like to overrule me on?
Vill du köra över mig här också?

I should also like to stress that we are not satisfied with the present arrangement whereby we grant discharge to the Secretary-General while responsibility for overruling a decision to withhold approval rests with the Bureau.
Jag vill vidare understryka att vi inte är nöjda med den nuvarande situationen, i vilken vi beviljar generalsekreteraren ansvarsfrihet medan ordförandeskapet får bära ansvaret för att man inte brytt sig om avslaget av visumansökan.