paris oor Sweeds

paris

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

paris

She talks about Paris as if she had been there many times.
Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger.

Paris

eienaam onsydig

She talks about Paris as if she had been there many times.
Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger.

Paris

/ˈpæɹɪs/, /pɑˈri/, /ˈpæ.ɹɪs/ eienaam, naamwoord

A female given name of modern usage, usually from the French city.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Paris

eienaam onsydig

Trojan prince

She talks about Paris as if she had been there many times.
Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger.

parisisk

Prefer the cuisine in Paris, do you?
Fördrar det parisiska köket, va?

Ormbärsläktet

Paris (genus)

paris-

She talks about Paris as if she had been there many times.
Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger.

pariser-

Soortgelyke frases

Paris Saint-Germain FC
Paris Saint-Germain FC

An American in Paris
An American in Paris

Paris Commune
Pariskommunen

Paris Olympia
L’Olympia

plaster of Paris
gips

Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Pariskonventionen för industriellt rättsskydd

Disneyland Resort Paris
Disneyland Resort Paris

Paris Beauvais Tillé Airport
Aéroport de Paris Beauvais Tillé

Paris-Tours
Paris-Tours

voorbeelde

* Although admittedly my wife’s parents once stayed in a Paris hotel called the Hôtel de l’Univers et du Portugal
* Men en gång bodde mina svärföräldrar på ett hotell i Paris som hette Hôtel de l’Univers et du Portugal

In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.
För att främja partnerskapet för utveckling (millennieutvecklingsmål 8) och utvecklingsbiståndets effektivitet (Parisförklaringen om biståndseffektivitet)[9] är det särskilt viktigt att öka det nuvarande informations- och erfarenhetsutbytet med de afrikanska partnerna i fråga om landsstrategier och hur respektive parter genomför och bedömer sin utvecklingspolitik, i syfte att förbättra komplementariteten och arbetsfördelningen, användningen av landsspecifika system, biståndets förutsägbarhet och resultatbaserad styrning med enklare förfaranden när det gäller tillhandahållandet av biståndet.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.
Kommissionen ska få befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 30b, avseende ändringar i bilaga VI till detta direktiv, för att, till förteckningen i denna bilaga, lägga till ytterligare instruktioner som står i samband med hamnstatskontroll vilka antagits av Paris-MoU-organisationen.

The Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan; and
parten är en minoritetspartner och har jämlik status under lånets hela löptid, och

(f) review and compliance procedures under the UNFCCC and the Paris Agreement in accordance with any applicable decision under the UNFCCC as well as the Union's procedure to review Member States greenhouse gas inventories referred to in Article 38;
f) gransknings- och efterlevnadsförfaranden enligt UNFCCC och Parisavtalet i överensstämmelse med varje tillämpligt beslut enligt UNFCCC, liksom unionens förfarande för granskning av medlemsstaternas växthusgasinventeringar enligt artikel 38.

(135) In its reply to the Commission's request for information, AWA has stated that there were meetings between competitors in Paris, Zurich and Geneva over the period 1992-1995 which were attended by [...] * (Sales Managers, Tenor brand France, AWA Carbonless papers) and sometimes by [...]* (then Sales Manager, Idem brand France, AWA Carbonless Papers), [...]* (then Sales Director, AWA Carbonless Papers) and [...]* (then Chief Executive, AWA Printing and Writing Papers)(132).
(135) I sitt svar på kommissionens begäran om upplysningar har AWA förklarat att möten hölls mellan konkurrenter i Paris, Zürich och Génève under perioden 1992-1995 med deltagande av [...]* (försäljningschef för franska varumärket Tenor, AWA Carbonless Papers) och ibland [...]* (dåvarande försäljningschef, för franska varumärket Idem, AWA Carbonless Papers), [...]* (dåvarande försäljningschef, AWA Carbonless Papers) och [...]* (dåvarande chef för AWA Printing and Writing Papers)(132).

In line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and to achieve the United Nations' Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstreaming climate action and sustainable development in the Union's policies and to the achievement of an overall target of 25% of the Union budget expenditure supporting climate objectives over the period covered by the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, and an annual target of 30 % to be introduced as quickly as possible, and at the latest in 2027.
I överensstämmelse med unionens åtaganden att genomföra Parisavtalet och för att uppfylla FN:s mål för hållbar utveckling kommer detta program bidra till att integrera klimatfrågor och hållbar utveckling i unionens politik och till att uppnå det övergripande målet om att 25% av unionens budgetutgifter bidrar till klimatmålen under den period som omfattas av den fleråriga budgetramen 2021–2027 och till att ett årligt mål på 30 % införs så snabbt som möjligt, men senast 2027.

Furthermore, the 2030 Agenda is complemented by the Sendai Framework on Disaster Risk Reduction (3), and the Paris Agreement on Climate Change (4), which provides a legally binding framework setting global climate efforts on a new course.
Agenda 2030 kompletteras dessutom av Sendai-ramverket för katastrofriskreducering (3) och Parisavtalet om klimatförändringar (4), vilka utgör en rättsligt bindande ram som ger en ny inriktning åt de globala klimatansträngningarna.

Ships which have been issued with certificates by recognised organisations having a low or very low performance level in relation to their detention rates within the EU and the Paris MOU region shall be considered as posing a higher risk
Fartyg certifierade av en erkänd organisation vars prestationsnivå är låg eller mycket låg i fråga om kvarhållandefrekvens i Europeiska unionen och Paris MOU-regionen ska anses utgöra en högre risk

Such ship shall be subject to a more detailed inspection in accordance with procedures established by the Paris MOU.
Ett sådant fartyg ska underkastas en mer ingående inspektion i enlighet med de förfaranden som upprättats inom ramen för Paris MOU.

It should also be possible for the database to be used in connection with the new Paris MoU inspection regime, to the extent that that is both desirable and feasible.
I den mån det är önskvärt och genomförbart bör inspektionsdatabasen också kunna användas inom ramen för det nya Paris MOU-inspektionsförfarandet.

to supplement that Regulation with criteria for the measurement of the effectiveness of the rules and procedures as well as the performance of the recognised organisations as regards the safety of, and the prevention of pollution from, their classed ships, having particular regard to the data produced by the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control or by other similar schemes,
komplettering av den förordningen med kriterier för mätning av reglernas och förfarandenas effektivitet samt den erkända organisationens prestationsnivå i fråga om säkerhet och förhindrande av förorening från av dem klassificerade fartyg, varvid särskild hänsyn ska tas till data som tas fram inom ramen för Paris-samförståndsavtalet om hamnstatskontroll eller liknande mekanismer,

This agreement will be mutually beneficial for the EU and the Swiss Confederation, allowing both parties to attain their emissions reduction targets, especially commitments taken under the Paris Agreement.
Avtalet är ömsesidigt fördelaktigt för EU och Schweiz och ger båda parter möjlighet att nå sina utsläppsminskningsmål, särskilt åtaganden som gjorts inom ramen för Parisavtalet.

Member States shall contribute an individual inspection effort which, added to the number of inspections carried out by the other Member States and States signatory to the Paris MOU, shall ensure that all ships entering the ports or anchorages of the European Union are inspected.
Medlemsstaterna skall tillhandahålla en individuell inspektionsinsats som, lagd till det antal inspektioner som övriga medlemsstater och signatärstaterna till Paris MOU utför, skall garantera att alla fartyg som anlöper Europeiska unionens hamnar eller ankarplatser inspekteras.

The experience of recent years also suggests a stronger co-ordination between external and internal policies is needed, including the implementation of the Sustainable Development Goals (SDG) of the United Nations' 2030 Agenda and the Paris Climate Agreement, as well as the implementation of the Partnership Framework with third countries on migration.
Erfarenheten från de senaste åren visar också på att det behövs en starkare samordning mellan den externa och interna politiken, t.ex. för att genomföra målen för hållbar utveckling i FN:s Agenda 2030 för tillväxt, klimatavtalet från Paris och partnerskapsramen med tredjeländer för migration.

Her father was the administrator at a medical complex in Paris.
Hennes pappa var administratör på ett sjukhus i Paris.

A writer, who was a celebrity in Paris, had entered her shop one day.
En dag hade en i Paris mycket känd författare kommit in i hennes butik.

Two French music festivals dropped Eagles of Death Metal -- the U.S. band that was performing at the Bataclan theater in Paris when the attack by ISIS terrorists (89 people murdered), took place there -- because of "Islamophobic" comments by Jesse Hughes, its lead singer.
Två franska musikfestivaler portförbjöd Eagles of Death Metal – det amerikanska bandet som spelade på Bataclanteatern i Paris när 89 människor mördades av IS-terrorister – på grund av "islamofobiska" uttalanden sångaren Jesse Hughes ska ha gjort.

EUR 23 billion for five years and 78 countries is not enough for everything, therefore according to what was agreed in the Paris Declaration of 2005, bilateral agreements always have to be reached on projects, plans and strategies to be followed, and I stress 'bilateral agreements'.
23 miljarder euro under fem år till 78 länder räcker inte till allt, och därför måste i enlighet med överenskommelsen i Parisförklaringen 2005 bilaterala överenskommelser alltid nås om projekt, planer och strategier som ska följas, och jag betonar ”bilaterala överenskommelser”.

The appellants submit that the General Court erred in ruling out the possibility for them to base their interest in bringing proceedings on the action for the recovery of State aid that they brought before the tribunal administratif de Paris.
Klagandena har gjort gällande att tribunalen har gjort en felaktig bedömning genom att utesluta deras möjlighet att grunda sitt berättigade intresse av att få saken prövad på den talan om återkrav av det statliga stödet som den väckt vid Tribunal administrativ de Paris.

As a former pupil of the ‘Public Service’ department of the Institute of Political Studies in Paris, and as a local councillor specifically responsible for maintaining local public services, I do not think that the best way to preserve the notion of public service is to adopt a European framework directive, which would affect the freedom of Member States to define the tasks they intend to entrust to public services, in accordance with the wishes of their people.
.– Som före detta elev vid institutionen för offentliga tjänster vid institutet för politiska studier i Paris, och som före detta kommunalråd med särskilt ansvar för upprätthållandet av kommunens offentliga tjänster, anser jag inte att ett gemensamt ramdirektiv är det bästa sättet att bevara begreppet offentliga tjänster, eftersom det skulle påverka medlemsstaternas rätt att fritt definiera de uppgifter som de avser att anförtro åt offentliga tjänster, i enlighet med medborgarnas önskemål.

Yet the same day Renault shares soared by 13 % on the Paris stock market.
Ändå rusade Renaultaktien i höjden samma dag med 13 % på Parisbörsen.

One month prior to the Paris attacks, Schepmans received a list "with the names and addresses of more than 80 people suspected as Islamic militants living in her area," according to the New York Times.
En månad före attackerna i Paris, mottog Schepmans en lista "med namnen och adresserna på mer än 80 personer som misstänktes vara militanta islamister och bodde i hennes område", enligt New York Times.

having regard to the 22nd Conference of the Parties (COP22) to the UNFCCC and the 1st Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Paris Agreement (CMA1), held in Marrakech, Morocco, from 15 November to 18 November 2016,
med beaktande av den tjugoandra partskonferensen (COP 22) inom ramen för UNFCCC och av den första partskonferensen, i dess egenskap av möte mellan parterna i Parisavtalet (CMA 1) i Marrakech, Marocko, den 15 november–18 november 2016,

Any ship with a standard risk profile which has not been inspected in a port of the European Union or of the Paris MOU region during the last 12 months.
Normalriskfartyg som inte har inspekterats i någon hamn i Europeiska unionen eller Paris MOU-regionen under de senaste 12 månaderna.