particular church oor Sweeds

particular church

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Delkyrka

particular Church

naamwoord

(Roman Catholic canon law) Any of the individual constituent ecclesial communities in full communion with Rome that are part of the Catholic Church as a whole.

voorbeelde

Visitor guides for buildings, in particular churches
Guidning av besökare i byggnader, speciellt kyrkor

My mother loved the Savior but was not a member of any particular church.
Min mor älskade Frälsaren men tillhörde ingen särskild kyrka.

And second, he insisted on remaining exempt from any priestly obligations to minister to a particular church.
För det andra krävde han att slippa ifrån förpliktelsen att tjäna i någon viss kyrka.

These requests concern the restoration and upkeep of historic buildings, and in particular churches.
Dessa krav rör restaurering och underhåll av historiska byggnader, särskilt kyrkor.

What does it mean that he chose that particular church?
Att han har valt en speciell kyrka.

Well, apparently, Layla was very attached to this particular church.
Tydligen hade Layla starka känslor för just den här kyrkan.

May I ask if you are affiliated to any particular church?’
Får jag fråga om ni är medlem av nån särskild kyrka?”

Many people in the United Kingdom are concerned about the state of disrepair of the country’s historic buildings, and in particular churches.
Många människor i Storbritannien är oroliga över att landets historiska byggnader, framför allt kyrkor, befinner sig i så dåligt skick.

Lying there in the hospital, I remembered one particular Church history site we had seen two days before the accident: Martin’s Cove, Wyoming.
När jag låg där på sjukhuset mindes jag en särskild plats i kyrkans historia som vi hade sett två dagar före olyckan: Martins Cove, Wyoming.

* Christendom’s missionaries divided the areas into spheres of interest, allowing one particular “church” to have something like a monopoly in a certain area.
* Kristenhetens missionärer delade upp området i olika intressesfärer, så att varje ”kyrka” fick monopol på ett visst område.

The document, to which you refer, is thus an expression of religious conviction of one particular church, and the Commission does not wish to comment on questions of religious interpretation.
Den handling ni hänvisar till är alltså ett uttryck för en religiös övertygelse, inom en viss kyrka, och kommissionen vill inte kommentera frågor om religiösa tolkningar.

Faced with the strong resistance to what are considered Western or European marriage customs, many local clergymen have pressured the heads of their particular church to change church rules to accommodate their parishioners or new converts.
Många lokala prästmän, som ställts inför det starka motståndet mot vad som betraktas som västerländska eller europeiska giftermålsseder, har utövat påtryckningar på sina kyrkors ledare att ändra kyrkans regler för att tillgodose församlingsmedlemmarnas eller de nyomvändas önskningar.

While walking home after a missionary discussion one day, your friend says, “I believe what I am being taught by the missionaries, but can’t I be a good person and a good Christian without being baptized into a particular church?”
En dag när ni går hem efter en missionärsdiskussion, säger din vän: ”Jag tror på det som missionärerna lär mig, men kan jag inte vara en god människa och god kristen utan att döpas in i en särskild kyrka?”

safeguarding freedom of religion for religious denominations other than the Orthodox Church, in particular to let New Life Church operate freely
Att det slås vakt om religionsfriheten, inte bara för den ortodoxa kyrkan utan också för alla andra religiösa samfund, och framför allt att Det nya livets kyrka får verka fritt

safeguarding freedom of religion for religious denominations other than the Orthodox Church, in particular to let New Life Church operate freely;
Att det slås vakt om religionsfriheten, inte bara för den ortodoxa kyrkan utan också för alla andra religiösa samfund, och framför allt att Det nya livets kyrka får verka fritt.

This “great and abominable church” that Nephi saw does not represent one particular group, denomination, or church.
Den här ”stora och avskyvärda kyrkan” som Nephi såg, symboliserar inte en bestämd grupp, religiös gemenskap eller kyrka.

Nor is there a stamp of any kind to indicate that it belongs to a particular parish or church.”
Inte heller nån stämpel som visar att den tillhör nån viss kyrka eller församling.

Some thirty-one cases in which they were involved came before the Supreme Court in the five years from 1938 to 1943, and the decisions in these and later cases have greatly advanced the cause of the freedoms of the Bill of Rights in general, and the protection of religious freedom in particular.”—“Church and State in the United States,” by Anson Phelps Stokes, Volume III, 1950, page 546.
Under de fem åren från 1938 till 1943 kom minst trettioett mål som gällde dem upp i Högsta domstolen, och domsluten i dessa och senare mål har i hög grad främjat de i Bill of Rights förankrade fri- och rättigheterna i allmänhet och skyddat religionsfriheten i synnerhet.” — Anson Phelps Stokes: ”Church and State in the United States”, band III, 1950, sid. 546.

The churches in particular have failed to teach their members to love.
I synnerhet kristenhetens kyrkor har underlåtit att lära sina medlemmar att älska varandra.

Historians acknowledge that the Orthodox Church in particular was grossly corrupt.
Historiker erkänner att i synnerhet den ortodoxa kyrkan var i hög grad korrumperad.

Eugene was a minister of the Word, though affiliated with no church in particular.
Eugene var en Ordets förkunnare, om än inte knuten till någon speciell kyrka.

He was a member of the Wee Frees, that particular sort of Low-Church Scottish sect.
Han var medlem i " The Wee Frees ", som var en typ av skotsk frikyrkosekt.

The church, in particular, pilloried him.
Särskilt kyrkan schavotterade honom.

"""My son is very anxious to visit some of the churches in that neighbourhood, and Balbec church in particular."
”Min son vill gärna se en del kyrkor i trakten, särskilt den i Balbec.

Contemporary American churches in particular do not require following Christ in his example, spirit, and teachings as a condition of membership.”
Nutida amerikanska kyrkosamfund i synnerhet kräver inte att man följer Kristi exempel, ande och läror för att vara medlem.”