partisanship oor Sweeds

partisanship

naamwoord

An inclination to be partisan or biased; partiality

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

partianda

algemene

To date our hearings of Commissioners have been handicapped by too much partisanship and too little sustained, in-depth questioning.
Hittills har våra utfrågningar av kommissionärerna begränsats av alltför mycket partianda och för lite ihärdig, djupgående utfrågning.

voorbeelde

It is equally important to ensure that similar bi-partisanship exists in its Sri Lankan counterpart.
Det är lika viktigt att uppnå ett liknande tvåpartisamarbete i det lankesiska parlamentet.

This situation gives cause for concern, because the European Commission’s decisions must be reliable and should not give rise to doubts concerning partisanship or lack of objectivity.
Situationen ger anledning till oro, eftersom kommissionens beslut måste vara tillförlitliga och inte får väcka misstanke om partipolitik eller bristande objektivitet.

Bearing in mind that we in this House support the peace process, and that together with our international partners we have committed four and half billion dollars to underpin it, and also remembering the importance of bi-partisanship in the Irish peace process, I would ask you, Mr President, to urge the two main parties in Sri Lanka, together with the Tamil Tigers, to support the re-opening of negotiations to ensure that permanent peace is brought to that troubled country.
Med tanke på att vi i denna kammare stöder fredsprocessen, och att vi tillsammans med våra internationella partner har avsatt fyra och en halv miljarder US-dollar för att stödja den, och med tanke på vikten av tvåpartisystem i den irländska fredsprocessen, skulle jag vilja be er, herr talman, att uppmana Sri Lankas två största partier att, tillsammans med Tamilska tigrarna, stödja ett återupptagande av förhandlingarna för att säkerställa att permanent fred skapas i detta plågade land.

It places a high premium on bi-partisanship in foreign policy in general and in nuclear policy in particular.
Det sätter ett högt pris på tvåpartianda i utrikespolitik i allmänhet och i kärnkraftspolitik i synnerhet.

To date our hearings of Commissioners have been handicapped by too much partisanship and too little sustained, in-depth questioning.
Hittills har våra utfrågningar av kommissionärerna begränsats av alltför mycket partianda och för lite ihärdig, djupgående utfrågning.

We have to move beyond partisanship.
Vi måste sätta partipolitiken åt sidan.

Beneath its apparent evenhandedness lay a robust partisanship.
Bakom dess skenbara opartiskhet dolde sig en stark partiskhet.

My concern is your partisanship.
Jag oroar mig för er partianda.

This position is based solely on the blindness and partisanship of the most prominent politicians, and it undermines and subverts what actually happened in Copenhagen.
Denna inställning bygger helt och hållet på de mest framträdande politikernas blindhet och partianda och den undergräver och förvanskar det som verkligen hände i Köpenhamn.

Subject: Suspected unjust justice, partiality and political partisanship in the Ciavardini trial
Angående: Misstankar om felaktig rättskipning, partiskhet och politisk sekterism i Ciavardinirättegången

This is a matter that goes far beyond political partisanship, and concerns, or should concern, all members of this House, for it concerns the dignity and functioning of our institution.
Detta är en fråga som sträcker sig långt bortom det politiska partiväsendet, och som berör, eller borde beröra, alla ledamöter av denna kammare, därför att det handlar om vår institutions värdighet och funktionssätt.

Bi-partisanship in both the British and Irish Parliaments has been fundamental to the continuation of the Irish peace process, particularly when there were difficulties.
Tvåpartisamarbetet i både det brittiska och det irländska parlamentet har varit av avgörande betydelse för den irländska fredsprocessens fortskridande, särskilt under problematiska perioder.

It is a monstrous stability under which nobody seeks justice in law courts, which flaunt their subservience and partisanship, nobody in his or her right mind seeks protection from the institutions entrusted with maintaining law and order because they are totally corrupt.
Vidare skriver hon att det är en monstruös stabilitet där ingen söker rättvisa i domstolarna, som inte döljer sin undergivenhet och partianda, och där ingen vid sina sinnens fulla bruk söker skydd hos de institutioner som ansvarar för att upprätthålla lag och ordning eftersom de är totalt korrumperade.

Partisanship.
Partiväsendet.

Firstly, it leads to renewed partisanship in state administration, which contravenes the law on the public servants' statute.
Till att börja med leder det till en förnyad partiskhet inom den statliga förvaltningen, vilket strider mot lagen om offentliga tjänstemäns ställning.

Without establishing a policy of real partnership between all these bodies of authority, uninfluenced by political partisanship which has no connection with subsidiarity, the efforts made by both the European Parliament and the other European institutions will not achieve the desired concrete results and effectiveness.
Utan en verklig partnerskapspolitik mellan alla dessa myndighetsorgan, opåverkad av den partipolitik som inte har något att göra med subsidiaritet, kommer Europaparlamentets och de andra EU-institutionernas ansträngningar inte att leda fram till de konkreta resultat och den effektivitet som man vill uppnå.

If Italians do have some worries and fears, then, like those of all Europeans, Mr President, they concern the crisis, illegal immigration, jobs and pensions, but certainly not freedom of information, which has never been under threat and which, on the contrary, is under attack every day from the partisanship of the left.
Om det är någonting som italienarna, i likhet med alla européer, är rädda och oroade över så är det krisen, den olagliga invandringen, sysselsättningen och pensionerna, dock inte informationsfriheten, som aldrig har varit hotad men som däremot angrips varje dag av vänsteranhängarna.

Does it believe that arbitration efforts regarding the Cyprus question will be facilitated by such overt demonstrations of partisanship on the part of its employees?
Tror kommissionen att ansträngningarna för att medla i Cypernfrågan kommer att underlättas av sådana uppenbart partiska yttringar från de anställdas sida?

It really can be said that Austria has held the Presidency without resorting to ideology or partisanship, and that it has instead reflected the majority opinion in the European Union.
Man kan verkligen säga att Österrike har innehaft ordförandeskapet utan att tillgripa ideologi eller partianda, och att de i stället har avspeglat majoritetens åsikt i EU.

In short, the party cannot bear non-partisanship, and it is in this that egoism appears.
Kort sagt: partiet fördrager icke opartiskheten, och just i denna framträder egoismen.

The lack of partisanship continues even after the Speaker leaves the House of Commons.
Även efter att ha lämnat underhuset är talmannen opolitisk.

The political science team, will study the moderating effects of partisanship and ideological predispositions on the propensity to misuse or resist evidence, more specifically under what conditions predispositions are helpers or blinders to citizens when evaluating politically relevant political information in an increasingly heterogeneous information environment.
Två av programmets delprojekt är förlagda vid Göteborgs universitet: Den statsvetenskapliga forskargruppen ska studera under vilka omständigheter de djupare liggande mekanismerna bakom kunskapsresistens påverkar hur medborgare värderar och använder politiskt relevant information i ett alltmer splittrat informationsklimat.

We have witnessed it in politics, in military affairs, in economics; here anarchic individualism took on every form of extremism, partisanship, public-meeting rhetoric.
Vi har sett det inom politiken, i militära frågor, inom ekonomin. Här antog den anarkistiska individualismen extrema former, klickväsen, offentlig vältalighet.

Third, the program will study the moderating effects of partisanship and ideological predispositions on the propensity to misuse or resist evidence.
För det tredje kommer forskargruppen inom statsvetenskap (ledd av Henrik Oscarsson, Göteborgs universitet) att studera vilken påverkan ideologiska utgångspunkter har på hur subjekt reagerar på evidens.