partisan oor Sweeds

partisan

/ˈpɑɹ.tɪ.zən/, /ˈpɑː.tɪˌzæn/, /ˌpɑː.təˈzæn/, /ˈpɑɹ.tə.zən/ adjektief, naamwoord

An adherent to a party or faction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

partisan

naamwoord algemene

member of an irregular military force

Dimitris and Spiros have both left to join the partisans.
Dimitris och Spiros har båda åkt för att vara med partisanerna.

bardisan

anhängare

naamwoord

You think the partisans aren't wondering why we've done nothing?
Du tror inte att anhängarna undrar varför vi inte har gjort något?

frihetskämpe · ensidig · partisk · Bardisan · partianhängare · partigängare · italiensk

Partisan

Soortgelyke frases

Partisan Review
Partisan Review

voorbeelde

Developments such as the adoption of Amendment No 23, whose partisan language is unmistakeable, prove as much.
Händelser som antagandet av ändringsförslag 23, som bär en tydlig partipolitisk prägel, är ett klart bevis på detta.

Conduct and report on professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption.
Genomföra och rapportera om professionella, oberoende undersökningar av fall av påstådd korruption på hög nivå.

Expresses its serious concern at the arbitrary arrests, detention, torture, killings in military custody and the deteriorating human rights situation in Bangladesh following the military’s “Operation Clean Heart”, and fears that the crackdown on crime is also being used for politically partisan purposes;
Europaparlamentet ser med stor oro på alla de godtyckliga tillfångataganden, kvarhållanden i häkte, den tortyr och de mord som ägt rum i militära häkten samt på den allt sämre människorättssituationen i Bangladesh till följd av militärens operation ”Rent hjärta”. Parlamentet fruktar att kraftåtgärderna mot brottslighet även utnyttjas i partipolitiskt syfte.

Our guide informed us: “We will now be entering an area that was occupied by Soviet partisans during World War II.
Guiden berättar: ”Vi ska nu gå in i en del av katakomberna som beboddes av sovjetiska partisaner under andra världskriget.

His aims are clear: to offer a real opportunity for the host of Chechen refugees to return home and to prevent Chechen youth from joining the ranks of the 'partisans' .
Hans målsättningar är tydliga: att erbjuda skaran av tjetjenska flyktingar möjligheten att återvända till sina hem och att förekomma att tjetjenska pojkar fyller på leden av "partisaner".

We're looking for partisans.
Vi letar efter partisaner.

And all the volunteers and other partisans must go away from the Don!
Och alla andra frivilliga och partisaner ska lämna Don!

What action is the Commission taking to try to resolve the ongoing issue of restitution for those expelled from their native land by partisans?
Vad gör kommissionen för att påskynda en lösning på den alltjämt olösta restitutionsfrågan när det gäller de personer som fördrivits från sina hem av partisaner?

They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.
De insåg också vikten av att bevara sig strikt neutrala i den här världens politiska angelägenheter.

Only my aunt advised me not to be, well, too partisan in my choice.
Min faster gav mig rådet att inte bara tänka på mig själv när det gäller valet.

Desert partisans who blame you for Paul's interference in the ecology of this planet.
Vissa skyller Pauls inblandning i planetens förändring på dig.

In hopes of bridging partisan politics during the American Civil War, Republican Abraham Lincoln ran his second term as a National Union government with Democrat Andrew Johnson as his vice president.
Under det amerikanska inbördeskriget satt republikanen Abraham Lincoln sin andra period som USA:s president med demokraten Andrew Johnson som vicepresident.

A consensus must be forged by all actors to allow the judicial system to work independently so that non-partisan investigations into corruption lead to swift and effective decisions.
Samförstånd måste uppnås mellan alla berörda parter för att möjliggöra för rättsväsendet att verka oberoende så att opartiska undersökningar av korruption leder till snabba och effektiva beslut.

This ensures that proposals submitted in complete independence by the Commission to the European Parliament and to the Council represent the general European interest and not national or partisan interests.
Detta arbetssätt innebär att kommissionen helt oberoende lägger fram förslag inför Europaparlamentet och rådet. Förslagen tillvaratar det gemensamma europeiska intresset och inte nationella intressen eller särintressen.

This is in fact the body which ‘represents the interests of private European insurers’ (as it officially describes itself), and is therefore a completely partisan organisation.
Denna kommitté är de fakto ett intresseorgan eftersom den företräder de privata europeiska försäkringsbolagens intressen (enligt den officiella beskrivningen).

Therefore, Mr President, we must continue to give our solidarity, with the same conviction, to all those working behind the scenes, to all the NGOs which are easy targets for one simple reason - and that is because they often work in a non-partisan manner.
Vi bör således med samma övertygelse fortsätta att visa solidaritet med dessa skuggans arbetare, alla dessa icke-statliga organisationer som av ett enkelt skäl är lätta måltavlor: att de ofta arbetar på ett opartiskt sätt.

In 1943, he went to Cairo, and in 1944 to Nazi-occupied Yugoslavia, where he joined the Yugoslav partisan resistance.
1943 reste han till Kairo och 1944 till Jugoslavien, som då var ockuperat av nazisterna.

No-one seriously democratic could turn their back on such an idea, but nevertheless it is necessary to be careful because, if the impression was ever given that partisan reasons determined the appointment, that would reverberate over five years in Parliament, in the Commission, in the Council and more widely.
Ingen seriös demokrat kan vända ryggen åt en sådan tanke, men det är likväl nödvändigt att vara försiktig, för om man någonsin gav intryck av att det låg partipolitiska skäl bakom utnämningen, skulle detta eka under fem års tid i parlamentet, i kommissionen, i rådet och mer allmänt.

There is no review on the part of the judicial authorities as to whether an association is partisan, which the General Court ought to have taken into account on a simple reading of the Law of 29 July 1881.
De rättsliga myndigheterna utför ingen kontroll av huruvida en förening är partisk eller ej, vilket tribunalen borde ha tagit hänsyn till i enlighet med lag av den 29 juli 1881.

Yesterday however, with its partisan decision, it chose a different path, although perhaps this was just for the benefit of the media.
Igår valde man emellertid med sitt partipolitiska beslut en annan väg, trots att det kanske bara var till gagn för massmedia.

The Partisans often take their names from banned poetry and literature.
Partisanerna tar ofta sina namn efter förbjuden poesi och litteratur.

On March 14, 1944, she and colleagues Yoel Palgi and Peretz Goldstein were parachuted into Yugoslavia and joined a partisan group.
Den 13 mars 1944 hoppade Szenes tillsammans med Yoel Palgi och Peretz Goldstein i fallskärm över Jugoslavien.

Partisans!
Allt väl?

There are times when environmental well-being, protection of natural heritage and human welfare generally manage to gain the upper hand even over economic and partisan interests.
Ibland lyckas en välmående miljö, skydd för naturskatterna och människors välbefinnande få företräde också framför ekonomiska intressen och särintressen.

Implementation of anti-corruption efforts still lacks strong co-ordination and efficient non-partisan monitoring and institutional capacity requires strengthening.
Genomförandet av insatserna i kampen mot korruption saknar en stark samordning och en effektiv och opartisk övervakning. Den institutionella kapaciteten måste förstärkas.