patisserie oor Sweeds

patisserie

naamwoord

pastry shop

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konditori

naamwoord onsydig

Oh, but it's not going to be a patisserie.
Men det kommer inte att bli ett konditori.

kafé

naamwoord onsydig

affär där man säljer bakverk

bakelser

naamwoord plural

I have a patisserie, some charcuterie, and a huge bowl of exotic capers.
Jag har bakelser en del charkuteri och en stor skål med exotisk kapris.

voorbeelde

Creme brulee from patisserie, just across the street.
Cream brulee pastry.

I want to tell you about my life and hear about yours while we eat a cream cake in the Mallol Patisserie, like when we got out of school on weekends.
Jag vill berätta om mitt liv och höra om ditt medan vi äter en gräddbakelse på Mallols konditori, som när vi gick ut från skolan på helgerna.

With this in mind, it seems illogical that the Cyprus authorities intend to reduce to 5 % the VAT on patisserie products.
Mot bakgrund av detta känns det ologiskt att de cypriotiska myndigheterna har för avsikt att sänka momsen på konditorivaror till 5 procent.

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, condiments, patisserie spices, cookies, cereals
Kaffe, teer, kakao, socker, ris, smaktillsatser, kryddor, konditorivaror, småkakor, spannmål

The bringing together for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in or from a wholesale or retail outlet or from a mail order catalogue or from a website specializing in the sale of patisserie, patisserie food products, pastries and pastry products, danish pastries, baguettes, panini, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, nuts, beans, herbs and seeds, fresh lentils and pulses
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, med möjlighet för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor i eller från en grosshandel eller en detaljhandelsbutik eller från en postorderkatalog eller från en webbplats specialiserad på försäljning av konditorivaror, konditoriprodukter, wienerbröd, baguetter, paninibröd, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter och spannmål, färska frukter och grönsaker, nötter, bönor, örter och frön och utsäden, färska linser och baljväxter

Advertising, dissemination of advertising matter (leaflets, prospectuses, printed matter, CD-ROMs), distribution of samples, on-line advertising on a global computer network, arranging and conducting trade fairs, forums, competitions, events, exhibitions, congresses, conferences, shows, colloquiums for commercial and/or promotional and/or advertising purposes, for the promotion of food industry skills and trades, namely: artisan and industrial baking, artisan and industrial pastry making, chocolate making, confectionery, biscuit making, ice cream making, services relating to the retail sale of bakery goods, patisserie products, chocolate goods, confectionery items, biscuits, ice cream goods
Annons- och reklamverksamhet, distribution av reklammaterial (foldrar, prospekt, trycksaker, cd-romskivor), distribution av varuprover, onlinereklam via ett globalt datornät, organisation och genomförande mässor, forum, av tävlingar, evenemang, utställningar, kongresser, konferenser, salonger, kollokvier för kommersiella ändamål och/eller reklam och/eller annons- och reklamverksamhet, avsedda för marknadsföring av matyrken, nämligen: hantverksmässiga och industriella bagerivaror, hantverksmässiga och industriella konditorivaror, choklad, godsaker, småkakor, glassar, detaljförsäljning av produkter inom bagerivaror, konditorivaror, choklad, godsaker, småkakor, glassar

Bakery and patisserie products enable all the qualities of the PDO ‘Beurre d'Isigny’ to find another form of expression.
De produkter som framställs av bagerier och konditorier gör det möjligt att lyfta fram kvaliteterna hos den skyddade ursprungsbeteckningen ”Beurre d’Isigny” på ett annat sätt.

Would you like to go to a patisserie and have a cup of chocolate?
Vad säger ni om att gå till en pâtisserie och dricka en kopp choklad?

Patisseries.
Bakverk

Patisserie products, In particular macaroons
Konditorivaror, I synnerhet mandelbiskvier

Far from being able to open patisseries in Vienna, Hungarian entrepreneurs are not even able to open patisseries in a small village.
Långt ifrån att kunna öppna konditorier i Wien kan ungerska entreprenörer inte ens öppna konditorier i små byar.

Retailing services, namely, patisserie retailing
Detaljhandelsförsäljning, nämligen detaljhandelskonditorier

– Class 30 of the Nice Classification (‘Prepared dishes not included in other classes; coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, ... flours, cereal products, bread, pastry and patisserie products ..., the aforementioned products prepared in accordance with Islamic precepts’).
– klass 30 i Niceöverenskommelsen (beredda rätter som inte ingår i andra klasser; kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, ..., mjöl, näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker ..., ovannämnda produkter beredda i enlighet med islamisk rätt).

Patisserie cakes
Bakelser, tårtor

Bread, sandwich bread, crispbread and dry flatbread, rolls, biscuits and patisserie products, cakes, pastry and confectionery, tarts and desserts
Bröd, formfranska, knäckebröd och hårt tunnbröd, kuvertbröd, småkakor och konditoriprodukter, tårtor, bageriprodukter och konditorivaror samt tårtor och efterrätter

Baking agents and baking mixtures for making bread, Rolls and Bakery goods,Acidifiers for bread dough, preparations for the fermentation of dough, Bread, Rolls, Biscuits, Patisserie and Confectionery
Bakmedel och bakblandningar för framställning av bröd, Småfranska och Bagerivaror,Medel för syrning av bröddegar, medel för jäsning av deg, Bröd, Småfranska, Kex, Bakverk och Godsaker

Franchising, namely services provided by a franchiser, namely transfer of technical know-how, consultancy for designing shops, ice cream parlours, yoghurt bars, cafeterias, patisseries, bars, snack bars, restaurants and other commercial activities for providing food and drink, interior furnishings for the aforesaid structures and signs relating thereto
Franchising, dvs. tjänster tillhandahållna av franchisegivare, i form av överföring av tekniska kunskaper, konsultverksamhet avseende utformning och planering av butiker, glassbarer, yoghurtbarer, kaféer, konditorier, barer, snackbarer, restauranger och annan kommersiell verksamhet verksam inom utskänkning av mat och dryck, av butiksinredning och tillhörande skyltar

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, preparations and products made from cereals, bread, patisserie and confectionary products, ice cream, honey, golden syrup, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, other prepared, frozen and refrigerated meals based on flour and pastas, including pizzas, lasagne, spaghetti, noodles, ravioli, hot cakes, waffles, hot dogs, tamales, burritos, tortillas, enchiladas, tacos and taquitos
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, bageri- och konditorivaror, glass, honung, sirap, ljus, salt, senap, vinager, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), kryddor, is, och färdiglagade måltider, frysta och kylda av möjl och deg, som pizza, lasagne, spagetti, nudlar, degknyten, hot cakes, våfflor, varm korv, tamales, burritos, tortillas, enchiladas, tacos och taquitos

Ingredients for patisserie
Ingredienser till bakverk

Franchise management and administration services including the franchising of retail patisseries
Franchiseledning och -administration inklusive franchising avseende detaljhandelskonditorier

Services for providing food and drink, accommodation bureaux, hotels, boarding houses, restaurants, bars, cafés, wine bars, patisseries, snack bars, canteens, self-service restaurants, mass catering, fast food outlets, kiosks (providing beverages and refreshments), providing of refreshments, accommodation and catering
Krogverksamhet, inkvarteringstjänster, hotelltjänster, pensionat, restauranger, barer, kaféer, vinbarer, drift av konditorier, snackbarer, matsalar, självserveringar, kollektiv bespisning, snabbmat, kiosker (utskänkning av drycker och förfriskningar), utskänkning av förfriskningar, inkvartering och bespisning

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, coffee-based beverages, liquid and powdered beverage mixes, cereals and flour-based products, bread, pastries, patisserie products, chocolate, ice cream, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces, seasoning sauces, condiment sauces, ice, ground coffee, coffee beans, coffee essence and extracts, coffee beverages, ready-to-drink coffee beverages, coffee-based beverages, espresso and espresso beverages, herbal tea, tea-based beverages, preparations containing and based on cocoa, beverages containing cocoa
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, drycker (baserade på kaffe), flytande och pulverformiga dryckesmixer, frukostflingor och på mjöl baserade produkter, bröd, bakelser, konditorivaror, choklad, gräddglass, honung, melass (livsmedel) (sirap), jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, sås, smakämnen, kryddsåser, is, malt kaffe, kaffebönor, kaffeessenser och -extrakt, kaffebaserade drycker, färdiga kaffedrycker, drycker (baserade på kaffe), espresso och espressodrycker, örtte, tebaserade drycker, kakaohaltiga och på kakao baserade tillredningar, drycker innehållande kakao

‘Kritsa’ olive oil is also one of the basic ingredients used at the famous Valrhona patisserie school in France.
Olivoljan ”Κριτσά” (Kritsa) är också en av de grundingredienser som används på den berömda konditorskolan Valrhona i Frankrike.

That subsidiary sold the products at issue to small or very small businesses, namely individual bakeries or patisseries.
Detta dotterbolag sålde de omtvistade varorna vidare till små eller mycket små företag, nämligen till enskilda bagerier eller konditorier.