pawnbroker oor Sweeds

pawnbroker

naamwoord

A person who makes monetary loans at interest, taking personal property as security – which may be sold if not redeemed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pantlånare

naamwoord algemene

I doubt very much that Napoleon murdered this pawnbroker.
Nåja, jag tvivlar på att Napoleon mördade pantlånaren.

Pantbank

individual or business that offers secured loans to people, with items of personal property used as collatera

Matthew said the pawnbroker in Charlottetown buys all kinds of goods.
Matthew sa att pantbanken i Charlottetown köper allt möjligt.

pantbank

Noun

Matthew said the pawnbroker in Charlottetown buys all kinds of goods.
Matthew sa att pantbanken i Charlottetown köper allt möjligt.

voorbeelde

There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.
Det var en glimt av ljus när bror Bicky är pantbank erbjuds tio dollar, pengar ner, för en introduktion till gamla Chiswick, men affären föll igenom, på grund till dess att vrida sig att killen var en anarkistiska och avsedda att sparka den gamle pojken istället för att skaka hand med honom.

The old pawnbroker laughed and went back to his desk without saying a word.
Då skrattade den gamle pantlånaren och vände tillbaka till sin pulpet, utan att säga ett ord.

Dessie was left standing by the pawnbroker’s desk together with Jacob and Gabriella.
Dessie blev stående vid pantbankschefens skrivbord tillsammans med Jacob och Gabriella.

Same old pawnbroker, making deals.
Pantlånaren gör alltid affärer.

It was I killed the old pawnbroker woman and her sister Lizaveta with an axe and robbed them.
Det var jag som mördade den gamla pantlånerskan och hennes syster Lizaveta med en yxa och rånade dem.

Yes, and the other half pawnbrokers.
Resten pantlånare.

Every pawnbroker in the country is now a gold trader, so you can imagine the crap that’s being bought and sold.
Varenda pantlånare i hela landet är numera en guldhandlare, så ni kan tänka er hur mycket skit som köps och säljs.

‘It is not permitted to open or manage a pawnbrokers or other business agency, whatever the purpose or duration, even in the form of sales agencies, exhibition agencies, showrooms, commercial exhibition agencies or any other agencies, without a licence issued by the Questore (the local police authority).
”Pantbanker eller andra affärsbyråer får, oberoende av deras verksamhetsföremål och varaktighet, även om de uppträder i form av byråer för försäljning, utställningar, salonger eller kommersiella och andra mässor, inte inrättas eller drivas utan tillstånd av questore (lokal polismyndighet).

Motor vehicle pawnbroking services, included in class 36
Tjänster tillhandahållna av en motorfordonspantbank, ingående i klass 36

I had the hint from Holmes that this smooth- faced pawnbroker's assistant was a formidable man -- a man who might play a deep game.
Jag hade antydan från Holmes att detta slätrakad pantbanken assistent var en formidabel man - en man som kan spela en djupt spel.

Finally he returned to the pawnbroker's, and, having thumped vigorously upon the pavement with his stick two or three times, he went up to the door and knocked.
Slutligen återvände han till pantbanken- talet, och efter att ha dunkade kraftigt på trottoaren med sin käpp två eller tre gånger, gick han fram till dörren och knackade.

Not according to the pawnbroker
Inte enligt pantsättaren

Independent statutory officer responsible for providing consumers with advice and information, regulating credit intermediaries, licensing pawnbrokers and enforcing a wide range of consumer protection legislation.
Oberoende statlig ombudsman som ger upplysningar och råd till konsumenter, reglerar kreditförmedlares verksamhet, beviljar tillstånd för pantbanker och utövar tillsyn över en stor del av konsumentskyddslagstiftningen.

Not according to the pawnbroker.
Inte enligt pantsättaren.

It is worth noting that at least one-third of pawned objects ends up belonging to the pawnbrokers.
Det bör påpekas att minst 1/3 av de pantsatta föremålen övergår till pantbankernas ägo.

Pawnbrokers ' marks
Stämplar från pantbanker

The fact that I visited the pawnbroker and didn't tell you?
För att jag inte berättade om pantsättningen?

I'll admit I connected you with the murder of the old pawnbroker.
Jag erkänner att jag misstänkte dig.

Princes and junk-dealers, poets and pawnbrokers, gendarmes and actresses from the Imperial theatres.
Hit flydde furstar och girigbukar, poeter och procentare, gendarmer och skådespelerskor från de kejserliga teatrarna.

The old pawnbroker laughed and returned to his desk without saying a word.
Då skrattade den gamle pantlånaren och vände tillbaka till sin pulpet, utan att säga ett ord.

After much anguish they decided to take the ring to a pawnbroker and learned it was worth enough to pay their tithing and some other outstanding bills.
Efter mycken vånda beslöt de att gå med ringen till ett pantlånekontor och fick där veta att ringens värde räckte till att betala tiondet och några andra obetalda räkningar.

" You see, Watson, " he explained in the early hours of the morning as we sat over a glass of whisky and soda in Baker Street, " it was perfectly obvious from the first that the only possible object of this rather fantastic business of the advertisement of the League, and the copying of the'Encyclopaedia,'must be to get this not over- bright pawnbroker out of the way for a number of hours every day.
" Du förstår, Watson, " förklarade han i de tidiga morgontimmarna när vi satt över en glas whisky och soda i Baker Street ", det var alldeles uppenbart från första att den enda möjliga objekt av den här ganska fantastisk verksamhet annonsen i förbundet, och kopiering av " Encyclopedia, " måste vara att få detta inte över- ljus pantbank ut vägen för ett antal timmar varje dag.

Independent statutory officer responsible for providing consumers with advice and information, regulating credit intermediaries, licensing pawnbrokers and enforcing a wide range of consumer protection legislation.
Oberoende statlig tjänsteman som har i uppgift att ge upplysningar och råd till konsumenter, reglera kreditförmedlares verksamhet, bevilja tillstånd för pantbanker och se till att konsumentskyddslagstiftningen på olika områden efterlevs.

Then I remembered the pawnbroker... could tell from her books.
Sen kom jag på att pantlånaren har ett register.