payslip oor Sweeds

payslip

naamwoord

A small document, included with an employee's wage or salary, giving details of money earned and tax and insurance paid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lönebesked

onsydig

On the employees’ payslips, the retail vouchers are shown as having a lower value than their face value.
Kupongerna beräknas på de anställdas lönebesked till ett lägre värde än deras nominella värde.

lönekalkyl

löneutdrag

voorbeelde

Under the proposed regulation the Council would authorise Member States to follow one of three different changeover scenarios: (a) a Madrid-style transitional period, i.e. a period of time during which the euro would only legally exist as a scriptural currency, whilst euro banknotes and coins, even if privately available and usable, would not be officially recognised as having domestic legal tender status; (b) a big bang scenario, i.e. a single-step transition to the euro under which the dates for the introduction of the euro as a scriptural currency and for the cash changeover would be the same; or (c) a big bang scenario with a phasing-out period of up to one year during which reference could continue to be made to the national currency unit in instruments having legal effect (e.g. invoices, company accounts and payslips
Enligt förslaget till förordning skulle rådet tillåta medlemsstaterna att välja ett av tre olika övergångsscenarier, a) en övergångsperiod som liknar Madrid-lösningen, d.v.s. en tidsperiod då euron endast skulle existera som kontovaluta och då eurosedlar och euromynt, även om dessa finns och används inom den privata sektorn, inte skulle vara officiellt godkända som nationellt lagligt betalningsmedel, (b) ett big bang-scenario, d.v.s. en direkt övergång till euron, där euron införs som kontovaluta i den berörda medlemsstaten samtidigt som eurosedlar och euromynt införs, eller c) ett big bang-scenario med en utfasningsperiod på upp till ett år under vilket hänvisningar till den nationella valutan får göras i vissa instrument med rättsverkan (t.ex. fakturor, företagens redovisning och lönebesked

Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mr Chassagne seeks, first, annulment of the Commission’s decision rejecting his complaint of 23 September 2005 against his payslip for July 2005 and, essentially, annulment of that payslip, and, secondly, compensation for the non-pecuniary and financial damage sustained.
Saken: Talan väckt med stöd av artikel 236 EG och artikel 152 EA, med yrkande om dels ogiltigförklaring av kommissionens avslag på sökandens klagomål av den 23 september 2005 mot hans lönebesked för juli 2005 jämte ogiltigförklaring av nämnda lönebesked, dels skadestånd för den ideella och ekonomiska skada han påstår sig ha lidit.

(Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Restrictions — Services in the internal market — Directive 2006/123/EC — Labour law — Posting of workers in order to carry out construction works — Reporting of workers — Retention and translation of payslips — Suspension of payments — Payment of a security by the recipient of the services — Surety for a possible fine to be imposed on the service provider)
”Begäran om förhandsavgörande – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Restriktioner – Tjänster på den inre marknaden – Direktiv 2006/123/EG – Arbetsrätt – Utstationering av arbetstagare för utförande av byggarbete – Anmälan av arbetstagare – Bevarande och översättning av lönebesked – Innehållande av betalningar – Tjänstemottagarens nedsättning av pengar som säkerhet – Nedsättning med avseende på böter som tjänsteleverantören eventuellt kommer att påföras”

Similarly, a false address in Barcelona had been used on the payslips issued to him.
Hans lönebesked innehöll i likhet härmed en fiktiv adress i Barcelona.

In particular, for a sample of beneficiaries, time sheets were obtained to check the salary costs claimed, but payslips have not been obtained.
När det gäller ett urval av stödmottagare begärde byrån in tidrapporter för att kontrollera de lönekostnader som de begärde ersättning för, men inte några lönebesked.

Are Article 56 TFEU and Article 9 of Directive 2014/67/EU to be interpreted as precluding national legislation that provides that foreign service providers are to submit documents that go beyond those specified in Article 9 of Directive 2014/67/EU, are neither relevant nor appropriate and are not clearly defined under national law (such as, for example, pay statements, payslips, pay lists, tax statements, registrations and deregistrations, health insurance, schedules of notification and allocation of surcharges, documents relating to pay grades, certificates)?
Ska artikel 56 FEUF och artikel 9 i direktiv 2014/67/EU tolkas så att de utgör hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken det krävs av en utländsk tjänsteleverantör att vederbörande tillhandahåller handlingar — och det därvid är fråga om fler handlingar än dem som avses i artikel 9 i direktiv 2014/67/EU — vilka varken är relevanta eller lämpliga och inte anges i nationell lagstiftning (exempelvis löneutdrag, lönebesked, lönelistor, skattsedlar, registrering och avregistrering, sjukförsäkring, listor över anmälningar och tilläggsavgifter, uppgifter om inplacering i lönegrad, intyg)?

Although these organisations cannot produce payslips as evidence of payment of specific sums, it is clear that work will have been carried out during the implementation of a project.
Även om dessa organisationer inte kan visa upp löneavier och därmed bevisa att vissa belopp har utbetalats för att få medfinansiering, är det uppenbart att arbete har utförts i samband med det faktiska genomförandet av ett projekt.

if the professional experience is continuing, the most recent payslip as proof of length of service,
För sökande som fortfarande är anställda, det senaste lönebesked som gör det möjligt att styrka yrkeserfarenhetens längd.

On the employees’ payslips, the retail vouchers are shown as having a lower value than their face value.
Kupongerna beräknas på de anställdas lönebesked till ett lägre värde än deras nominella värde.

Information management in the field of software packages for payslip creation, namely managing and operating of computer applications for others, specifically technical hosting of all kinds of data for use in payslip creation, carried out for others
Datorförvaltning inom området för standardprogramvara för upprättande av lönebesked, nämligen omhändertagande och drift av datorapplikationer för andras räkning, i synnerhet, tjänster för teknisk värdskap av alla data för upprättande av lönespecifikationer, som drivs för andras räkning

35 The alleged non-material damage therefore arises from the fact that the applicants were not granted the benefit of the weighting calculated by reference to Berlin for the annulled payslips.
35 Den påstådda ideella skadan består således i att en korrigeringskoefficient beräknad med utgångspunkt från levnadskostnaderna i Berlin inte har tillämpats vad avser klagandenas ogiltigförklarade lönebesked.

55 As regards, second, the documents equivalent to the individual account and payslip, the Belgian Government explains, in its written observations, that the individual account gives details of the services provided by a worker and also of the related remuneration, and that the payslip states the method used to calculate that remuneration taking into account the number of hours worked and days’ leave, and also the deductions made.
55 För det andra, vad avser de handlingar som motsvarar det personliga kontot och lönebeskedet, har den belgiska regeringen i sitt skriftliga yttrande förklarat att det personliga kontot innehåller uppgifter om de tjänster som tillhandahålls av en arbetstagare och den ersättning som arbetstagaren uppbär härför samt att lönebeskedet informerar om hur ersättningen har beräknats, med beaktande av antalet arbetstimmar och antalet semesterdagar, och om avdrag som har gjorts från ersättningen.

The main tasks in hand include the early changeover of utilities bills, public contracts and payslips.
Några av de viktigaste pågående arbetsuppgifterna gäller förhandsomläggningen av faktureringen i den offentliga förvaltningen, den offentliga upphandlingen och lönebeskeden till euro.

annul the decision contained in the applicants’ pay slips for the month of February 2019, a decision fixing the annual adjustment of the basic salary limited to 0.8% for the year 2019, and, therefore the annulment of the similar decisions contained in the subsequent payslips;
ogiltigförklara de beslut som återfinns i sökandenas lönespecifikationer för februari 2019, varigenom den årliga lönejusteringen begränsas till 0,8 procent för år 2019, och, som en följd härav, ogiltigförklara liknande beslut i senare lönebesked,

The changeover of civil servants' payslips began in October in Italy and will be completed by the end of November in Ireland.
Övergången till euro när det gäller de offentligt anställdas löner har påbörjats i oktober i Italien och kommer att slutföras före utgången av november i Irland.

((Reference for a preliminary ruling - Article 56 TFEU - Freedom to provide services - Restrictions - Services in the internal market - Directive 2006/123/EC - Labour law - Posting of workers in order to carry out construction works - Reporting of workers - Retention and translation of payslips - Suspension of payments - Payment of a security by the recipient of the services - Surety for a possible fine to be imposed on the service provider))
((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 56 FEUF - Frihet att tillhandahålla tjänster - Restriktioner - Tjänster på den inre marknaden - Direktiv 2006/123/EG - Arbetsrätt - Utstationering av arbetstagare för utförande av byggarbete - Anmälan av arbetstagare - Bevarande och översättning av lönebesked - Innehållande av betalningar - Tjänstemottagarens nedsättning av pengar som säkerhet - Nedsättning med avseende på böter som tjänsteleverantören eventuellt kommer att påföras))

First, annulment of the applicants’ payslips for June 2009 and all earlier or later payslips in so far as those payslips constitute implementation of the reform of the pension scheme decided on 4 May 2009.
Dels ogiltigförklaring av sökandenas lönebesked från juni 2009, och av alla senare och kommande lönebesked, i den mån dessa lönebesked utgör ett genomförande av den reform av pensionssystemet som beslutades den 4 maj 2009, dels ersättning för den skada som sökandena åsamkats.

Each month, the employer shall give the employee a payslip specifying the amount and method of calculation of that salary.’
Varje månad ska arbetsgivaren utställa en lönespecifikation till arbetstagaren, av vilken beloppet och beräkningsmodellen för ersättningen ska framgå.”

The Commission contends that Mrs Cuyvers presented only a statement of the hours she had worked, and did not provide any documentation in support (invoices, payslips and the like).
Kommissionen har gjort gällande att Cuyvers endast har lämnat en redovisning av antalet arbetade timmar utan några som helst verifikationer som styrker att hon utfört arbetet (fordran, lönebesked etcetera).

Taxable net salary/wage (as shown on your payslips)
Beskattningsbar inkomst av tjänst (enligt lönebesked)

Use of dedicated applications for employees to access human resources services (e.g. see open job positions, request annual leave, view or download payslips, or other services
Användning av särskilda tillämpningar så att anställda har tillgång till personaltjänster (t.ex. se lediga tjänster, ansöka om semester, se eller hämta lönebesked eller andra tjänster

(e) an obligation for the driver to make available, where requested at the roadside control, in paper or electronic form, a copy of payslips for last two months; during the roadside check, the driver shall be allowed to contact the head office, the transport manager or any other person or entity which may provide this copy; [Am.
e) En skyldighet för föraren att tillhandahålla, på begäran vid kontroll ute på vägarna, i pappersform eller elektronisk form, en kopia av de senaste två månadernas lönebesked. Under vägkontrollen ska föraren tillåtas ta kontakt med sitt huvudkontor, den trafikansvarige eller andra personer eller organ som kan tillhandahålla denna kopia. [Ändr.

Are Article 56 TFEU and Article 9 of Directive 2014/67 to be interpreted as precluding national legislation that provides that foreign service providers are to submit documents that go beyond those specified in Article 9 of Directive 2014/67, are neither relevant nor appropriate and are not clearly defined under national law (such as, for example, pay statements, payslips, pay lists, tax statements, registrations and deregistrations, health insurance, schedules of notification and allocation of surcharges, documents relating to pay grades, certificates)?
Ska artikel 56 FEUF och artikel 9 i direktiv 2014/67/EU tolkas så att de utgör hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken det krävs av en utländsk tjänsteleverantör att vederbörande tillhandahåller handlingar — och det därvid är fråga om fler handlingar än dem som avses i artikel 9 i direktiv 2014/67/EU — vilka varken är relevanta eller lämpliga och inte anges i nationell lagstiftning (exempelvis löneutdrag, lönebesked, lönelistor, skattsedlar, registrering och avregistrering, sjukförsäkring, listor över anmälningar och tilläggsavgifter, uppgifter om inplacering i lönegrad, intyg)?