personalise oor Sweeds

personalise

werkwoord

Alternative spelling of personalize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anpassa

werkwoord

These tasks may be handled by equipment manufacturers, equipment personalisers or Member State authorities.
Dessa uppgifter får utföras av tillverkare av utrustningar, dem som anpassar utrustningar, eller medlemsstaternas myndigheter.

individualisera

werkwoord

The service does not necessarily have to be personalised but may simply have the potential to be personalised.
Tjänsten är visserligen inte nödvändigvis individualiserad, men den kan individualiseras.

personifiera

personalisera · förse med namn · göra individuell · göra personlig · märka med monogram

Soortgelyke frases

personalisation
monogrammärkning · märkning med namn · personifiering

personalisation of power
personifiering av makt

voorbeelde

Subtotal personalised services | 2 843 950 |
Delsumma individanpassade tjänster | 2 843 950 |

The actuating signal is personalised.
Den har personlig utlösningssignal.

Personalised services (first paragraph of Article 3 of Regulation (EC) No 1927/2006)
Individanpassade tjänster (artikel 3 första stycket i förordning (EG) nr 1927/2006)

The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 320 targeted workers into employment, such as occupational guidance and profiling, training in job-search techniques, self-employment and social skills, recognition of past experience, re-training, intensive job-search assistance, tutoring after reintegration into work, and various allowances and incentives.
För att det samordnade paketet med individanpassade tjänster ska få finansiering, inbegripet dess förenlighet med åtgärder som finansieras genom strukturfonderna, inbegriper åtgärder för återintegration av de 320 berörda arbetstagarna i sysselsättning, till exempel yrkesvägledning och yrkesprofilering, jobbsökarteknik, egenföretagande och social kompetens, erkännande av tidigare erfarenhet, omskolning, intensivt jobbsökarstöd, handledning efter att arbetstagaren fått nytt arbete samt olika bidrag och incitament.

Percentage of the package of personalised services:
Andel av paketet med individanpassade tjänster:

Personalised services (Actions under Article 7(1)(a) and (c) of the EGF Regulation)
Individanpassade tjänster (åtgärder enligt artikel 7.1 a och c i förordningen om fonden)

To alert a roaming customer to the fact that he will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each home provider shall, except when the customer has notified his home provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his home network, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State
För att uppmärksamma en roamingkund på att han kommer att få betala en roamingavgift när han ringer eller tar emot ett samtal eller skickar ett sms-meddelande, ska varje hemmaleverantör, utom när kunden har meddelat sin hemmaleverantör om att han avsäger sig denna tjänst, via ett automatiskt meddelande till kunden när denne reser in i en annan medlemsstat än den där hans hemmanät finns, utan oskäligt dröjsmål och kostnadsfritt ge denne grundläggande individuell prisinformation om de roamingavgifter (inklusive moms) som gäller när han ringer och tar emot samtal samt skickar sms-meddelanden i den besökta medlemsstaten

The personalised services which are to be provided to NEETs consist of the same options as for the redundant workers but will be tailor made for each NEET individual as appropriate.
De individanpassade tjänsterna för unga som varken arbetar eller studerar kommer att omfatta samma alternativ som för de uppsagda arbetstagarna men de kommer att anpassas till varje individ.

Retailing, and advertising relating to and presentation on communication media for sales purposes of lighting apparatus and lighting installations, lighting fixtures, jewellery, accessories for interior and exterior design, and fashion accessories, statues, artistic objects and personalised and custom-made objects, optionally made of porcelain, including the aforesaid services provided via electronic channels
Detaljhandelstjänster, reklam och presentation på kommunikationsmedier för försäljningsändamål med avseende på belysningsutrustning och belysningsinstallationer, lamparmaturer, smycken, tillbehör till inom- och utomhusinredning samt modeaccessoarer, statyer, konstföremål och personanpassade och specialframställda föremål, även tillverkade av porslin, nämnda tjänster även elektroniskt

Computer services, enabling the provision of business, political, cultural, social and leisure information which is personalised to the recipient
Datortjänster, möjliggörande av upplåtande av affärsmässig, politisk, kulturell, social och fritidsinformation som är personifierad till mottagaren

Additionally, the Greek authorities will provide personalised services co-financed by the EGF to up to 500 young people not in employment, education or training (NEETs) under the age of 30 on the date of submission of the application, given that all of the redundancies referred to in paragraph 8 occur in the NUTS level 2 regions of Κεντρική Μακεδονία (Central Macedonia) (EL12), Θεσσαλία (Thessaly) (EL14) and Aττική (Attica) (EL30), which are eligible under the Youth Employment Initiative.
De grekiska myndigheterna kommer även att tillhandahålla individanpassade tjänster, samfinansierade via fonden, till högst 500 unga som varken arbetar eller studerar och som ännu inte fyllt 30 år den dag då ansökan lämnades in, i och med att alla de uppsägningar som avses i punkt 8 inträffade i Nuts 2-regionerna Mellersta Makedonien (EL12), Thessalien (EL14) och Attika (EL30), vilka kan beviljas stöd enligt ungdomssysselsättningsinitiativet.

- the unambiguous consecutive number of the document as used within the Member State (alternatively, also in the form of a personalisation imprint as per Letter B);
- dokumentets särskiljande löpnummer enligt bruket i medlemsstaten (alternativt även i form av individuellt tryck enligt punkt B).

Downloadable personalised directories
Nedladdningsbara personaliserade förteckningar

Date(s) on which the personalised services to the affected workers were started or are planned to start
Datum då de individanpassade tjänsterna för de berörda arbetstagarna startade eller enligt planerna ska starta

Carrying cases and bags designed or adapted for storage and transportation of portable digital electronic devices, portable computers, handheld digital electronic devices, MP3 players, MP4 players, hand held computers, personal digital assistants, electronic organisers, electronic notepads, magnetic data carriers, computer gaming machines, microprocessors, memory boards and memory sticks, keyboards, cables, modems, printers, videophones, personal music recording and playing devices, video apparatus, mobile phones, wireless telephones, photographic apparatus and equipment, cameras, digital cameras, personalised digital assistants and other consumers electronics
Bärväskor och fodral utformade eller anpassade för lagring och transport av portabla digitala elektroniska anordningar, bärbara datorer, handhållna digitala elektroniska anordningar, mp3-spelare, mp4-spelare, handburna datorer, personliga digitala assistenter, elektroniska kalendrar, elektroniska anteckningsblock, magnetiska databärare, datorspelmaskiner, mikroprocessorer, minneskort och minnespinnar, tangentbord, kablar, modem, skrivare, bildtelefoner, personliga anordningar för inspelning och uppspelning av musik, videoapparater, mobiltelefoner, trådlösa telefoner, fotografiska apparater och utrustning, kameror, digitala kameror, personliga digitala assistenter och annan konsumentelektronik

Providing individual classes and personalised classes
Hållande av privatlektioner och personliga lektioner

Personalised advice relating to fashion and clothing style
Personlig rådgivning avseende mode och klädstil

The estimated total costs are EUR 3 424 000, comprising expenditure for personalised services of EUR 3 274 000 and expenditure for preparatory, management, information and publicity, control and reporting activities of EUR 150 000.
De totala beräknade kostnaderna uppgår till 3 420 000 euro, vilket innefattar 3 274 000 euro i utgifter för individanpassade tjänster samt 150 000 euro i utgifter för förberedande åtgärder, förvaltning, information och marknadsföring samt kontroll och rapportering.

Computer software for the creation of video messages, including personalised video messages and personalised video files, as well as personalised e-mails
Programvara för skapande av videomeddelanden, inklusive personliga videomeddelanden och personliga videofiler, samt personliga e-postmeddelanden

Foci include: exploring the new min-iaturisation and computing frontiers including for example the exploitation of quantum effects; harnessing the complexity of networked computing and communication systems , including software ; exploring new concepts of and experimenting with intelligent systems for new personalised products and services.
I denna verksamhet ingår utforskning av ny ledande forskning inom miniatyrisering och databehandling, som t.ex. utforskning av kvanteffekter, styrning av komplexiteten i nätbaserade databehandlings- och kommunikationssystem, inklusive mjukvara , utforskning av nya koncept för och försök med intelligenta system för individuellt anpassade produkter och tjänster.

To that end, it offers employees training courses and personalised career management and development, advisory and consultancy services.
I det syftet erbjuds de anställda utbildningar, karriärvägar och personlig utveckling, konsulttjänster och underhållning.

The use of intensive personalised action plans helps to improve active integration.
Effektiva individuella handlingsplaner bidrar till att förbättra den aktiva integrationen.

Whereas the French version defines ‘payment instrument’ as ‘tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures’, the German version uses the adjective ‘personalised’ to describe both the device and the set of procedures (‘jedes personalisierte Instrument and/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf ...’).
Medan ”betalningsinstrument” i den franska versionen definieras som ”varje form av personlig(a) anordning(ar) och/eller rutiner ... ” (tout dispositif personnalisé et/ou ensemble de procédures ...), används i den tyska versionen adjektivet personlig(a) för att beskriva såväl anordning(ar) som rutiner (” jedes personalisierte Instrument und/oder jeden personalisierten Verfahrensablauf ...”).(

This applies in a variety of settings and for technologies and systems and services enhancing quality of life and human functionality including mobility, smart personalised assistive technologies, service and social robotics, and ambient assistive environments.
Detta gäller i en mängd olika miljöer, samt för tekniker, system och tjänster som förbättrar livskvalitet och funktionsnivåer för människor, inbegripet rörlighet, smarta anpassade stödtekniker, robotteknik för tjänster och sociala funktioner samt IT-stöd i hemmet.

Point (c) of the first paragraph of Article 16 of that Directive provides for an exception to the right of withdrawal in respect of contracts regarding the supply of goods made to the consumer’s specifications or clearly personalised.
Artikel 16 första stycket c i det direktivet innehåller ett undantag från ångerrätten när det gäller avtal avseende tillhandahållande av varor som har tillverkats enligt konsumentens anvisningar eller som har getts en tydlig personlig prägel.