pesky oor Sweeds

pesky

/ˈpɛski/ adjektief

Annoying, troublesome, irritating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

irriterande

werkwoord

annoying, troublesome, irritating

Plus you got that pesky moral conscience
Plus att du fick det där irriterande moraliska samvetet.

förarglig

adjektief

Causing vexation, irritation or annoyance.

Well, it's that pesky business of the gender pay gap.
Det påverkar den förargliga skillnaden i lön mellan könen.

enerverande

voorbeelde

So, to address some of those pesky stereotypes, I am neither a doormat nor a simpleton.
Låt mig genast bemöta några av de trista stereotyperna – jag är varken dörrmatta eller dumbom.

The heaps of dung eventually became vast breeding sites for pesky flies.
Högarna av spillning blev så småningom väldiga härdar, där otrevliga flugor förökade sig.

Yeah, so let's just get this pesky abortion out of the way, and that's next on the list.
Vi ska bara ordna aborten först.

That evening our commune in Peski got as drunk as a flock of inebriated geese.
Den kvällen var församlingen i Peski som en skock berusade gäss.

It was as if it was a minor annoyance for him, like swatting a pesky fly.
Det var som om det var ett smärre irritationsmoment för honom, som att slå efter en efterhängsen fluga.

Then the hungry tiger ate the pesky little kids.
Sen åt den hungriga tigern upp alla snorungar.

What is the one pesky thing that you cannot accept to lose?
Vad är det enda som du inte kan förlora?

Yeah. Pesky little buggers, aren't they?
Ja, irriterande små kryp, eller hur?

‘By the way, is she still together with that pesky TV reporter?’
Förresten, är hon fortfarande tillsammans med den där envetna journalisten?

Yeah, these pesky goddamn satellites.
Ditt satellitelände!

We have enough trouble with that wretched dragon of his without some pesky Entity hanging around too.
Vi har tillräckligt mycket problem med hans eländiga drake och behöver inte ha något odrägligt väsen att dras med också.

Well, it's that pesky business of the gender pay gap.
Det påverkar den förargliga skillnaden i lön mellan könen.

Is anyone at the Pentagon or along the chain of command..... remotely concerned about their aboriginal rights, repeating history,..... that annoyingly pesky moral stuff?
Har någon i Pentagon eller i befälskedjan ens tänkt på invånarnas rättigheter, upprepande av historien och det där irriterande moraltjafset?

It's just that there's this pesky little protection spell surrounding the town.
Staden är skyddad med magi.

For Koolhaas, there are no pesky boundaries between things, be they ideas or physical structures.
Senare i artikeln skriver han att det för Koolhaas inte existerar några avskärmande gränser mellan saker, om det så rör sig om idéer eller om konkreta föremål.

This glider can steer dive, shoot rubber bands at pesky-type birds and even has an air bag.
Den här glidaren kan styra dyka, skjuta gummisnoddar på jobbiga-typ fåglar och har även en air bag.

Pesky kids with their cell phones, burning up the ozone.
Jäkla ungar med mobiler som bränner hål på ozonlagret.

Unless, of course, it was during that pesky year no one can recall.
Om det inte var under året som ingen minns.

I hope it' s not that pesky Avrok lady again
Hoppas det inte är den där förbaskade damen igen

In this case, the highest bidder was the Colombian cocaine cartels that wanted these pesky lawmen off their backs
I det här fallet var det colombianerna som ville få bort lite ohyra

You would never guess that they would amount to anything special, and they probably wouldn't have, were it not for that pesky asteroid.
Du skulle aldrig kunnat gissa att de skulle bli något speciellt, och det skulle de nog inte blivit, om det inte varit för den där asteroiden.

But if he gets pesky, I' il turn him across my knee and spank him
Ropa om han blir odräglig, så ger jag honom ett kok stryk

Why don't I just get this pesky priceless sculpture out of your way?
Jag flyttar undan den här hemska, ovärderliga skulpturen.

I'm fast-forwarding through this pesky TV show so I can get to the commercials.
Jag snabbspolar genom alla tråkiga tvserier så att jag kan se reklamerna.

Don't want to pass on any of those pesky Pegasus germs to the folks back home.
Vill ju inte ta med någon sjukdom till Jorden.