pick oor Sweeds

pick

Verb, werkwoord, naamwoord

To grasp and pull with the fingers or fingernails.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

plocka

werkwoord

to grasp and pull with fingers

Please let me pick up your sister at the station.
Snälla låt mig få plocka upp din syster på stationen.

välja

werkwoord

to decide between options

She looked at a few dresses and picked the most expensive one.
Hon tittade på några klänningar och valde ut den dyraste.

hacka

naamwoord algemene

redskap

Nobody picked on me.
Ingen hackade på mig.

sticka · samla · plektrum · kora · val · tandpetare · elit · peta · avhämta · inslag · väft · väv · korp · samla ihop · ta · stjäla · pilla · picka · utvälja · provocera · spetshacka · klandra · bryta i små bitar · bryta sönder · den bästa · det bästa · dyrka upp · försöka hitta · gnaga av · gräddan · kyckling och dylikt · liten hacka eller annat föremål att peta · plocka av fjädrarna på höna · plocka rent · plocka ut · skrapa och dylikt med · skrapa rent · smula sönder · stjäla ur fickor · stjäla ur väskor) · välja ut

Soortgelyke frases

pick somebody-something to pieces
smula sönder (informellt)

pick up a bug
bli smittad, bli sjuk

pick holes in
leta efter fel i, kritisera · slå hål på, avslöja fel och brister hos

Ludwig Pick
Ludwig Pick

have a bone to pick
ha en gås oplockad

pick up the pieces
samla ihop sig

voorbeelde

And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”
Och försök att ta dig dit du ska på egen hand, utan att någon skjutsar dig.”

Are you coming to pick up Astor?
Kommer du och hämter upp Astor?

Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State on the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before 4 December 2007 on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Community law.
Medlemsstaterna får också begränsa rätten att ta upp och lämna av passagerare vid stationer inom samma medlemsstatstat längs en sträcka med internationell persontrafik, där en exklusiv rätt att befordra passagerare mellan dessa stationer har beviljats enligt ett koncessionsavtal som tilldelats genom ett rättvist konkurrensutsatt anbudsförfarande och i överensstämmelse med tillämpliga principer i gemenskapslagstiftningen före den 4 december 2007.

Pick up your gun.
Ta upp revolvern.

I see them get out and go in spots, have fun, then I pick up another load coming out, and I hear them telling about all the fun they had.
De går ut på ställen, har kul... och så hämtar jag andra som ska hem... och jag hör dem berätta hur kul de har haft.

He was very anxious and bluff-hearty when he picked up the phone.
Han var mycket nervös och påklistrat hjärtlig när han lyfte luren.

And a man at a certain age who is unmarried, we just think he hasn't come around to making his pick.
Och en man i en viss ålder som är ogift tror vi bara inte har bestämt sig än.

a pick-up voltage at 60 °C of not more than 8,5 V
impulsspänning vid 60 °C på högst 8,5 V,

And if he thinks he can just come back here and start picking at it... he is sadly mistaken.
Tror han att han kan komma tillbaka och picka på den, tar han fel.

How much he pick yesterday?
Hur mycket plockade han igår?

You see any signs of a pick or a shovel?
Ser du några spår av en hacka eller spade?

(64) As far as cost factors are concerned (e.g. productivity), those should not be picked and assessed individually.
(64) När det gäller kostnadsfaktorerna (t.ex. produktivitet), bör dessa inte väljas ut och bedömas var för sig.

She drives under the aqueduct, past the school and picks up her mobile, thinking, I’ll have to skip the morning meeting.
Hon kör under akvedukten, förbi skolan och tar upp telefonen, tänker: Jag får skita i morgonmötet. »Johan?

Other Stone Crows picked up the cry, and the Black Ears and Moon Brothers as well.
Andra stenkråkor tog upp ropet liksom svartöron och månbröder.

places, dates and times of pick-up, and the name or business name and address of the holding or assembly centre where the animals are picked up;
Ort, datum och tid för lastningen samt namn eller firma och adress för den anläggning eller den uppsamlingscentral där djuren lastas.

She picked up a copy of the rival and some coffee and went into her office without saying hello.
Hon plockade åt sig Konkurrenten och en plastmugg automatkaffe och gick in på sitt rum utan att hälsa.

I went to work, drove to work that night, got to work, couldn' t read the charts, and I had to call my supervisor, tell her I couldn' t work because I couldn' t see what I was doing, and called my wife, had to get her to ride to work to pick me up and take me home
Jag åkte till jobbet, körde till jobben den kvällen gick in, kunde inte läsa på anslagstavlan och fick kalla på chefen och säga att jag inte kunde jobba för jag såg inte vad jag gjorde och ringde min fru så hon fick komma och hämta mig och köra mig hem

‘(a) the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;
”a) att avsiktligt plocka, samla in, skära av, dra upp med rötterna eller förstöra dessa växter i deras naturliga utbredningsområde i naturen;

I notice Mr Hannan and Mr Sumberg have, unfortunately, left the Chamber at this time, but anyone who thinks that there is no financial turmoil should just pick up the newspapers and read, or watch the television.
Jag ser att Daniel Hannan och David Sumberg tyvärr lämnat kammaren nu, men den som menar att det inte finns någon finansiell oro kan bara plocka upp en tidning och läsa, eller se på tv.

It’s a scab she can’t stop picking at.
Det är som en sårskorpa hon inte kan sluta pilla på.

Oh, Jesus Christ, Clay, I can't just pick up and leave.
Jag kan inte bara lämna det här.

Fellow sharpening knife and fork, to eat all before him, old chap picking his tootles.
En karl som slipar kniv och gaffel för att äta allt framför sig, gubbe som petar gaddarna.

Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landing of picked dogfish on the basis of this derogation does not exceed the above amounts.
Medlemsstater som deltar i programmet för undvikande av bifångst ska säkerställa att den totala årliga landningen av pigghaj på grundval av detta undantag inte överstiger ovanstående kvantiteter.

It was your only pick that paid off.
Det var det enda du fick in.

Devices for picking and placing of different products
Anordningar för plockning och placering av olika varor