piece oor Sweeds

piece

/piːs/ werkwoord, naamwoord

A part of a larger whole, usually in such a form that it is able to be separated from other parts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stycke

naamwoord onsydig

part of a larger whole

We're going to play a piece that you all know very well.
Vi ska spela ett stycke som ni alla känner till.

bit

naamwoord algemene, w

part of a larger whole

The cup fell to the ground, shattering to pieces.
Koppen föll till golvet och splittrades i tusen bitar.

pjäs

naamwoord algemene

artillery

How many different pieces are there in Japanese chess?
Hur många olika pjäser är det i japanskt schack?

puffra · nyp · del · styck · lapp · fragment · mynt · musikstycke · ända · lott · tegelsten · verk · papperslapp · skärva · ackord · spelpjäs · brödbit · lappa · möbel · laga · bevis · artilleripjäs · nyhet · eldhandvapen · spelpricka · gevär · officer · sy ihop

Soortgelyke frases

pick somebody-something to pieces
smula sönder (informellt)

modesty piece
fischy

give somebody a piece of one's mind
tala om för någon vad man tycker om vederbörande

chew on a piece of bread
tugga en bit bröd

piece of candy
karamell

piece of bread
brödbit

piece of music
musikstycke · stycke

Missin' Pieces
Missin’ Pieces

Video Pieces
Video Pieces

voorbeelde

To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).
För att de ska kunna få denna uppenbarelse är det nödvändigt att de lever så att deras ande är lika ren som ett oskrivet papper som författaren har framför sig på bordet och där han kan skriva vad han önskar (DBY, 41).

* The European Network for Inspection Qualification (ENIQ) has formulated and published two 'Recommended Practices', entitled 'Qualification Dossier' and 'How to Conduct Test Piece Trials'.
* Europeiska nätverket för inspektionsvalidering (ENIQ) har formulerat och offentliggjort två "Rekommenderade metoder" med titlarna "Qualification Dossier" och "How to Conduct Test Piece Trials".

(b) An accurate time-piece showing the time in hours, minutes and seconds;
b) Ett precisionsur med tim-, minut- och sekundindikering.

39. use of pieces of oak wood in winemaking.
39. Användning av bitar av ek vid vinframställning.

Aki and a girl in white called Mai are also pieces of Maki, and the idealized Mikage-cho was created by Maki, and brought into reality when she unexpectedly linked with the Deva System.
Den svartklädda flickan Aki och den vitklädda flickan Mai är också delar av Maki; det förskönade Mikage skapades också av henne, och blev till verklighet genom Deva System.

The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.
Ljusfällan absorberar allt ljus när ingen provbit är införd i ljusstrålen.

So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.
Så vi satte upp ett tält på en lantgård som en intresserad person ägde.

In cases where the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm is determined on the basis of samples, the sample shall be selected in accordance with the norm ISO 2309: 1980.
I de fall mängden koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm fastställs på grundval av prover skall dessa prover väljas ut i enlighet med ISO-standard 2309:1980.

– ‘particle’ means a minute piece of matter with defined physical boundaries;
– partikel: ett mycket litet stycke materia med definierade fysiska gränser.

Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced, other than fillets
Makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen, andra produkter än filéer

Spit over that piece of firewood
Spotta över det där vedträt

A piece of wood and looks like some hair.
Det är en träflisa och lite hår.

So, piece by piece I built a suit that could absorb the energy like the Ultralinks do.
Så, jag byggde en dräkt som kunde absorbera energin likt Ultralinks gör.

What'd you say, you piece of shit?
Vad sa du, din skit?

In the applicant’s view, even where several systems are used, the consumer must always be able to determine for each piece of packaging the system which needs to be used, whether that be the DSD system – by the mark Der Grüne Punkt – or another exemption system – in a way consistent with point 4(2) of Annex I to Paragraph 6 of the Ordinance – or a self‐management solution – in a way consistent with Paragraph 6(1) of the Ordinance.
Enligt sökanden måste konsumenten, även då flera system används, alltid kunna avgöra med avseende på varje förpackning vilket system som är ansvarigt för dess återtagande och återvinning. Det kan vara fråga om DSD-systemet – genom att förpackningen i fråga är försedd med varumärket Der Grüne Punkt – ett annat kollektivt system – genom att förpackningen är märkt på ett sätt som är förenligt med punkt 4.2 i bilaga I till 6 § i förordningen – eller ett självständigt system – genom att förpackningen är märkt på ett sätt som är förenligt med 6 § 1 i förordningen.

Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
Sedan polerar han guldpartierna med hjälp av ett stycke agat så att de riktigt gnistrar – en dramatisk kontrast till den djupsvarta bakgrunden.

This piece of trash killed Eddie.
Skithögen dödade Eddie.

It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sex
Bröst var egendom som motsatta könet förvärvat olagligt

Progress in the fight against corruption has been limited; major pieces of legislation from the 2013-14 anti-corruption strategy have not been adopted.
Framstegen när det gäller korruptionsbekämpning har varit begränsade. Viktiga rättsakter i strategin för korruptionsbekämpning 2013–2014 har inte antagits.

I would like the grilled rib steak with 6 pieces of lemon chicken, actually 8 pieces.
Jag skulle vilja ha grillad revben stek med 6 bitar av citronkyckling, egentligen 8 bitar.

consider that, henceforth, everything can become a piece of data and be the subject of electronic communication, with repercussions for the privacy of natural and legal persons;
beakta att allt hädanefter kan utgöra en personuppgift och bli föremål för elektronisk kommunikation som medför konsekvenser för fysiska och juridiska personers privatliv,

The cheese may be cut into pieces of varying weights; however, the pieces must include part of the heel attesting to the origin of the cheese.
Bitarna måste emellertid inkludera en del av ostkanten som visar ostens ursprung.

Hardware for automating lighting, special effects and the display of media content at special events, meetings, training sessions, trade-shows and stage, cinema and television productions, namely, RFID sensors, SONAR devices, RADAR devices, infrared cameras, microphones, stereoscopic cameras, light sensors, pressure sensors and controllers for lights, motors, set pieces, cameras, projectors, sensing devices, pyrotechnics and media servers
Maskinvara för automatisering av belysning, specialeffekter och visning av medieinnehåll vid speciella evenemang, möten, träningssessioner, handelsshower och scen-, biograf- och tv-produktioner, nämligen RFID-sensorer, SONAR-anordningar, RADAR-anordningar, infrarödkameror, mikrofoner, stereoskopiska kameror, ljussensorer och trycksensorer, och för kontroll av lampor, motorer, scendekorationer, kameror, projektorer, bildskärmar, sensoranordningar, pyrotekniska produkter och medieservrar

Knob of car radio front panel, made of Bisphenol A-based polycarbonate, in immediate packings of not less than 300 pieces
Ratt för frontpanel till bilradio, tillverkad av bisfenol A-baserat polykarbonat, i primärförpackningar om minst 300 artiklar

I have the culinary piece
Jag har den kulinariska artikeln