ply oor Sweeds

ply

/plaɪ/ werkwoord, naamwoord

(now chiefly Scottish) State, condition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lager

naamwoord onsydig

Because if it's two-ply, I'll take one ply.
För om det är dubbelt, så kan jag ta ett lager.

veck

naamwoord onsydig

skikt

naamwoord algemene

For two ply plus breaker construction of tube type tyres, localised damage to the breaker is permissible.
För konstruktioner av däck med slang med två skikt samt inlägg är lokala skador på inlägget tillåtna.

tjocklek · tråd · pracka på

Soortgelyke frases

two-ply
dubbel

to ply
bedriva

voorbeelde

We know that there are boats plying between Morocco and Spain and Gibraltar, and that the different authorities concerned are cooperating fully.
Vi vet ju att det finns båtar som går mellan Marocko, Gibraltar och Spanien, och att det finns ett intensivt samarbete mellan olika myndigheter.

Ecotourists plying the Amazon often scan the riverbanks in vain for elusive jaguars or king- size anacondas.
Ekoturister som frekventerar Amazonfloden spanar ofta förgäves ut över stränderna efter gäckande jaguarer eller jättestora anakondor.

It may exceed that value by # per cent in case of radial-ply tyres and by # per cent in the case of diagonal (bias-ply) tyres
Den får överskrida detta värde med # % för radialdäck och # % för diagonaldäck (korsskiktsdäck

‘Ply’ means a layer of rubber-coated parallel cords (2).
2.5 skikt: ett lager av gummitäckta parallella kordtrådar (2).

Why can a dentist from Paris exercise his profession in Milan, whereas a taxi driver from the former city is unable to ply his trade in the latter?
Varför kan en tandläkare från Paris utöva sitt yrke i Milano, medan en taxichaufför inte kan göra detsamma?

2.8. ‘Breaker’ applies to a diagonal ply tyre and means an intermediate ply between the carcass and tread.
2.8 inlägg: ett mellanskikt mellan stomme och slitbana på diagonaldäck.

Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons (1)
Sextrådigt garn av blekt bomull, hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av minst 925 decitex men högst 989 decitex, för tillverkning av tamponger (1)

“Bias belted” describes a pneumatic-tyre structure of diagonal (bias-ply) type in which the carcass is stabilised by a belt, comprising two or more layers of substantially inextensible cord material laid at alternate angles close to those of the carcass.
diagonalbältgördel: en däckstruktur av diagonaltyp där stommen är förstärkt med en gördel bestående av två eller fler skikt av praktiskt taget otöjbart kordmaterial lagda i alternerande vinklar nära stommens vinkel.

6.5.7.5. For four ply, or more, construction of tube type tyres, damage shall be limited to the outermost ply in the crown area only.
6.5.7.5 För konstruktioner av däck med slang med fler än tre skikt skall skadorna vara begränsade till det yttersta lagret och endast på överdelen.

Consequently, the CN codes mentioned covering imports of multi-ply paper and multi-ply paperboard are excluded from the scope of the investigation.
Följaktligen undantas från produktdefinitionen i den här undersökningen de KN-nummer som anges ovan och som omfattar import av flerskiktspapper och flerskiktskartong.

As a result, every day there are many ships plying the coasts of the Member States whose poor condition is an obvious threat to safety and the environment, while the threat remains undetected, or the riparian State is not even aware that the ship is passing through its waters.
Således trafikeras farvattnen utanför medlemsstaternas kuster varje dag av åtskilliga fartyg i dåligt skick som utgör en uppenbar säkerhets- och miljörisk, utan att denna risk uppdagas och utan att kuststaten känner till att dessa fartyg befinner sig där.

‘ply separation’ means the parting of adjacent plies;
skiktseparering delning av intill varandra liggande skikt,

During the course of the investigation, certain parties also claimed that multi-ply paper and multi-ply paperboard,as defined in the recital (47),should be excluded from the scope of the investigation.
Under undersökningen hävdade vissa parter också att flerskiktspapper och flerskiktskartong (se definitionen i nästa skäl) borde uteslutas från undersökningen.

(a) not introduce cargo-sharing clauses in future bilateral agreements with third countries, other than in those exceptional circumstances where liner shipping companies from one or other Party to this Agreement would not otherwise have an effective opportunity to ply for trade to and from the third country concerned;
a) inte införa lastfördelningsklausuler i framtida bilaterala avtal med tredje land, utom i de undantagsfall då linjerederier från någon av parterna i detta avtal annars inte skulle ha någon faktisk möjlighet att bedriva transportverksamhet till och från det berörda tredje landet,

Creped paper and webs of cellulose fibres for household/ sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Kräppat papper och duk av cellulosafibrer för hushålls- eller sanitärt ändamål, vägandes ≤ 25 g/kvm per skikt

- The packaging is single ply and has a bubble wrap lining to protect the fruit from damage from knocks and rubbing.
- Förpackningen har bara plats för ett lager och är utformad med hålrum som gör att frukten hålls på plats och inte skadas genom stötar eller friktion.

The Kingdom proclaimers who ply the many waters of Guyana with the good news enjoy a truly unique experience.
De förkunnare av Riket som färdas på Guyanas många vatten med de goda nyheterna gläder sig åt helt unika erfarenheter.

4 per cent for diagonal (bias-ply) and bias belted tyres.
4 procent för diagonaldäck och gördeldäck.

Multi-ply
Flerskiktade

in the case of diagonal or bias ply (cross-ply) tyres, no marking or the letter ‘D’ preceding the rim diameter code;
då det gäller diagonal- eller vinkelkord-(korsskikts) däck, ingen märkning eller bokstaven ”D” före fälgdiameterkoden,

structure (diagonal or bias ply (cross-ply), bias-belted, radial),
struktur (diagonal (korsskikt), gördel, radial),

Structure: diagonal (bias ply), bias belted or radial;
Struktur: diagonal (korsskikt), gördel eller radial.

The product under review is okoumé plywood, defined as plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of okoumé not coated by a permanent film of other materials originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently falling within CN code ex 4412 31 10.
Den produkt som berörs är okouméplywood, varmed avses kryssfanér bestående enbart av träskikt som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm, med minst ett yttre skikt av okoumé, ej belagd med ett filmbelagt skikt av andra material, med ursprung i Kina, (nedan kallad den berörda produkten), för närvarande klassificerad enligt KN-nummer ex 4412 31 10.

The product concerned is plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of okoumé, originating in the PRC, currently classifiable within CN code ex 4412 13 10.
Den berörda produkten är kryssfanér bestående enbart av träskikt som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm, med minst ett yttre skikt av okoumé, med ursprung i Kina, och den klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex 4412 13 10.

RADIAL AND DIAGONAL PLY
Radial- och diagonaldäck för fordon i nyttotrafik