porcupine oor Sweeds

porcupine

/ˈpɔːkjʊpaɪns/, /ˈpɔːkjʊpaɪn/ naamwoord

Any of several rodents covered with stiff, sharp, erectile, spines or quills (that stand straight up when the animal is attacked or surprised), belonging to one of two taxonomic families: Hystricidae (Old World porcupines) and Erethizontidae (New World porcupines).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

piggsvin

naamwoord onsydig

large rodent

Only a desperate leopard would tackle a porcupine.
Bara en desperat leopard skulle ta sig an ett piggsvin.

Piggsvin

rodent with a coat of sharp spines

One day Porcupine returned from here and got rich overnight.
En vacker dag återvände Piggsvinet härifrån och blev plötsligt rik.

Porcupine

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Piggsvin

One day Porcupine returned from here and got rich overnight.
En vacker dag återvände Piggsvinet härifrån och blev plötsligt rik.

Soortgelyke frases

porcupine ray
Urogymnus asperrimus

Porcupine Tree
Porcupine Tree

North American Porcupine
Nordamerikanskt trädpiggsvin

New World porcupine
trädpiggsvin

prehensile-tailed porcupine
Coendou

crested porcupine
Vanligt piggsvin

voorbeelde

They are called crested porcupines because they have a crest of long bristles on their heads, necks and backs.
De har en man av långa borst på huvudet, halsen och ryggen.

Mexican hairy dwarf porcupine
Mexikanskt gripsvanspiggsvin

Erethizontidae || || || || New-world porcupines
Erethizontidae || || || || Trädpiggsvin

It shall be prohibited to fish or retain on board any of the following species in the Porcupine Bank during the period from 1 May to 31 May 2013: tusk, blue ling and ling.
Det ska vara förbjudet att fiska eller att behålla ombord följande arter i Porcupine Bank under perioden 1 maj–31 maj 2013: lubb, birkelånga och långa.

The fishing opportunities fixed in Annex I for tusk, cod, megrim, anglerfish, haddock, whiting, hake, blue ling, ling, Norway lobster, plaice, pollack, saithe, skates and rays, sole [and spurdog] in ICES Area VII or relevant sub-areas thereof, shall be restricted by the prohibition to fish or retain onboard any such species during the period from 1 May to 31 July 2011 in the Porcupine Bank.
De fiskemöjligheter som fastställs i bilaga I för lubb, torsk, glasvar, marulk, kolja, vitling, kummel, birkelånga, långa, havskräfta, rödspätta, bleka, gråsej, rockor, tunga [och pigghaj] i ICES-område VII eller relevanta delområden därav ska begränsas genom förbud mot fiske efter eller behållande ombord av alla sådana arter under perioden 1 maj–31 juli 2011 i Porcupine Bank.

By way of derogation from paragraph 1, transit through the Porcupine Bank, carrying on board the species referred to in that paragraph, shall be permitted in accordance with Article 50(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Genom undantag från punkt 1 ska det vara tillåtet att segla genom Porcupine Bank med de arter ombord som avses i den punkten, i enlighet med artikel 50.3, 50.4 och 50.5 i förordning (EG) nr 1224/2009.

My curiosity (not to mention my fascination) was probably sticking out like porcupine quills.
Min nyfikenhet (för att inte tala om min fascination) stack antagligen ut som piggarna på ett piggsvin.

For the purposes of this paragraph, the Porcupine Bank shall comprise the geographical area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
Vid tillämpning av denna punkt ska Porcupine Bank anses omfatta det geografiska område som avgränsas av loxodromer som i angiven ordning förbinder följande positioner:

In a zone to the west of Ireland known as the Porcupine Bank there is an urgent conservation need to reduce catches of Norway lobster as much as possible.
I ett område väster om Irland som går under namnet Porcupine Bank finns det ett akut behov av bevarandeåtgärder för att i största möjliga utsträckning minska fångsterna av havskräfta.

The specific quotas relating to the Porcupine Bank should be amended on the basis of a distribution key reflecting the historic catches of the various fleets in that area over a reference period from 1999 to 2008.
De särskilda kvoterna för Porcupine Bank bör ändras på grundval av en fördelningsnyckel som avspeglar de historiska fångster som landats av de olika flottorna i detta område under loppet av en referensperiod från 1999 till 2008.

By way of derogation from the first subparagraph, transit through the Porcupine Bank while carrying on board the species referred to in that subparagraph, shall be permitted in accordance with Article 50(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Med avvikelse från första stycket ska det vara tillåtet att gå via Porcupine Bank med de arter ombord som avses i det stycket i enlighet med artikel 50.3, 50.4 och 50.5 i förordning (EG) nr 1224/2009.

Crested porcupine
Vanligt piggsvin

(I) (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation) Chinchillas Cuniculidae Pacas Cuniculus paca (III Honduras) Lowland paca Dasyproctidae Agoutis Dasyprocta punctata (III Honduras) Central American agouti Erethizontidae New-world porcupines Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Mexican hairy dwarf porcupine Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Paraguaian hairy dwarf porcupine Hystricidae Old-world porcupines Hystrix cristata Crested porcupine Muridae Mice, rats Leporillus conditor (I) Greater stick-nest rat Pseudomys fieldi praeconis (I) Shark Bay mouse Xeromys myoides (I) False water rat Zyzomys pedunculatus (I) Central Australian rock rat Sciuridae Ground squirrels, tree squirrels Cynomys mexicanus (I) Mexican prairie dog Marmota caudata (III India) Long-tailed marmot Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot Ratufa spp.
(I) (Exemplar av den domesticerade formen omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning.) Chinchillor Cuniculidae Pakor Cuniculus paca (III Honduras) Paka Dasyproctidae Agutier Dasyprocta punctata (III Honduras) Mellanamerikansk aguti Erethizontidae Trädpiggsvin Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Mexikanskt gripsvanspiggsvin Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Taggigt gripsvanspiggsvin Hystricidae Jordpiggsvin Hystrix cristata Vanligt piggsvin Muridae Råttdjur Leporillus conditor (I) Kvistboråtta, större kvistboråtta Pseudomys fieldi praeconis (I) Shark Bays australmus Xeromys myoides (I) Falsk vattenråtta Zyzomys pedunculatus (I) Macdonnellstenmus, Cape Yorks stenmus Sciuridae Ekorrar Cynomys mexicanus (I) Mexikansk präriehund Marmota caudata (III Indien) Långsvansat murmeldjur Marmota himalayana (III Indien) Himalayamurmeldjur Ratufa spp.

You were my porcupine.
Du var min sötnos.

For the purposes of this Article, the Porcupine Bank shall comprise the geographical area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
Vid tillämpning av denna artikel ska Porcupine Bank anses omfatta det geografiska område som avgränsas av loxodromer som i angiven ordning förbinder följande positioner:

Porcupine please.
Varsågod.

New-world porcupines
Trädpiggsvin

Load the porcupine
Ladda piggsvinet!

(17) Of which no more than the following quotas may be taken in VII (Porcupine Bank – Unit 16) (NEP/*07U16):
(17) Varav högst följande kvoter får fiskas i zon VII (Porcupine Bank – Enhet 16) (NEP/*07U16):

*+ Both pelican and porcupine+ will spend the night right among her pillar capitals.
+ Både pelikan och piggsvin+ skall tillbringa natten mitt ibland hennes pelarhuvuden.

By way of derogation from paragraph 1, transit through the Porcupine Bank, carrying on board the species referred to in that paragraph, shall be permitted in accordance with Article 50(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Genom undantag från punkt 1 ska det vara tillåtet att segla genom Porcupine Bank med de arter ombord som avses i den punkten i enlighet med artikel 50.3, 50.4 och 50.5 i förordning (EG) nr 1224/2009.

Once in a while, we North American porcupines end up on the dinner table.
Det händer då och då att vi nordamerikanska piggsvin hamnar på middagsbordet.

One explorer of Babylon’s ruins reported finding “quantities of porcupine quills.”
En forskare som har undersökt ruinerna av Babylon har berättat att han fann ”mängder av piggsvinstaggar”.

Don't see many porcupines.
Jag ser inte många piggsvin.

In a zone to the west of Ireland, known as the Porcupine Bank, scientific advice has recommended that catches of this species do not increase in 2012.
I ett område väster om Irland som går under namnet Porcupine Bank rekommenderas i vetenskapliga utlåtanden att fångster av denna art inte bör öka under 2012.