poseur oor Sweeds

poseur

/pəʊˈzɜː/ naamwoord

One who affects some behaviour, style, attitude or other condition, often to impress or influence others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

posör

naamwoord algemene

one who affects some behaviour, style, attitude or other condition, often to impress or influence others

A supercilious poseur without the slightest trace of humanity or compassion.
En överlägsen posör... utan den minsta mänsklighet eller medlidande.

Poseur

voorbeelde

— manufacturer/fitter of metal boarding and roofs (fabricant poseur de bardages et toitures métalliques),
— Plåtslagare (tak- och väggplåt) (”fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”),

— manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings (fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store),
— Tillverkare och installatör av fönsterluckor, jalusier, markiser och solskärmar (”fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),

But you're just a tiny little poseur.
Du är en liten bedragare.

We’re talking about Frieda, David, not some upper-crust poseur.
Det är Frieda vi talar om, David, inte något slags överklassposör.

What a poseur...
Vad löjligt!

A poseur!
Och en sprätt!

Hes the worst kind of poseur. And thats it?
Han är en posör av den värsta sorten.” ”Är det allt?”

A supercilious poseur without the slightest trace of humanity or compassion.
En överlägsen posör... utan den minsta mänsklighet eller medlidande.

A supercilious poseur without the slightest trace of humanity or compassion.
Tillgjord och utan känslor för nästan.

They're poseurs.
De är imitatörer.

More like poseurs in their 20s.
Mer som posörer i 20-årsåldern.

Plenty of poseurs, you mean.
Bedragare, menar du.

manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),
Tillverkare och installatör av fönsterluckor, jalusier, markiser och solskärmar (’fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store’),

manufacturer/fitter of metal boarding and roofs (“fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”),
Plåtslagare (tak- och väggplåt) (’fabricant poseur de bardages et toitures métalliques’),

Or can you become more dramatic poseur and after your wedding.Anyway there is a tendency to have selfish conflicts with your mate.
Eller kan du bli mer dramatisk posör och efter ditt bröllop.Hur som helst finns det en tendens att ha själviska konflikter med din partner.

Certainly, he was capable of bursting out in distasteful tributes to violence, war and misogyny. However Marinetti was, like Mussolini, who he supported but often quarrelled with, a poseur who happily blurted out words and ideas with an avowed purpose to shock.
Förvisso kunde han brista ut i osmakliga hyllningar av våld, krig och kvinnoförakt, men Marinetti var, liksom Mussolini, som han stödde men ofta bråkade med, en posör som gärna vräkte ur sig ord och idéer med det erkända syftet att chockera.

A self-revealing excoriation that makes her more authentic than many of the cultural poseurs she exposes.
Ett självblottande som gör att hon framstår som mer äkta än de egotrippade kulturrävar som attackerat henne.