posh oor Sweeds

posh

adjektief, tussenwerpsel, naamwoord

Snobbish, materialistic, prejudiced, under the illusion that they are better than everyone else. usually offensive. (especially in Scotland and North England)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flott

adjektief

Didn't realise we were going this posh, I'd have got dolled up.
Om jag vetat att vi skulle till så flott ställe, hade jag klätt upp mig.

förnäm

adjektief

You've got to ask yourself how he became posh in the first place.
Du får fråga dig själv hur han blev förnäm från början.

elegant

adjektief

I don't know why he had a posh English accent, but I assume he did.
Jag fick för mig att han hade en elegant engelsk accent.

stilig · finfin · gentil

Posh

eienaam

(soccer) Peterborough United F.C., a football club from Peterborough, England

Soortgelyke frases

Too Posh To Wash
Too Posh To Wash

bacha posh
Bacha posh

voorbeelde

He had these posh shoes, posh shoes with cats on them.
Han hade stiliga skor på sig, skor med katter på.

The posh kids hated him, because his dad had made his money out of loo rolls.
Barnen från de fina familjerna hatade honom för att hans pappa hade tjänat sina pengar på toarullar.

That face – the one where you don’t show any feelings, ever – is something only posh people are good at.
Den där minen, den som över huvud taget inte visar några känslor, är en sak som fint folk är bra på.

Posh boy.
Bortskämd pojke.

Posh girls love a bit of rough.
Klassiga tjejer gillar farliga killar.

But on the other hand neither his nor Mange’s friends tended to hang out at posh places like this.
Å andra sidan brukade varken hans eller Manges polare hänga på poshiga ställen som det här.

Shit, that's posh!
Det var flott.

Living all posh now, huh?
Så du bor fint nu?

Uh, there's a sewing kit in the bathroom that I nicked from a posh hotel when my cousin got married.
Jag har ett sykit från ett lyxigt hotell.

I'll treat you to a slap-up meal in a posh restaurant.
Jag ska bjuda dig till en extravagant måltid på en flott restaurang.

That's a pretty posh board, Tank.
Det är en rätt flott bräda, Tank.

Go home, Thief Lord, back to that posh house you live in.- Hey!
Stick hem till ditt stora fina hus!

She couldn’t remember ever having to go to Morden, which meant it was probably posh.
Såvitt hon kunde påminna sig hade hon aldrig behövt åka till Morden, så det var nog ett flott ställe.

Posh do, swarming with execs, worth your time?
Snofsig fest, mingla med chefer, värt din tid?

Don't be afraid of posh, son.
Var inte ängslig för snobbarna, grabben.

My ancestors came to Næstved in 1 700-something. They weren't posh.
Min farfars farfar kom till Naastved på 1700-talet och blev inte fin.

Only if you wanna wipe their arses and give them a posh wank!
Bara om du vill rövtorka dem eller runka av dem.

Can you imagine what his posh pals would say if they found out that his wee princess was riding all the low-life scum he gets paid fortunes for to keep out the nick?
Kan ni föreställa er vad hans posh kompisar skulle säga om de fick reda på att hans pissa prinsessa red alla låg-life avskum han får betalt förmögenheter för att hålla ut nick?

And not a very posh one, either.
Och inte någon särskilt elegant pub heller.

The scores went up to 50, which is what the posh schools of New Delhi, with a trained biotechnology teacher were getting.
Deras poäng gick upp till 50 procent, vilket är vad de fina skolorna i New Delhi, med en utbildad lärare i bioteknik, fick som betyg.

Bit posh, innit?
Lite snobbigt eller hur?

But posh.
Men tjusig.

Pish-posh, we needn't talk about it.
Svammel. Vi pratar inte om det.

And the French call posh cake'le cake'.
Och fransmännen kallar snobbiga kakor för " le cake ".