pozzolana oor Sweeds

pozzolana

naamwoord

A type of volcanic ash used for mortar or for cement which sets under water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

puzzolan

Roman masons made use of a volcanic earth combined with lime called pozzolana, a hydraulic cement of great cohesive strength.
Romerska murare använde en blandning av en vulkanisk jordart och kalk, puzzolan, en hydraulisk cement med stor kohesionskraft.

voorbeelde

pozzolana;
puzzolan,

Portland-pozzolana cement for use in tropical conditions
Portland pozzolancement för bruk under tropiska förhållanden

The areas concerned are geologically unstable because of the existence of caves, catacombs, old pozzolana pits and underground waters and therefore pose a potential danger to residents and to many buildings in the area.
De områden som berörs av byggarbetsplatserna är geologiskt instabila på grund av att det där förekommer grottor, katakomber, antika puzzolanabrott samt grundvatten, varför arbetena utgör en potentiell fara för de boende och för ett stort antal byggnader i området.

Natural calcined pozzolana as type II addition for concrete
Naturlig kalcinerad puzzolan som tillsats av typ II för betong

With pozzolana as mortar, the Romans could extend the span of their arches as well as construct multistoried edifices, including the mammoth four-story Colosseum, built in the first century C.E., with a seating capacity variously estimated to be from 40,000 to 87,000 persons.
Med puzzolan som murbruk kunde romarna öka valvens spännvidd och uppföra byggnadsverk i flera våningar, till exempel det väldiga fyra våningar höga Colosseum, som byggdes under det första århundradet v.t. och som hade plats för mellan 40 000 och 87 000 åskådare.

For the term ‘pozzolana’, see the HS Explanatory Notes to heading 2530, part (D), paragraph (7).
Beträffande begreppet ”puzzolan” hänvisas till de förklarande anmärkningarna till HS, nr 2530, D 7.

- the manufacture of cement as a finished product, obtained by the homogeneous mixture of ground clinker and calcium sulphate with or without one or more additional components - slag, fly ash, pozzolana, filler, etc. - depending on the type of cement.
- Framställning av färdig cement, som erhålls genom en homogen blandning av klinker och kalciumsulfat. Beroende på typen av cement kan även andra komponenter ingå som slagg, flygaska, puzzolan, filler etc.

pozzolanic cement composed of at least 60 % by weight Portland cement clinker, a maximum of 40 % by weight natural pozzolana or fly ash and a maximum of 5 % by weight other constituents of cement.
Puzzolancement består av minst 60 viktprocent portlandcementklinker, högst 40 viktprocent naturlig puzzolan eller flygaska och högst 5 viktprocent andra cementbeståndsdelar.

For the term ‘pozzolana’, see the HS Explanatory Note to heading 2530, part (D), paragraph (7).
Beträffande begreppet ”puzzolan” hänvisas till de förklarande anmärkningarna till HS, nr 2530, D 7.

Pozzolanic cement is composed of at least 60 % by weight Portland cement clinker, a maximum of 40 % by weight natural pozzolana or fly ash and a maximum of 5 % by weight other constituents of cement.
Puzzolancement består av minst 60 viktprocent portlandcementklinker, högst 40 viktprocent naturlig puzzolan eller flygaska och högst 5 viktprocent andra cementbeståndsdelar.

Mulch made from pozzolana, shale or clay balls
Halm (humus för marktäckning) baserad på puzzolan, chiffer eller lerkulor

Portland composite cements: (Portland-slag cements: A-S and B-S; Portland-silica fume cements: A-D; Portland-pozzolana cements: natural A-P, natural B-P, artificial A-Q and artificial B-Q; Portland-fly ash cements: siliceous A-V, siliceous B-V, calcareous A-W and calcareous B-W; Portland-burnt shale cements: A-T and B-T; Portland-limestone cements: A-L and B-L; Portland-composite cements: A-M and B-M),
Sammansatt portlandcement: (portland-slaggcement: A-S och B-S, portland-silikastoftcement: A-D, portland-puzzolancement: naturliga puzzolaner A-P, naturliga puzzolaner B-P, industriella puzzolaner A-Q och industriella puzzolaner B-Q, portland-flygaskacement: kiselsyrahaltig A-V, kiselsyrahaltig B-V, kalkhaltig A-W och kalkhaltig B-W, portlandcement med bränd skiffer: A-T och B-T, portland-kalkstencement: A-L och B-L, portland-kompositcement: A-M och B-M)

Roman masons made use of a volcanic earth combined with lime called pozzolana, a hydraulic cement of great cohesive strength.
Romerska murare använde en blandning av en vulkanisk jordart och kalk, puzzolan, en hydraulisk cement med stor kohesionskraft.

Quarrying of dolomite, pumice stone and pozzolana
Bergbrytning av dolomit, pimpsten och pozzalona