prestigious oor Sweeds

prestigious

adjektief

Of high prestige.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prestigefylld

adjektief

of high prestige

Being a centerfold is the highest, most prestigious honor there is.
Att vara en mittenflicka är den högsta, mest prestigefyllda ära som finns.

prestigefull

adjektief

of high prestige

A lot of people consider me small and prestigious.
Många ser mig som liten och prestigefull.

välrenommerad

adjektief

A total of 134 ERC grantees have received other prestigious international scientific prizes and awards.
Sammanlagt har 134 av forskningsrådets stipendiemottagare fått andra välrenommerade internationella priser och utmärkelser för forskning.

Soortgelyke frases

prestigiousness
prestige

voorbeelde

But what if one has spent a lifetime achieving a prestigious position in this system?
Men hur förhåller det sig, om man har använt ett helt liv till att uppnå en prestigefylld ställning i den nuvarande ordningen?

Mr President, I would like to thank the Council for the determined action it showed in connection with the referendum on independence for East Timor, for example, by sending there a prestigious delegation, made up partly of our colleagues representing Parliament.
Herr talman! Jag vill tacka rådet för det beslutsamma agerande som det visade i samband med folkomröstningen om Östtimors självständighet genom att bland annat till platsen skicka en auktoritativ delegation där några av våra kolleger deltog som företrädare för parlamentet.

Prestigious by the presence of the emperor himself, D. Pedro II and his daughter, Princess Isabel, the Exhibition was inaugurated on July 29, 1882, extending over three months.
I närvaro av kejsar Pedro II själv och hans dotter, prinsessan Isabella, invigdes utställningen den 29 juli 1882, och varade i tre månader.

The halls of our prestigious institution have been compromised by the stench of cyber bullying.
Vår prestigefulla institution har utsatts för fara av nätmobbningens stank.

He gives recitals in prestigious venues all over the world and has worked together with Mark Peskanov, Leonid Gorokhov, Martin Fröst, Patrick Gallois and Malena Ernman and, showing another side of his versatility, he has performed and recorded with accordionist Lelo Nika.
Han framträder på prestigefyllda arenor över hela världen och har arbetat tillsammans med Mark Peskanov, Leonid Gorokhov, Martin Fröst, Patrick Gallois och Malena Ernman och, som exempel på en annan sida av hans mångsidighet, har han framträtt och spelat in med dragspelaren Lelo Nika.

Yet, for more than ten years, beginning in 1996, this distinguished anesthetist had fabricated the results of studies published in prestigious medical reviews.
Ändå hade den här ansedde narkosläkaren i mer än tio år, med början 1996, fabricerat resultaten i studier som publicerades i framstående medicinska tidskrifter.

34 By its third, fourth, and fifth questions, the Hoge Raad seeks to establish whether exceptions exist to that general principle and, if so, whether they include circumstances in which the manner of advertising damages the luxurious and prestigious image of the mark.
34 Med sin tredje, fjärde och femte fråga vill Hoge Raad få klarlagt om det finns några undantag från denna generella princip och, om så är fallet, om dessa undantag gäller när sättet att göra reklam skadar den bild av lyx och prestige som är knuten till märket.

To test whether the more prestigious journals were harder to understand because they tackled more complex ideas, Armstrong rewrote sections to make them more readable without changing the meaning.
För att testa om de mera ansedda tidskrifterna var svårare att förstå på grund av att de behandlade mer komplicerade frågor, omarbetade Armstrong vissa stycken för att göra dem mera lättlästa, utan att han därmed ändrade innebörden.

A number of Member States have longstanding traditions of cooperation with third countries in the sphere of education, which has helped to consolidate internationally prestigious reputations which are highly attractive to students from across the world who wish to pursue different university course in these countries.
Några medlemsstater har en lång tradition av utbildningssamarbete med tredje land. Det har givit dem ett internationellt anseende som får studenter från hela världen att söka sig till universiteten i dessa länder.

Although less prestigious than other animal meats, and often seen as merely an alternative to meat on fast days, seafood was the mainstay of many coastal populations.
Även om fisk inte hade samma status som kött, och ofta bara sågs som ett alternativ till kött på fastedagar, så var det en väsentlig del av många befolkningars kost.

The electronic identification system should be introduced, and I recently read, on a very prominent page of a prestigious daily newspaper in Germany, an essay on three identification procedures.
Märkningens elektroniska system bör införas, och när allt kommer omkring läste jag på ledarsidan i en ansedd tysk dagstidning en uppsats om tre märkningsförfaranden.

The Commission should continue to support an academic network on China, drawing together academic expertise to inform EU policy and co-ordinating information-sharing within the academic community; and there should be a small number of prestigious professorships on Chinese studies created and made available to European universities.
Kommissionen bör fortsätta att stödja ett akademiskt nätverk om Kina, som samlar sakkunskap för att informera EU:s beslutsfattande organ och samordnar informationsutbyte inom den akademiska världen. Vid några europeiska universitet bör också inrättas ett litet antal prestigefyllda professurer i Kinastudier.

He may be reinforced as he mimicks a prestigious figure though he has not recently seen or heard him.
Han kanske förstärks när han härmar en inflytelserik person fastän han inte nyligen har sett eller hört honom.

I hope that it will acquire a prestigious chairman.
Jag hoppas att arbetsgruppen får en högt uppsatt ordförande.

Was the competition to get into the most prestigious schools still a requisite rite of passage?
Är tävlandet om att komma in på de finaste skolorna ännu en erforderlig del av ritualen?

Some have been recognized internationally with awards, as was the case with Rajendra Singh, who received the prestigious Magsaysay Award for community development in 2001.
Några har blivit erkända internationellt genom att de har fått pris, som fallet är med Rajendra Singh som 2001 fick ta emot det prestigefyllda Magsaysaypriset för samhällsutveckling.

You are a lawyer in a prestigious law firm for God's sake.
Men, du är ju advokat på en förnäm firma!

With regard to economic criteria, it must not be forgotten that the Czech Republic has a very prestigious past. The Commission has rightly pointed out that before the second world war, it was one of the richest countries in Europe.
Vad beträffar de ekonomiska kriterierna får man inte glömma att Tjeckien har ett ärofullt förflutet: kommissionen erinrar med rätta om att Tjeckien före andra världskriget var ett av de rikaste länderna i Europa.

In 1926, Morton succeeded in getting a contract to make records for the largest and most prestigious record company in the United States, the Victor Talking Machine Company.
1926 lyckades Morton få ett kontrakt om skivinspelningar med Victor, USA:s största och mest prestigefyllda skivbolag.

These goods are, moreover, labelled with prestigious brand names, including some from the Italian goldsmithery sector, making them counterfeits.
Dessa produkter förses dessutom med prestigefyllda märken från till exempel italienska guldsmeder och är följaktligen förfalskade.

It is reported that a wealthy Brunei family, in conjunction with Meyer Bergman and others, has acquired a large part of Queensway, which is bordered by the more prestigious Notting Hill and Kensington areas, in order to redevelop it.
Under 2013 förvärvade en rik familj från Brunei, i samband med Meyer Bergman och övriga, en stor del av gatan, som gränsar till de mer prestigefyllda kvarteren Notting Hill och Kensington, för att omkonstruera en stor del av den.

It’s quite prestigious; they all are proud to be there, not forced to be there.”
Det är ganska prestigefyllt – alla är stolta över att vara medlemmar, ingen är tvingad.”

It' s prestigious
Det är otänktbart

THIS is not some expensive private school or prestigious university that only a select few can attend.
DET vi talar om är inte någon dyrbar privatskola eller något ansett universitet som bara några få utvalda kan komma in på.

For example, Californian winegrowers displayed their 'portwine' products and even had the cheek to present 'vinhos do Porto', using labels copied from those of some of the most prestigious Portuguese producers of the authentic Douro wine.
Exempelvis visade amerikanska vinproducenter från Kalifornien på mässan sin produktion av ̈Portwine ̈ och de hade till och med fräckheten att presentera ̈vinhos do Porto ̈ ( ̈portviner ̈) med särskilda skyltar som de kopierat från några av de mest ansedda portugisiska företag som verkligen producerar äkta vin från Douro.