pretentious oor Sweeds

pretentious

/pɹɪˈtɛnʃəs/ adjektief

Marked by an unwarranted claim to importance or distinction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pretentiös

adjektief

marked by an unwarranted claim to importance or distinction

I do, I just think he's a bit pretentious.
Jo, men han är lite pretentiös tycker jag.

anspråksfull

That's like throwing gasoline on a pretentious fire.
Det är som att kasta bensin på en anspråksfull brand.

Pretentious

voorbeelde

No more of the dreary, boring classes... dismal lectures, sitting around bullshitting.. with pretentious fat-ass hippies.
Slut med alla hemska, tråkiga klasser... dystra föreläsningar, sitta och snacka skit... med pretentiösa fetrövade hippies.

Pretentious vultures who never even look at what they're buying.
Pretentiösa gamar som aldrig ser vad de köper ger mig gåshud.

You pretentious fool!
Inbilska idiot!

A more pretentious proprietor had probably called it a mezzanine, but here it was simply known as the platform.
En mer pretentiös krogvärd hade nog kallat det en mezzanin.

I told her that she was pretentious.
Att hon var... tillgjord.

Another pretentious private- practice guy who' il order me around while he counts his money all day
Ännu en pretentiös privatläkare som kör med mig medan han räknar pengar

Bet you look like a pretentious asshole.
Slår vad om att du ser ut som en pretentiös skitstövel.

The draft Constitution, which has been laid before us with so much hype, is no more than a formless, empty, pretentious mass which has no basis in the constitutional law with which the world is familiar.
Utkastet till konstitution, som har presenterats för oss med så stora bokstäver, är inte annat än en formlös, tom, pretentiös massa som saknar grund i den konstitutionella lag som världen känner till.

Oh, that's very pretentious.
Otroligt pretentiöst.

If Schyman was not so pretentious. I could write address. Thank you.
Om inte Schyman varit så pretentiös kunde jag skrivit spaltmetrar om det.

Pretentiousness is hereditary.
Övermänsklighet är ärftligt.

Your voice is a shotgun blast to all the pretentious fucks who pollute this once-great city of yours.
Din röst är som en hagelskur mot alla de som älskar staden över allt annat.

Pretentious college kids and lithium.
Collegekillar och litium?

At this point, that would be pretentious.
Vid denna punkt skulle det vara pretentiöst.

She sat down by the windows, but it seemed pretentious or unfriendly to be reading War and Peace.
Hon satte sig vid fönstren, men det verkade pretentiöst eller ovänligt att sitta där och läsa Krig och fred.

Pretentious Jews.
Låssasjudar.

Because it is so keen to serve a radical agenda of ideas and language, it does not even realise how totally ridiculous it ends up being as a result of its pretentious commonplaces and plain stupidity.
Man är så mån om att lägga fram en radikal uppsättning idéer och språk att man inte ens inser hur löjligt resultatet av de ambitiösa fraserna och rena dumheterna blir.

Pitchfork can be kind of pretentious, though, sou.
Men de kan vara så fisförnäma...

It is so fucking pretentious.
Det är så jävla pretentiöst.

I knew he couldn’t bear pretentious people.
Jag visste att han inte stod ut med uppblåsta människor.

Wow, you're almost as pretentious as I am.
Du är nästan lika pretentiös som jag.

6 It is not hard, therefore, to understand why some among the early Christians were drawn to the pretentious ways and life-styles of the people around them.
6 Somliga av de första kristna kände sig lockade av livsstilen och lyxen hos människorna runt omkring dem.

Surely she wouldn’t have fallen for this dry, pretentious young fogey.
Hon hade säkerligen inte fallit för den här torre, pretentiöse unge kufen.

For example, when I was courting my wife, I heard her ask me, ‘Do you like people?’ —a type of pretentious gambit I am chronically loath to answer.
Till exempel: På den tiden jag uppvaktade min fru tyckte jag hon en gång sade: ’Gillar du folk (engelska: people)?’ — ett samtalsämne som jag ogärna gav mig in på.

That sounded pretentious, until you entered it.
Det lät storstilat, tills man kom in i rummet.