preterm birth oor Sweeds

preterm birth

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Prematur

birth at less than a specified gestational age

voorbeelde

Pharmaceuticals for the treatment and prevention of complications of preterm birth
Läkemedel för behandling och förebyggnad av komplikationer vid för tidig födsel

In case of preterm birth, multiple births or a Caesarean section, post-delivery leave shall extend over a period of 12 weeks after the date of birth.
Vid för tidig födsel, flerbarnsfödslar eller kejsarsnitt ska ledigheten efter förlossningen sträcka sig över en tolvveckorsperiod.

Toxic exposures can induce many wide-ranging effects, e.g. foetal death, intrauterine growth retardation, preterm birth, birth defects, postnatal death, disturbances in cognitive development, and changes in immunological sensitivity, or childhood cancer.
Toxisk exponering kan få många långtgående effekter, t.ex. fosterdöd, intrauterina tillväxthämningar, prematura födslar, medfödda missbildningar, förlossningsrelaterade dödsfall, störningar i den kognitiva utvecklingen, förändringar i den immunologiska känsligheten eller barncancer.

Some 90 percent of these deaths are due to just a few causes: acute neonatal conditions such as preterm birth, infections, and birth asphyxia; lower respiratory infections, primarily pneumonia; diarrhea; malaria; measles; and HIV/ AIDS.
Omkring 90 procent av dessa dödsfall inträffar till följd av bara några få orsaker. Det kan vara sådana allvarliga komplikationer som för tidig födsel, infektioner eller kvävning vid födseln. Det kan också vara infektioner i de nedre luftvägarna, lunginflammation, diarré, malaria, mässling eller hiv/aids.

Computer program for identifying, tracking and surveillance of infants that are at risk of developing and not at risk of developing complications of preterm birth and for monitoring of the treatment or prevention of such complications
Dataprogram för identifiering, spårning och övervakning av nyfödda barn som löper risk att utveckla eller inte utveckla komplikationer vid för tidig födsel samt för övervakning av behandling eller förebyggnad av sådana komplikationer

ETS exposure in pregnant women can cause lower birth weight, foetal death and preterm delivery[xi].
Passiv rökning vid graviditet kan orsaka lägre födelsevikt, fosterdöd och för tidig födsel[xi].

Prophylactic use of Pedea in the first # days of life (starting within # hours of birth) in preterm newborn infants less than # weeks of gestational age was associated with increased incidence of renal failure and pulmonary adverse events including hypoxia, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage, as compared to curative use
Profylaktisk användning av Pedea under de första tre dagarna efter födseln (med början inom de första sex timmarna efter födseln) hos prematura nyfödda spädbarn med en gestationsålder under # veckor associerades med en ökad incidens av njursvikt och pulmonala biverkningar inklusive hypoxi, pulmonal hypertension, pulmonal blödning, jämfört med kurativ användning

Obesity surgery increases the risk of preterm birth
Fetmakirurgi ökar risk för prematur födsel

Preterm birth complications are the leading cause of death among children under 5 years of age, worldwide.
Komplikationer vid för tidig födsel är den vanligaste dödsorsaken bland barn under 5 år över hela världen.

Other factors have been linked to a higher rate of preterm birth These involve:
Andra faktorer har kopplats till en högre frekvens av för tidig födsel, bland annat:

Preterm birth linked to higher risk of heart failure
För tidig födsel kopplad till ökad risk för hjärtsvikt

More and more babies survive increasingly preterm births.
Allt fler och allt yngre barn överlever för tidig födsel.

Other factors have been linked to a higher rate of preterm birth.
Andra faktorer har kopplats till en högre frekvens av för tidig födsel, bland annat:

How can you be better prepared to handle an expected – or unexpected – preterm birth?
Hur kan ni bli bättre förberedda på att hantera en väntad – eller oväntad – prematur födsel?

Mature and the risk of preterm birth 66
Gammal och risken för tidig födsel 66

Obesity surgery increases the risk of preterm birth
Astma ökar risken för komplikationer vid graviditet och förlossning

This condition occurs in around 3% of pregnancies and is the reason for one-third of preterm births.
Detta tillstånd inträffar i omkring 3% av graviditeter och är orsaken till en tredjedel av prematura födslar.

The aim of this study was to investigate possible long-term effects of preterm birth.
Syftet med denna studie var att undersöka möjliga långsiktiga effekter av förtidig födsel.

“This is the first study large enough to demonstrate a clear relationship between different HbA1c levels and preterm birth.
– Detta är den första studie som är stor nog för att slå fast att risken att föda för tidigt varierar med olika blodsockernivåer.

BioGaia will participate at the 2nd European Spontaneous Preterm Birth Congress in Gothenburg, Sweden 26th-28th of May 2016.
BioGaia kommer att delta vid European Spontaneous Preterm Birth Congress i Göteborg, Sverige 26-28 maj, 2016.

Insomnia, the researchers found, increased a woman’s risk of preterm birth by 30%, while sleep apnoea increased the risk by 40%.
Sömnlöshet, fann forskare, ökade en kvinnas risk för tidig födsel med 30%, medan sömnapné ökar risken med 40%.

Has taken several professional development courses in the areas of obstetrics and gynecology, infertility problems, methods of extracorporeal fertilization, preterm birth.
Hon har deltagit i ett flertal vidareutbildningskurser i obstetrik och gynekologi, infertilitetsproblem, metoder av utomkroppslig befruktning och missfall.

“High long-term blood sugar, so called HbA1c, during pregnancy is linked to an increased risk for complications, including preterm birth.
– Högt blodsocker mätt över tid, så kallat HbA1c, under graviditeten ger en ökad risk för graviditetskomplikationer inklusive risken att födas för tidigt.

All Swedish hospitals participated in the study, which included 2,205 women who had had complications during pregnancy leading to extremely preterm births.
Samtliga svenska sjukhus deltog och sammanlagt drabbades 2 205 kvinnor av graviditetskomplikationer som ledde fram till extremt för tidig födsel.